Verificar o estado do reservatório de gás

AP47.10-P-1200E

Verificar o estado do reservatório de gás

23.01.2020

Tipo

211

com Code 924 (Propulsão a gás natural bivalente)

Representado o painel de instrumentos com equipamento completo no tipo 211

Representado o tipo 211 com Code 924 (propulsão bivalente a gás natural)

8

Reservatório de gás

Representado no tipo 253.992, verificação com detector de gases

40

Aparelho de testes de gás

Representado no reservatório de gás de material composto, perda de gás com formação de bolhas na passagem da válvula de corte de gás para o reservatório de gás (8)

 Perigo

Risco de explosão pela saída de gases combustíveis ou o sobreaquecimento do reservatório de gás. Risco de lesão pela queimadura na pele e nos olhos. Risco de congelamento para os membros do corpo devido ao escape de gás e pelo contato nos componentes próximos às válvulas ao esvaziar os reservatórios de gás. Risco de envenenamento ou asfixia pela inalação de gases.

Eliminar as fontes de ignição.
Usar roupas, luvas e óculos de proteção.
Providenciar uma boa ventilação.
Para trabalhos no veículo em temperatura ambiente acima de 60 °C, todos os reservatórios de gás devem ser removidos.

AS00.00-Z-0018-01A

 Perigo

Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador

Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo.

AS00.00-Z-0010-01A

indicação do item

Informações gerais para veículos com rede de bordo de alta voltagem e/ou bateria de íons de lítio e/ou sistema de propulsão a gás, bem como equipamentos de proteção individual

AH00.00-Z-0300-01A

indicação do item

Indicações sobre os trabalhos nos veículos a gás natural

AH00.10-P-1000-06A

Indicações gerais para o teste de estanqueidade dos sistemas a gás natural

Tipo 211 com motor 271
com Code 924 (Propulsão a gás natural bivalente)

AH07.54-P-0001-01AN

Atividade preparatória

1

Executar a avaliação do sistema de propulsão a gás após um acidente, incêndio ou reclamações.

Somente após um acidente, incêndio ou reclamações.



SI00.00-Z-0153A

2

Ligar a ignição e verificar se a indicação do nível de combustível do sistema de gás no display multifuncional do painel de instrumentos indica um nível de abastecimento de 100 %.

 100 % de nível de abastecimento correspondem a  160 bar de pressão no reservatório de gás (8).

Se a indicação do nível de combustível no display multifuncional do painel de instrumentos indicar um nível de abastecimento < 100 %,



Abastecer o veículo até que a indicação do nível de combustível no display multifuncional do painel de instrumentos indique um nível de abastecimento > 100 %.

 Com ordem de serviço à parte.

Se foram detectados um acidente, um incêndio ou reclamações,



deve ser assegurado antes do abastecimento que não há nenhum dano nos reservatórios de gás (8), nas válvulas, nas tubulações e no quadro de sustentação/nas fixações.



Remover

3

Remover a cobertura do assoalho do porta-malas.

4

Remover o revestimento na parede divisória.

5

Remover o revestimento direito no porta-malas.



AR68.30-P-4800TB



Verificar

6

Verificar a data de fabricação dos reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo.

Pela primeira vez após 17 anos

 A data de fabricação se encontra na plaqueta de identificação dos reservatórios de gás (8).

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Lanterna de bolsa à prova de explosão, comparável à lanterna de bolsa AccuLux MHL 5 EX da empresa Witte + Sutor GmbH.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Espelho de teste giratório.

Se o reservatório de gás (8) no compartimento interno do veículo, conforme a data de fabricação indicada na plaqueta de identificação, alcançou, ultrapassou ou vai alcançar ou ultrapassar dentro do próximo intervalo do serviço de manutenção a idade de 20 anos,



substituir o respectivo reservatório de gás (8).

 Com ordem de serviço à parte.

7

Verificar o quadro de sustentação dos reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo quanto a trincas, deformação, corrosão assim como, puxando e pressionando fortemente, quanto ao assentamento firme.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Lanterna de bolsa à prova de explosão, comparável à lanterna de bolsa AccuLux  MHL 5 EX da empresa Witte + Sutor GmbH.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Espelho de teste giratório.

 Usar óculos de proteção e luvas de proteção.

Se houver reclamações,



Eliminar as reclamações.

 Com ordem de serviço à parte.

Soltar

8

Soltar as cintas de fixação dos reservatórios de gás (8) na parede divisória, até que os reservatórios de gás (8) possam ser verificados debaixo das cintas de fixação.

Verificar os reservatórios de gás (8) de aço a cada 48 meses debaixo das cintas de fixação quanto ao estado.



Reservatório de gás superior

AR47.10-P-0016TN



Reservatório de gás inferior

AR47.10-P-0017TN

Se a proteção antifricção nas cintas de fixação e no quadro de sustentação estiver danificada ou incompleta,



substituir os respectivos componentes.

9

Soltar as cintas de fixação dos reservatórios de gás (8) no alojamento da roda sobressalente, até que os reservatórios de gás (8) possam ser verificados debaixo das cintas de fixação.

Verificar os reservatórios de gás (8) de aço a cada 48 meses debaixo das cintas de fixação quanto ao estado.



Tipo 211.041 com motor 271.956
com Code 924 (Propulsão a gás natural bivalente)
Tipo 211.042 com motor 271.941
com Code 924 (Propulsão a gás natural bivalente)

AR47.10-P-0018TN

Se a proteção antifricção nas cintas de fixação e no quadro de sustentação estiver danificada ou incompleta,



substituir os respectivos componentes.



Verificar

10

Verificar os reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo quanto ao desgaste e a danos e compará-los com os aspectos dos danos.

AP47.10-P-1201-01C

 Verificar os reservatórios de gás (8) de aço, o mais tardar, a cada 48 meses também debaixo das cintas de fixação quanto ao estado.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Lanterna de bolsa à prova de explosão, comparável à lanterna de bolsa AccuLux  MHL 5 EX da empresa Witte + Sutor GmbH.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Espelho de teste giratório.

 Usar óculos de proteção e luvas de proteção.

Se houver reclamações,



Eliminar as reclamações, respectivamente substituir o respectivo reservatório de gás (8).

 Com ordem de serviço à parte.



Instalar

11

Apertar as cintas de fixação dos reservatórios de gás (8) no alojamento da roda sobressalente.

Somente se as cintas de fixação dos reservatórios de gás (8) de aço tiverem sido soltas.



Tipo 211.041 com motor 271.956
com Code 924 (Propulsão a gás natural bivalente)
Tipo 211.042 com motor 271.941
com Code 924 (Propulsão a gás natural bivalente)

AR47.10-P-0018TN

 Instalação:
Deve-se assegurar que a proteção antifricção esteja intacta e posicionada corretamente.
Caso contrário, os reservatórios de gás (8) serão danificados.

12

Apertar as cintas de fixação dos reservatórios de gás (8) na parede divisória.

Somente se as cintas de fixação dos reservatórios de gás (8) de aço tiverem sido soltas.



Reservatório de gás superior

AR47.10-P-0016TN



Reservatório de gás inferior

AR47.10-P-0017TN

 Instalação:
Deve-se assegurar que a proteção antifricção esteja intacta e posicionada corretamente.
Caso contrário, os reservatórios de gás (8) serão danificados.



Verificar

13

Verificar os reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo quanto ao assentamento firme no quadro de sustentação.

 Usar óculos de proteção e luvas de proteção.

Se houver reclamações,



Eliminar as reclamações.

 Com ordem de serviço à parte.

14

Verificar os reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo com o detector de gases (40).



000 588 03 21 00 Aparelho de testes de gás

WS47.00-P-0019B

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Lanterna de bolsa à prova de explosão, comparável à lanterna de bolsa AccuLux  MHL 5 EX da empresa Witte + Sutor GmbH.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Espelho de teste giratório.

 Usar óculos de proteção e luvas de proteção.

Se o valor no reservatório de gás (8) for < 20 ppm,



os reservatórios de gás (8) são estanques. Nenhuma verificação adicional é necessária.

Se o valor no reservatório de gás (8) for > 20 ppm,



mais medidas de verificação são necessárias, continuar com o passo de trabalho 15.

15

Borrifar o detector de vazamentos nos reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo, nos quais foi indicado um valor > 20 ppm, e observar o ponto de medição durante um período de 3  minutos.

Se o valor de ensaio for > 20 ppm.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Lanterna de bolsa à prova de explosão, comparável à lanterna de bolsa AccuLux  MHL 5 EX da empresa Witte + Sutor GmbH.

 Se necessário, usar dispositivos/ferramentas disponíveis comercialmente. Espelho de teste giratório.

 Usar óculos de proteção e luvas de proteção.

Spray detector de vazamentos LUBRION artigo Nº 626.04

*BR00.45-Z-1005-03A

Fluido detector de vazamentos Snoop

*BR00.45-Z-1003-03A

Se no ponto de medição durante o período de 3 minutos não for visível nenhuma formação de bolhas ou espuma,



o ponto de medição é estanque. Nenhuma verificação adicional é necessária.

Se no ponto de medição dentro do período de 3 minutos for visível uma formação de bolhas ou espuma,



Observar o tamanho e a quantidade de bolhas dentro de um período de 1 minuto e anotar os valores. continuar com o passo de trabalho 16.

16

Análise da formação admissível de bolhas dos reservatórios de gás (8) no compartimento interno do veículo.

Se no ponto de medição dentro do período de 3 minutos tiver sido visível uma formação de bolhas ou espuma.

 A indicação do volume do reservatório de gás se encontra na plaqueta de identificação do reservatório de gás (8).

 A permeação (perda de gás) depende da temperatura. Se a temperatura subir em 10 °C, a permeação (perda de gás) poderá duplicar.

Se houver uma permeação (perda de gás) de  0,25 ml de gás por litro do volume do reservatório de gás por hora a uma temperatura de 15 °C,



a permeação (perda de gás) do respectivo reservatório de gás (8) é admissível.

Se houver uma permeação (perda de gás) > 0,25 ml de gás por litro do volume do reservatório de gás por hora a uma temperatura de 15 °C,



substituir o respectivo reservatório de gás (8).

 Com ordem de serviço à parte.



Instalar

17

Instalar o revestimento direito no porta-malas.



AR68.30-P-4800TB

18

Instalar o revestimento na parede divisória.

19

Instalar a cobertura do assoalho do porta-malas.

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1003-03A

Fluido detector de vazamentos Snoop

Swagelok Company
www.swagelok.com

BR00.45-Z-1005-03A

Spray detector de vazamentos LUBRION artigo Nº 626.04

WIMMER CHEMOTECHNIK
Riedener Weg 50B
82319 STARNBERG, BAYERN
Telefone: (08151) 739981
Fax: (08151) 739982
www.lubrion.com