ar3510p0010f

Demontaż i montaż kompletnej osi tylnej

Typ ar · temat 35.10 · wersja 0300 · 2020-04-22

Dotyczy: Typ 460 Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392) Typ 463 (oprócz 463.270/271) do MJ 2013

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 35 Oś tylna › 35.10 Oś tylna kompletna — Seria 460 · Seria 461 (modele 210, 211, 212, 213, 217, 218, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 310, 311, 312, 313, 317, 318, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 345, 346, 347, 348, 349, 365, 366, 367, 368, 370, 371, 390, 391, 394, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 210, 215, 218, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 255, 260, 261, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 280, 300, 303, 304, 306, 307, 308, 309, 315, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 335, 336, 338, 340, 341, 342, 343, 346, 348, 349, 350)

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.51 Oś tylna › 17.51.30 Oś tylna kompletna — Seria 460 · Seria 461 (modele 210, 211, 212, 213, 217, 218, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 310, 311, 312, 313, 317, 318, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 335, 336, 337, 338, 339, 341, 345, 346, 347, 348, 349, 365, 366, 367, 368, 370, 371, 390, 391, 394, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 200, 202, 204, 206, 207, 208, 209, 210, 215, 218, 220, 221, 222, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 254, 255, 260, 261, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 280, 300, 303, 304, 306, 307, 308, 309, 315, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 335, 336, 338, 340, 341, 342, 343, 346, 348, 349, 350)

AR35.10-P-0010F

Demontaż i montaż kompletnej osi tylnej

10.03.2020

Typ

460

Typ

461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)

Typ

463 (oprócz 463.270/271)

do MJ 2013

Wskazówki dotyczące zmian

10.03.2020

Śruba amortyzatora do osi tylnej

Typ 460 Typ 461 z kodem XG0 (dopuszczalna masa całkowita 6200 kg) Typ 463 do roku modelowego 2019

BA32.25-P-1001-03E

10.03.2020

Śruba amortyzatora do osi tylnej

Typ 461 oprócz kodu XG0 (dopuszczalna masa całkowita 6200 kg)

BA32.25-P-1001-03E

Demontaż i montaż kompletnej osi tylnej

P35.10-0338-09

Przedstawiono na przykładzie pojazdu z hamulcami tarczowymi

1

Śruba od osi tylnej

5

Drążek skośny górny (tylko w typie 460, 461 i 463 bez EBV)

2

Śruba do ramy

6

Wahacz wzdłużny

3

Wahacz poprzeczny

7

Amortyzator

4

Elektryczne złącze

8

Sprężyny

Demontaż i montaż kompletnej osi tylnej

9

Wspornik blaszany

10

Przewód hydrauliczny blokady mechanizmu różnicowego

P35.10-2172-11

Uwaga

Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu hamulcowego. Niebezpieczeństwo zranienia wskutek kontaktu skóry i oczu z płynem hamulcowym

Płyn hamulcowy wlewaj tylko do odpowiednich i odpowiednio oznaczonych pojemników. Podczas kontaktu z płynem hamulcowym noś odzież ochronną i okulary ochronne.

AS42.50-Z-0001-01A

Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo wypadku podczas uruchamiania pojazdu na skutek zaniku działania hamulców przy pierwszym naciśnięciu hamulca zasadniczego po przeprowadzeniu prac naprawczych.

Przed uruchomieniem pojazdu naciśnij wielokrotnie pedał hamulca, aż ciśnienie w układzie hamulcowym zostanie przywrócone i utrzymane.

AS42.50-Z-0002-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące płynu hamulcowego

AH42.50-P-0001-01A

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące napraw układu hamulcowego

AH42.00-P-0003-01A

Wymontowanie

1

Zabezpiecz pojazd przed stoczeniem się i unieś.


Typ 463 (oprócz 463.270/271)
od MJ 2010 do MJ 2013

AR00.60-P-1000G

2

Spuść do odpowiedniego zbiornika olej z mechanizmu różnicowego

W przypadku rozmontowania osi tylnej.

3

Zdemontuj wał napędowy z mechanizmu różnicowego i przymocuj do ramy

4

Zdemontuj amortyzator (7) z osi tylnej.

5.1

Poluzuj śrubę przy osi tylnej (1) wahacza poprzecznego (3) do ramy

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/270/271/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346)
do MJ 2013

5.2

Wykręć śrubę przy osi tylnej (1) wahacza poprzecznego (3) i wyczep wahacz poprzeczny (3) do dołu.

Typ 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346
do MJ 2013

6

Poluzuj śrubę do ramy (2) wahacza poprzecznego (3) do osi.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/270/271/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346)
do MJ 2013

7

Odkręć przewody hamulcowe

W typie 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346 trzy przewody znajdują się przy wsporniku blaszanym (9).

8

Odsłonięte przyłącza zamknij zatyczkami.


Złącza zamknij natychmiast zatyczkami. Zbiornik wyrównawczy płynu hamulcowego nie może opróżnić się do końca.
W przeciwnym razie w przypadku odpowietrzenia może dojść do powstania utrudnionych warunków. Wyciekanie nawet nieznacznych ilości płynu hamulcowego powoduje uszkodzenia lakieru.

Zestaw zaślepek

*129589009100

9.1

Odkręć przewód hydrauliczny siłownika przełączającego blokadę mechanizmu różnicowego.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/270/271/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346)
do MJ 2013

9.2

Odkręć przewód hydrauliczny blokady mechanizmu różnicowego (10) i zdemontuj po stronie osi.

Typ 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346
do MJ 2013

10

Odsłonięte przyłącza zamknij zatyczkami.

Zestaw zaślepek

*129589009100

11

Odłącz złącze elektryczne (4) od siłownika przełączającego blokadę mechanizmu różnicowego.

12

Wymontuj czujniki prędkości obrotowej osi tylnej.


Typ 463.202/222/237/244/250/303/340/341
od MJ 2000 do MJ 2013
Typ 463.243/245/246/247/248/249/254/309/322/323/332/333
od MJ 2000 do MJ 2010W przypadku hamulców tarczowych

AR42.30-P-0714AA

Typ 463.306/336/346
od MJ 2010 do MJ 2013

AR42.30-P-0714GY

Typ 463.232/233/308/330/331 z osią tylną 742
do MJ 2000
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
Typ 463.240 z osią tylną 741
do MJ 2001
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
Typ 463.241 z osią tylną 741 (oprócz 741.524)
do MJ 2001
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
oprócz kodu 979 (Pakiet zabezpieczenia specjalnego MB Guard)

AR42.30-P-0714GH

Zdemontuj od strony nadwozia.

13

Przymocuj po stronie osi wiązkę przewodów elektrycznych czujników prędkości obrotowej osi tylnej.

Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

14

Zdemontuj linkę hamulca ręcznego z dźwigni hamulca postojowego i wyciągnij przez blachę podłogi.


Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
do MJ 2013
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

AR42.20-P-0545GG

15

Odbezpiecz drążek (5) automatycznej regulacji siły hamowania w funkcji obciążenia (regulator ALB) i wyczep.

Typ 460
bez elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (EBV)Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
bez elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (EBV)Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013bez elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (EBV)

16

Zdemontuj obejmy mocujące linki hamulca ręcznego z wahaczy wzdłużnych (6).

17

Odkręć lewy i prawy wahacz wzdłużny (6) od ramy.

18

Obniż oś tylną na tyle, aż będzie możliwy demontaż sprężyn (8).

000 588 11 62 00 Mocowanie do podzespołów

WS01.00-P-0092B

000 588 10 62 00 Płyta mocująca

WS26.00-P-3309B

19

Wymontuj śrubę do ramy (2) przy wahaczu poprzecznym (3).

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

20

Wysuń oś tylną do tyłu.

000 588 11 62 00 Mocowanie do podzespołów

WS01.00-P-0092B

000 588 10 62 00 Płyta mocująca

WS26.00-P-3309B

21

Zdemontuj lewy i prawy wahacz wzdłużny (6) z osi tylnej.

W razie wymiany osi tylnej.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/346/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

AR35.20-P-0100F

Zamontowanie

22

Zamontuj lewy i prawy wahacz wzdłużny (6) na osi tylnej.


Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/346/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

AR35.20-P-0100F

Uwzględnij prawidłowe osadzenie łożyska elastomerowego.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013Nakrętka wzgl. śruba wahacza wzdłużnego do osi

*BA35.15-P-1002-02A

23

Wsuń oś tylną od tyłu.

000 588 11 62 00 Mocowanie do podzespołów

WS01.00-P-0092B

000 588 10 62 00 Płyta mocująca

WS26.00-P-3309B

Konieczna jest pomoc dwóch osób.

24

Zamontuj sprężyny (8).

25

Wkręć śrubę do ramy (2) przy wahaczu poprzecznym (3).

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

Jeszcze nie dokręcaj śruby do ramy (2).

26

Opuść pojazd na tyle, aby można było wprowadzić wahacze wzdłużne (6) w ramę.

27

Zamontuj łożysko elastomerowe wahacza wzdłużnego (6) w ramie i dokręć nakrętkę.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013Nakrętka wahacza wzdłużnego do ramy

*BA35.15-P-1001-02A

28

Umocuj linki hamulca ręcznego do wahaczy wzdłużnych (6).

29

Zamontuj amortyzatory (7).

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013Śruba amortyzatora do osi tylnej

*BA32.25-P-1001-03E

30

Dokręć śrubę przy osi tylnej (1) wahacza poprzecznego (3) do ramy.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013Nakrętka wahacza poprzecznego do ramy

*BA35.15-P-1003-02A

31

Dokręć śrubę do ramy (2) wahacza poprzecznego (3) do osi.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013Nakrętka wahacza poprzecznego do osi

*BA35.15-P-1004-02A

32

Usuń zatyczki i zamontuj przewody hamulcowe.

W typie 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346 trzy przewody znajdują się przy wsporniku blaszanym (9).

Przewód hamulcowy do elastycznego przewodu hamulcowego

*BA42.10-P-1001-04B

Zestaw zaślepek

*129589009100

33

Usuń zatyczki z przewodu układu hydraulicznego.

Zestaw zaślepek

*129589009100

34.1

Zamontuj przewód hydrauliczny do siłownika przełączającego blokadę mechanizmu różnicowego.

Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/270/271/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346)
do MJ 2013

34.2

Zamontuj przewód hydrauliczny blokady mechanizmu różnicowego (10).

Typ 463.202/222/236/237/243/244/245/246/247/248/249/250/254/303/306/309/322/323/332/333/336/340/341/346
do MJ 2013

35

Zamontuj czujniki prędkości obrotowej osi tylnej.


Typ 463.202/222/237/244/250/303/340/341
od MJ 2000 do MJ 2013
Typ 463.243/245/246/247/248/249/254/309/322/323/332/333
od MJ 2000 do MJ 2010W przypadku hamulców tarczowych.

AR42.30-P-0714AA

Typ 463.306/336/346
od MJ 2010 do MJ 2013

AR42.30-P-0714GY

Typ 463.232/233/308/330/331 z osią tylną 742
do MJ 2000
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
Typ 463.240 z osią tylną 741
do MJ 2001
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
Typ 463.241 z osią tylną 741 (oprócz 741.524)
do MJ 2001
z kodem B02 (Układ zapobiegający poślizgowi przy hamowaniu (ABS))
oprócz kodu 979 (Pakiet zabezpieczenia specjalnego MB Guard)

AR42.30-P-0714GH

36

Podłącz złącze elektryczne (4) do siłownika przełączającego blokady mechanizmu różnicowego.

37

Załóż drążek (5) regulatora ALB i zabezpiecz.

Typ 460
bez elektronicznego rozdzielacza siły hamowaniaTyp 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
bez elektronicznego rozdzielacza siły hamowaniaTyp 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013bez elektronicznego rozdzielacza siły hamowania

38

Zamontuj linki hamulca ręcznego.


Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

AR42.20-P-0545GG

39

Zamontuj wał napędowy przy mechanizmie różnicowym.

Zastosuj nowe nakrętki samozabezpieczające.

Śruba wału napędowego do kołnierza skrzyni biegów

*BA41.10-P-1002-01B

40

Napełnij oś tylną olejem.

Typ 460 do 82-05-31 z osią tylną 741.5 do 82-05-31
Typ 460 od 82-06-01 z osią tylną 741.5 od 82-06-01
Typ 461 (oprócz 461.302/304/331/332/333/334/342/344) z osią tylną 742.6
Typ 461 (oprócz 461.302/331/332/342) z osią tylną 741.1
Typ 463 (oprócz 463.270/271) z osią tylną 741.1
do MJ 2013
Typ 463 (oprócz 463.270/271) z osią tylną 741.5
do MJ 2013
Typ 463.20/22/23/24/25/274/3 z osią tylną 742.6
do MJ 2013
Typ 463.272/273 z osią tylną 742.6
do MJ 2013Olej do przekładni hipoidalnych

*BF35.10-P-1001-01A

41

Odpowietrz układ hamulcowy.


Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013
oprócz kodu 979 (Pakiet zabezpieczenia specjalnego MB Guard)

AR42.10-P-0010GG

Typ 463.236/248
do MJ 2013
z kodem 979 (Pakiet zabezpieczenia specjalnego MB Guard)

AR42.10-P-0010GS

42

Sprawdź szczelność układu hamulcowego.

43

Odpowietrz układ hydrauliczny blokady mechanizmu różnicowego.


Typ 460
Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
Typ 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013

AR33.40-P-0701GG

44

Wyreguluj hamulec postojowy.


Typ 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
z hamulcami tarczowymi na osi tylnejTyp 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013z hamulcami tarczowymi na osi tylnej

AR42.20-P-0540GI

Typ 460
z hamulcami bębnowymi na osi tylnejTyp 461 (oprócz 461.302/304/305/331/332/333/334/340/342/343/344/392)
z hamulcami bębnowymi na osi tylnejTyp 463 (oprócz 463.270/271)
do MJ 2013z hamulcami bębnowymi na osi tylnej

AR42.20-P-0540GG

Amortyzator osi tylnej

Numer

Nazwa

Typ 460
Typ 461
z kodem XG0 (Dopuszczalna masa całkowita 6200 kg)
Typ 463
do MJ 2019

Typ 461
oprócz kodu XG0 (Dopuszczalna masa całkowita 6200 kg)

BA32.25-P-1001-03E

Śruba amortyzatora do osi tylnej

M16x1,5

Nm

170

230

Wahacz wzdłużny, wahacz poprzeczny

Numer

Nazwa

Typ 460

Typ 461
Typ 463
do MJ 2019

BA35.15-P-1001-02A

Nakrętka wahacza wzdłużnego do ramy

Nm

130

130

Wahacz wzdłużny, wahacz poprzeczny

Numer

Nazwa

Typ 460

Typ 461
Typ 463
do MJ 2019

BA35.15-P-1002-02A

Nakrętka wzgl. śruba wahacza wzdłużnego do osi

Nm

210

225

Wahacz wzdłużny, wahacz poprzeczny

Numer

Nazwa

Typ 460

Typ 461
Typ 463
do MJ 2019

BA35.15-P-1003-02A

Nakrętka wahacza poprzecznego do ramy

Nm

210

225

Wahacz wzdłużny, wahacz poprzeczny

Numer

Nazwa

Typ 460

Typ 461
Typ 463
do MJ 2019

BA35.15-P-1004-02A

Nakrętka wahacza poprzecznego do osi

Nm

210

225

Wał napędowy

Numer

Nazwa

Typ 460

Typ 461

BA41.10-P-1002-01B

Śruba wału napędowego do kołnierza skrzyni biegów

Nm

35

35

Wał napędowy

Numer

Nazwa

Typ 463
do MJ 2019

BA41.10-P-1002-01B

Śruba wału napędowego do kołnierza skrzyni biegów

Nm

35

Sztywne przewody hamulcowe, elastyczne przewody hamulcowe

Numer

Nazwa

Typ 460

Typ 461

BA42.10-P-1001-04B

Przewód hamulcowy do elastycznego przewodu hamulcowego

Nm

15

15

Sztywne przewody hamulcowe, elastyczne przewody hamulcowe

Numer

Nazwa

Typ 463 (oprócz 463.236/248/270/271/272/273) do MJ 2019,

Typ 463.236/248 z kodem 979 do MJ 2019

BA42.10-P-1001-04B

Przewód hamulcowy do elastycznego przewodu hamulcowego

Nm

15

15

Sztywne przewody hamulcowe, elastyczne przewody hamulcowe

Numer

Nazwa

Typ 463.272/273
do MJ 2019

BA42.10-P-1001-04B

Przewód hamulcowy do elastycznego przewodu hamulcowego

Nm

15

Oś tylna

Numer

Nazwa

Typ 460 do 82-05-31 z osią tylną 741.5 do 82-05-31
Typ 461 (oprócz 461.339/392) do 82-05-31 z osią tylną 741.5 (oprócz 741.534) do 82-05-31

Typ 460 od 82-06-01 z osią tylną 741.5 od 82-06-01
Typ 461 (oprócz 461.339/392) od 82-06-01 z osią tylną 741.5 (oprócz 741.534) od 82-06-01

BF35.10-P-1001-01A

Olej do przekładni hipoidalnych

Pojemność

Liter

1,6

1,8

Arkusz

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-00A

Oś tylna

Numer

Nazwa

Typ 461 z osią tylną 741.1
Typ 461 z osią tylną 741.680
Typ 461 z osią tylną 742.6

Typ 463 (oprócz 463.234/243/246/255/260/261/270/271/272/273/274/275/276/277/349)

BF35.10-P-1001-01A

Olej do przekładni hipoidalnych

Pojemność

Liter

1,8

1,8

Arkusz

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-00A

Oś tylna

Numer

Nazwa

Typ 463.234/255

Typ 463.243/246/270/271/272/273/275

BF35.10-P-1001-01A

Olej do przekładni hipoidalnych

Pojemność

Liter

1,8

1,8

Arkusz

BB00.40-P-0235-00A

BB00.40-P-0235-61A

Oś tylna

Numer

Nazwa

Typ 463.274

Typ 463.260/261/276/277/349

BF35.10-P-1001-01A

Olej do przekładni hipoidalnych

Pojemność

Liter

1,8

1,8

Arkusz

BB00.40-P-0235-61A

BB00.40-P-0235A

Demontaż i montaż kompletnej osi tylnej

129 589 00 91 00

Zestaw zaślepek

Powiązane dokumenty