B29.10-0030-09
B29.10-0032-09
1 Soporte de fijación del pedal del cilindro hidráulico emisor )
1.1 Orificios de los tornillos de fijación del soporte del pedal del embrague en el soporte principal
2 Pedal del embrague
3 Anillo elástico (uno a cada lado del eje)
4 Eje de articulación del pedal del embrague
5 Arandelas separadoras (una a cada lado del eje)
6 Eje de articulación del vástago del cilindro hidráulico emisor
7 Vástago de accionamiento del cilindro hidráulico emisor
7.1 Parte roscada del vástago
7.2 Tuerca con brida, de ajuste del vástago del cilindro hidráulico emisor
7.3 Rótula esférica del vástago de articulación
8 Arandela espaciadora
9 Anillo elástico
10 Tornillo de fijación de la articulación del vástago central en el resorte auxiliar del pedal
11 Casquillo de guía de la articulación del vástago central del resorte (espaciador)
12 Anillo espaciador
13 Tuerca auto-trabante con collar, del tornillo de articulación
14 Zapata de apoyo del pedal (pedal montado)
15 Tornillo con tope del pedal (ajustable)
15.1 Tuerca con brida, de ajuste del tope del pedal
16 Tope integrado en el pedal del embrague
17 Eje de apoyo del conjunto del resorte auxiliar
18 Horquilla deslizante
19 Resorte auxiliar del pedal del embrague, ajustable
20 Plato del resorte auxiliar
21 Tuerca de ajuste del resorte auxiliar
22 Vástago central del resorte auxiliar del pedal, con articulación esférica
22.1 Parte roscada del vástago central
22.2 Rótula esférica del vástago central del resorte
23 Interruptor del pedal
24 Cilindro hidráulico emisor del embrague
25 Tornillos de fijación del cilindro hidráulico emisor del embrague
26 Cofia de protección del vástago de accionamiento del cilindro emisor
A Longitud del resorte auxiliar del pedal (ajustada en la medida correcta))
B Curso del pedal del embrague medido en un radio de 360 mm a partir del centro del eje central de la articulación
C Medida de ajuste del tornillo de tope del pedal
D Longitud del vástago de accionamiento ajustada para montaje (medida básica para montaje)
E Holgura entre el vástago de accionamiento y el émbolo del cilindro hidráulico emisor
| Informaciones preliminares importantes | Se deben observar siempre las medidas recomendadas, tanto de seguridad personal para evitar accidentes, como de protección al medio ambiente. | |
1 | Poner el vehículo en un lugar plano y nivelado que permita trabajar con seguridad. Calzar las ruedas traseras para evitar que se mueva accidentalmente el mismo | ||
2 | Desconectar la llave general | Como se trata de vehículos electrónicos, observar siempre las recomendaciones para ese tipo de vehículos. | |
| Remover | ||
3 | Remover la capa de revestimiento de la columna de la dirección para facilitar el acceso a los pedales | Consultar: Remover e instalar la columna de la dirección. | |
¡Peligro! | Instrucciones de seguridad referentes al fluido de freno | ||
4 | Proteger la parte inferior de la cabina contra chapoteos del líquido de freno | Forrar adecuadamente la parte inferior de la cabina, pues mismo con mucho cuidado, siempre pueden caerse restos de fluido de freno, lo que puede causar daños en la pintura o en otros componentes. | |
5 | Vaciar el líquido del sistema de accionamiento del embrague | Utilizar un equipo de purga. Consultar: Purgar el aire del accionamiento del embrague. | |
6 | Desconectar la tubería en la salida y en la entrada del cilindro hidráulico emisor (24). Segurar la tubería vacía y sin fluido debajo del tablero. Soltar la tubería de entrada del fluido de freno en el cilindro emisor | Tomar cuidado con el depósito del fluido de freno. | |
Sellar la punta de la tubería con una pequeña tapa para evitar chapoteos de fluido de freno | |||
7 | Remover los tornillos con collar que fijan el soporte (1) en el soporte principal de la dirección en los orificios (1.1) | ||
8 | Remover el conjunto del pedal del embrague completo con cuidado | El conjunto del pedal va a salir montado con el soporte y el cilindro emisor montado. | |
9 | Fijar el conjunto en una base apropiada por el soporte (1) | ||
Remover el conjunto del vástago de accionamiento y el cilindro emisor | |||
10 | Remover los dos tornillos con brida (25) y remover del soporte el cilindro hidráulico emisor (24) | ||
11 | En la parte superior remover el anillo elástico (9), la arandela espaciadora (8), el eje de articulación (6) y remover el conjunto del vástago de accionamiento (7) del cilindro hidráulico emisor. Remover la cofia de protección (26) del vástago de accionamiento | ||
Remover el conjunto del resorte auxiliar ajustable del pedal | |||
12 | Soltar la tuerca (21) en el vástago (22) hasta liberar totalmente el resorte auxiliar (19) y remover la horquilla deslizante (18) del eje de apoyo (17). Remover el resorte auxiliar (19) y el plato del resorte (20) | Si es necesario, remover el eje de apoyo (17) del resorte auxiliar del soporte (1). | |
13 | Remover la tuerca con brida (13), el anillo distanciador (12), el casquillo de guía (11), el tornillo (10) y vástago central del resorte (22) | ||
Remover el pedal del embrague de la articulación en el soporte | |||
14 | Remover los anillos elásticos (3) de los dos lados, remover el eje de articulación (4) y las arandelas separadoras (5). Remover el pedal (2) | ||
15 | Remover del pedal la zapata de apoyo del pie (14) | ||
Remover el tope limitador del pedal | |||
16 | Soltar la tuerca con brida (15.1) y remover el tope con el tornillo integrado (15) del soporte | ||
| Limpiar | ||
17 | Limpiar todos los componentes | No se debe lavar las articulaciones esféricas, limpiar las mismas en seco con un paño limpio para que sean lubricadas posteriormente con la grasa especificada. | |
| Comprobar | ||
18 | Examinar todos los componentes que puedan representar desgastes o deformaciones, especialmente las articulaciones esféricas de los vástagos (7) y (22). Sustituir lo que sea necesario | Sustituir en el montaje: anillos elásticos (3) y (9), arandelas espaciadoras o separadoras (5) y (8), zapata de apoyo del pie en el pedal (14), tope limitador (15) del pedal, y la cofia de protección (26). Sustituir el resorte auxiliar (19) en el caso de estar con presión insuficiente. | |
| Instalar | ||
Instalar el pedal del embrague en su articulación en el soporte | |||
19 | Poner el pedal (2) en el soporte, instalar el eje de articulación (4) lubricado, las arandelas separadoras (5) y los nuevos anillos elásticos (3) de los dos lados. Instalar un nuevo apoyo del pie (14) en el pedal (2) | La parte interna de la articulación del pedal y el eje deben estar bien lubricados en el montaje. | |
Instalar el conjunto del vástago de accionamiento y el cilindro emisor | |||
20 | Preparar el vástago de accionamiento (7) para montaje | Si es necesario, ajustar la longitud “D” y lubricar la rótula esférica (7.3) indicada por las flechas. | |
21 | En la parte superior del pedal, instalar el conjunto del vástago de accionamiento (7), el eje de articulación (6) lubricado, la arandela espaciadora (8) y el nuevo anillo elástico (9). Instalar la nueva cofia de protección (26) | Lubricar también la punta del vástago en la parte semi-esférica de contacto con el émbolo. | |
22 | Instalar en el soporte (1) el cilindro hidráulico emisor (24) Poner los dos tornillos con brida (25) y apretarlos | Apretar los tornillos en etapas. | |
23 | Ajustar la holgura del vástago: Sujetar el vástago con una llave fija, soltar la tuerca (7.2) en la rosca (7.1) y girar manualmente el vástago (7) hasta sentir el respaldo, a continuación, retornar ligeramente el vástago y fijarlo con la tuerca (7.2) | El cilindro hidráulico emisor tiene un resorte de retorno del émbolo y, mismo estando sin presión, es posible ajustar previamente la holgura “E” del vástago. | |
El ajuste final va a ser efectuado después de la purga del sistema hidráulico del accionamiento del embrague. | |||
Instalar y ajustar el tope limitador del pedal | |||
24 | Instalar la tuerca (15.1) en el nuevo tope limitador (15). Instalar el tope limitador en el soporte y ajustar la medida “ C” , apretar la tuerca (15.1) con el par especificado | Medida “C” del tope. | |
El tope de caucho debe estar limpio. | |||
| |||
Instalar el conjunto del resorte ajustable del pedal | |||
25 | Preparar el vástago de accionamiento (22) para montaje | Lubricar la rótula esférica (22.2) indicada por las flechas. | |
26 | Instalar en el vástago central del resorte auxiliar (22) con las partes de contacto ligeramente lubricadas): La tuerca (21) en la parte roscada (22.1) del vástago, el plato del resorte (20), el nuevo resorte auxiliar (19) y la horquilla deslizante (18) | ||
27 | Instalar el vástago completo apoyado con la horquilla deslizante (18) en el eje de apoyo (17) e instalar en el pedal (2) el casquillo de guía de articulación (11), el anillo distanciador (12) y apretar la tuerca auto-trabante con collar (13) normalmente | ||
28 | Con el vástago montado, apretar la tuerca (21) hasta el resorte auxiliar (19) alcanzar la medida “A” | ||
Instalar el conjunto del pedal completo en el soporte principal | |||
29 | Montar el conjunto del pedal del embrague completo con el soporte (1) en el soporte principal y fijarlo con los tornillos con brida indicados en los orificios (1.1) | | |
30 | Conectar la tubería de alimentación del líquido de freno en el cilindro hidráulico emisor e instalar la abrazadera de fijación | ||
31 | Conectar la tubería de salida del cilindro emisor y apretarla normalmente | ||
Conectar los cables eléctricos en el interruptor del pedal del embrague (23) | |||
32 | Abastecer de líquido de freno el sistema de accionamiento del embrague y efectuar la purga | Utilizar un equipo de purga. Consultar: Purgar el aire del accionamiento del embrague. | |
33 | Confirmar el ajuste del vástago de accionamiento (7) del cilindro emisor | Holgura “E” entre vástago y émbolo. | |
34 | Ajustar el pedal del embrague | ||
35 | Instalar la capa de revestimiento de la columna de la dirección para facilitar el acceso a los pedales | Consultar: Remover e instalar la columna de la dirección. | |
36 | Comprobar si todo está en orden, remover la protección del interior de la cabina, conectar la llave general y efectuar un recorrido de prueba |
Pedales, soporte
Número | Denominação | Vehículos 979.046 | |||
BE29.10-B-1001-01D | Longitud A del muelle auxiliar | mm | 63,5 | ||
BE29.10-B-1004-01D | Altura C del tornillo de tope | Z519.201/16 | mm | - | |
Z519.201/55 | mm | 17,4 | |||
Z519.201/18 | mm | 25 | |||
BE29.10-B-1006-01D | Longitud E del vástago de accionamiento | mm | 153 | ||
BE29.10-B-1007-01D | Juego F entre el tope del vástago de accionamiento y el émbolo del cilindro emisor, regulado. | mm | 0,50 | ||
Pedales, soporte
Número | Denominação | Vehículos 979.046 | |||
BA29.10-B-1002-02C | Tornillos abridados de fijación del soporte del pedal de embrague en el soporte principal. | M8 | Nm | 21 | |
BA29.10-B-1005-02C | Tuerca autofrenable del tope del pedal de embrague. | M8 X 1,25 | Nm | 21 | |
BA29.10-B-1010-02C | Tornillos de fijación del cilindro hidráulico emisor del embrague. | M6 X 1 | Nm | 9 | |
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1002-06A | Grasa conforme DBL 6811.00.20 - Clase 266.2 | - |
Documentos referenciados
- ar2520b0070e Purgar de aire del acoplamiento del embrague
- ar2910b0090c Ajustar el pedal del embrague
- ar4610b7300a Desmontar y montar el árbol de la dirección
- as4250b000101a Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos