ar4330b0001d

Remove/install proportioning valve

Typ ar · temat 43.30 · wersja 0202 · 2020-03-16

Dotyczy: Model 368.0/1, 382.1, 384.0

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 43 Układ pneumatyczny hamulców i hamulec dodatkowy › 43.30 Retarder (hydrauliczny) — Seria 368 (modele 0**, 1**) · Seria 382 (modele 1**) · Seria 384 (modele 0**)

EinPAS 21 Hamulce/instalacja podciśnieniowa/układ sprężonego powietrza › 21.21 Retarder › 21.21.13 Przewód sztywny/elastyczny/zawór — Seria 368 (modele 0**, 1**) · Seria 382 (modele 1**) · Seria 384 (modele 0**)

AR43.30-B-0001D

Remove/install proportioning valve

16.03.2020

Model

368.0/1, 382.1, 384.0

Remove/install proportioning valve

1

Damping plate

2

Bolt

3

Nut

4

Connection of the compressed air pipe

5

Ring (O-ring)

6

Electrical connector

14Y05

Proportional valve

B43.30-0037-06

Remove/install

Warning

Risk of injury caused by touching hot retarder and by scalding from hot retarderoil. Risk of injury to skin or eyes caused by retarder oil escaping under high pressure

Do not carry out any work unless retarder is switched off. Wear suitable protective clothing and safety glasses when working on the hot retarder.Tipo 382.1

AS43.30-Z-0001-01A

Topical note

Notes on battery

AH54.10-P-0001-01A

1

Disconnect the battery

2

Release the pressure in the compressed air system for the secondary consumers

3

Disconnect the electric connector (6)

4

Remove the compressed air piping (4) in the proportional valve (14Y05)


With the compressed air connection system “VOSS 230”.

AR42.10-B-0900A

With the compressed air connection system “VOSS 232” (NG 8, 12) OR “SCHÄFER SDF” (NG 6).

AR42.10-B-0900B

Notes about compressed air connection systems

AH00.18-B-0001-01A

5

Remove nuts (3) and remove the proportional valve (14Y05)

Installation: replace nuts (3).

Type 368.0/1, 382.1, 384.0Proportional valve hex bolt

*BA43.30-B-1012-01F

6

Remove bolts (2) and remove damping plate (1)

Installation: replace bolts (6) and O-rings (5).

Long-life grease

*BR00.45-Z-1001-06A

Type 368.0/1, 382.1, 384.0Hex bolt for the dampening plate

*BA43.30-B-1011-01F

Check

7

Check damping plate (1)

check if the damping plate presents cracks or fissures, if necessary, replace.
On repainted damping plates (1), cracks on the paint or paint scaling are not relevant for operation.

8

Install in reverse order

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Chassis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - with Voith Retarder R123

BA43.30-B-1011-01F

Hex bolt for the dampening plate

M8 x20

Nm

30

Retarder (hydraulic)

Number

Designation

Chassis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - with Voith Retarder R123

BA43.30-B-1012-01F

Proportional valve hex bolt

M8

Nm

18

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1001-06A

Long-life grease

A 000 989 63 51 11

Powiązane dokumenty