ar2010p1273sm

Inspect coolant pump for leaktightness

Typ ar · temat 20.10 · wersja 0101 · 2009-04-27

Dotyczy: ENGINE 160 in MODEL 450.3 /4 ENGINE 660 in MODEL 450.3 /4, 451.3 /4

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 20 Chłodzenie silnika › 20.10 Pompa płynu chłodzącego, termostat płynu chłodzącego — Seria 450 (modele 3**, 4**) · Seria 451 (modele 3**, 4**) · Seria 660

EinPAS 15 Silnik › 15.25 Układ chłodzenia silnika › 15.25.30 Pompa/termostat/podgrzewacz — Seria 450 (modele 3**, 4**) · Seria 451 (modele 3**, 4**) · Seria 660

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 160 ***

AR20.10-P-1273SM

Inspect coolant pump for leaktightness

30.3.09

ENGINE 160 in MODEL 450.3 /4

ENGINE 660 in MODEL 450.3 /4, 451.3 /4

Inspect coolant pump for leaktightness

P20.00-2106-04

Illustrated on model 450

1 Cap

2 Expansion reservoir

Inspect coolant pump for leaktightness

P20.00-2292-04

Illustrated on model 450

3 Coolant pump

Removing

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

1

Remove maintenance flap

2

Turn cooling system cap (1) on engine radiator (2) a half turn counterclockwise, relieve the pressure and then unscrew the cooling system cap (1)

Checking

3

Check coolant level and antifreeze content in the expansion reservoir (2)

If the antifreeze content of the coolant is inadequate, either antifreeze must be topped up, or the coolant must be replaced, see:

Drain/fill in coolant

Model 450

AR20.00-P-1142SM

Model 451

* not for USA

AR20.00-P-1142MCD

Danger!

Risk of death caused by vehicle slipping or toppling off the lifting platform.

Align vehicle between columns of vehicle lift and position four support plates at vehicle lift support points specified by vehicle manufacturer.

AS00.00-Z-0010-01A

4

Raise vehicle with vehicle lift

5

Remove poly-V belt cover

6

Check engine and coolant pump (3) for leaks by means of a visual inspection

The engine and coolant pump (3) must be dry before the actual test.

7

Lower vehicle with vehicle lift

8

Attach pressure pump on expansion reservoir (2)

*450589072100

9

Connect exhaust extraction system

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

10

Start engine and allow to idle

11

Apply a pressure of a max of 1.6 bar to the cooling system using the pressure pump on the expansion reservoir (2)

For a new cylinder head gasket bring engine up to operating temperature beforehand and allow to run in a warm operating condition while idling for 5 minutes then check cooling system for leaks.

*450589072100

12

Raise vehicle with vehicle lift

13

Check condition and seating of hose clamps; retighten or replace if necessary

14

Inspect cooling and heating hoses as well as their connection points for proper condition and coolant loss, replace coolant hoses if necessary

15

Check coolant pump (3) for leaks

Existing, dried traces of coolant are produced as a function of the process and are permissible.

Building of moisture or formation of drops in the area of the bearing ventilation (arrows) during the five-minute idle running are not permissible. The coolant pump (3) must be replaced, see:

Remove/install coolant pump

Model 450

AR20.10-P-1271SM

Model 451

* not for USA

AR20.10-P-1271MCD

16

Lower vehicle with vehicle lift

17

Turn off engine

18

Remove exhaust extraction system

19

Detach pressure pump on expansion reservoir (2)

*450589072100

Install

20

Screw cap (1) onto expansion reservoir (2)

21

Raise vehicle with vehicle lift

22

Attach poly-V belt cover

23

Lower vehicle with vehicle lift

24

Install maintenance flap

Inspect coolant pump for leaktightness

Pressure pump

450 589 07 21 00

Powiązane dokumenty