Proportionalventil aus-, einbauen

AR43.30-B-0001D

Proportionalventil aus-, einbauen

16.03.2020

Typ

368.0/1, 382.1, 384.0

1

Dämpfungsplatte

2

Schraube

3

Mutter

4

Anschlussstutzen der Druckluftleitung

5

Ring (O-Ring)

6

Elektrische Steckverbindung

14Y05

Proportionalventil

 

Aus-, Einbauen

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl

Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.Tipo 382.1

AS43.30-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

1

Batterie abschließen

2

Druck aus der Druckluftanlage bei den Nebenverbrauchern ablassen

3

Elektrische Steckverbindung (6) abtrennen

4

Die Druckluftleitung (4) am Proportionalventil (14Y05) ausbauen

Mit Druckluftanschlusssystem “VOSS 230”.

AR42.10-B-0900A

Mit Druckluftanschlusssystem "VOSS 232" (NG 8, 12) oder "SCHÄFER SDF" (NG 6).

AR42.10-B-0900B



Hinweise zu Druckluftanschlusssysteme

AH00.18-B-0001-01A

5

Muttern (3) herausdrehen und Proportionalventil (14Y05) ausbauen

 Einbau: die Muttern (3) erneuern.

 Typ 368.0/1, 382.1, 384.0Sechskantmutter des Proportionalventils

*BA43.30-B-1012-01F

6

Schrauben (2) herausschrauben und Dämpfungsplatte (1) abnehmen

 Einbau: die Schrauben (6) und die O-Ringe (5) erneuern.

Langzeitfett

*BR00.45-Z-1001-06A

 Typ 368.0/1, 382.1, 384.0Sechskantschraube der Dämpfplatte

*BA43.30-B-1011-01F



Prüfen

7

Die Dämpfungsplatte (1) nachprüfen

 Nachprüfen, ob die Dämpfungsplatte Risse oder Spalten aufweist, nach Bedarf erneuern.
Bei überlackierten Dämpfungsplatten (1) sind Risse in der Lackierung und das Abblättern der Farbe für die Funktion nicht relevant.

8

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Fahrgestell 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - mit Retarder Voith R123

BA43.30-B-1011-01F

Sechskantschraube der Dämpfplatte

M8 x20

Nm

30

 Retarder (hydraulisch)

Nummer

Benennung

Fahrgestell 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - mit Retarder Voith R123

BA43.30-B-1012-01F

Sechskantmutter des Proportionalventils

M8

Nm

18

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11