Remover e instalar o radiador

AR20.20-S-3865PD

Remover e instalar o radiador

27.11.2019

Tipo

470, 471 com motor 699

Observações de alterações

25.11.2019

Método ampliado.

Passos de trabalho 6, 8, 12

25.11.2019

Ferramenta especial 129 589 00 91 00 jogo de bujões de fechamento, acrescentada.

Passo de trabalho 7

Representado com motor 699.301

1

Radiador

3

Mangueira do líquido de arrefecimento

5

Condensador

2

Mangueira do líquido de arrefecimento

4

Parafusos

6

Parafuso

Representado com caixa de mudanças 700.770

7

Braçadeiras

Representado com motor 699.304 e caixa de mudanças 700.78

8

Braçadeira

9

Mangueira do líquido de arrefecimento

10

Parafuso

12

Parafusos

13

Suporta

16

Radiador suplementar

 Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

 Cuidado

Risco de lesão na pele e nos olhos no contato com óleo para caixa de mudanças. Risco à saúde pela ingestão de óleo para caixa de mudanças

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.
Não envasar óleo lubrificante para transmissão em recipientes potáveis.Tipo 470, 471 com motor 699 com caixa de mudanças 700.77

AS00.40-Z-0001-01A

 Cuidado

Risco de lesão por corte ou arranhão em peças com cantos cortantes ou rebarbas nos veículos

Nos trabalhos na região das peças do veículo de canto vivo com rebarba, sempre utilizar luvas de proteção.
Rebarbar as chapas de reparo.

AS00.00-Z-0017-01A

indicação do item

Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos

AH00.00-P-5000-01A

 

Remover e instalar

1

Drenar o óleo para caixa de mudanças.

Tipo 470, 471 com motor 699 com caixa de mudanças 700.77



Transmissão automática: troca de óleo

AP27.00-S-2701P

2

Escoar o líquido de arrefecimento.

AR20.00-S-1142P

3

Remover o quadro do ventilador.

AR20.40-S-0012PD

4

Remover as mangueiras do líquido de arrefecimento (2) do radiador (1).

 Coletar o líquido de arrefecimento escoado.

 Aparelhos/ferramentas de uso comercial
Bandeja coletora

 Instalação: Verificar quando a reutilização as braçadeiras das mangueiras do líquido de arrefecimento (2).

 Alicate de pressão para mangueira

*454589003700

Se uma ou diversas braçadeiras das mangueiras do líquido de arrefecimento (2) não puderem ser reutilizadas,



substituir as referentes braçadeiras.

5

Remover as mangueiras do líquido de arrefecimento (3) no radiador (1).

 Para isso, remover do suporte as mangueiras do líquido de arrefecimento (3) e retirar da área de trabalho.

6

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (9) do radiador (1).

Tipo 470 com motor 699.304/305

 Coletar o líquido de arrefecimento escoado.

 Aparelhos/ferramentas de uso comercial
Bandeja coletora

 Instalação: Verificar a braçadeira (8) quanto à reutilização.

 Alicate de pressão para mangueira

*454589003700

Se a braçadeira (8) não puder ser reutilizada,



Substituir a braçadeira(8).

7

Remover as mangueiras das tubulações para o radiador de óleo da transmissão automática com as braçadeiras (7).

Tipo 470, 471 com motor 699 com caixa de mudanças 700.770

 Coletar o óleo de caixa de mudanças escoando. Fechar as conexões.

 Aparelhos/ferramentas de uso comercial
Bandeja coletora

 Instalação: Verificar as braçadeiras (7) quanto à reutilização.

 Jogo de tampões

*129589009100

 Alicate de pressão para mangueira

*454589003700

Se uma ou diversas braçadeiras (7) não puderem ser reutilizadas,



substituir as referentes braçadeiras (7).

8

Remover do radiador (1) o suporte (13) no condensador (5).

Tipo 470 com motor 699.304/305

 Para tal, remover os parafusos (12).

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

9

Soltar os parafusos (4).

 Parafuso do radiador na travessa dianteira superior para o fecho do capô do motor

*BA20.20-N-1002-01PD

10

Remover o radiador de óleo da transmissão automática.

Tipo 470, 471 com motor 699.301/303 com caixa de mudanças 700.770

AR27.55-S-1000P

Tipo 470 com motor 699.305 com caixa de mudanças 700.77

AR27.55-S-1000PDA

11

Remover o condensador (5) do radiador (1).

 Para tal, remover o parafuso (6).

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

12

Remover o radiador suplementar (16) do radiador (1).

Tipo 470 com motor 699.304/305

13

Remover o radiador (1) para cima.


Remover o radiador (1) cuidadosamente para cima.
Do contrário, poderão ocorrer danos no radiador (1) no condensador (5) assim como no radiador suplementar (16).

14

Instalar na ordem inversa.



Verificar

 Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

15

Verificar a estanqueidade com o motor em funcionamento.

 Somente inspeção visual.

 Parafuso de rosca principal: Parafusos e parcas, rosca regular

Número

Denominação

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

9

13

fosfatado

Nm

9

12

 Parafuso de rosca principal: Parafusos e parcas, rosca regular

Número

Denominação

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

16

fosfatado

Nm

14

 Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 699 no Tipo 470, 471

BA20.20-N-1002-01PD

Parafuso do radiador na travessa dianteira superior para o fecho do capô do motor

Nm

21