ar4720a2000a

ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタの脱着

種別 ar · トピック 47.20 · バージョン 0100 · 2007-01-18

適用: エンジン 611.983 モデル 8AC690.611 /612 /613 /630 /631 /640 /641 ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタ (コード K46) 装備 ラテン·アメリカ仕様 (コード ZL3) エンジン 611.981 /987 モデル 8AC903.612 /661 /662 /663 /671 /672、904.612 /613 /662 /663 ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタ (コード K46) 装備 ラテン·アメリカ仕様 (コード ZL3) '

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 47 フューエルシステム、ドライブトレインパワーサプライ › 47.20 フューエル・ポンプ、フィルタ — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 611, 612, 613, 630, 631, 640, 641) · シリーズ 903(モデル 612, 661, 662, 663, 671, 672) · シリーズ 904(モデル 612, 613, 662, 663)

EinPAS 16 エンジン燃料/パワーサプライ › 16.10 燃料供給システム › 16.10.32 サプライユニット/ポンプ — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 611, 612, 613, 630, 631, 640, 641) · シリーズ 903(モデル 612, 661, 662, 663, 671, 672) · シリーズ 904(モデル 612, 613, 662, 663)

EinPAS 16 エンジン燃料/パワーサプライ › 16.10 燃料供給システム › 16.10.41 フィルタ/ウォータセパレータ — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 611, 612, 613, 630, 631, 640, 641) · シリーズ 903(モデル 612, 661, 662, 663, 671, 672) · シリーズ 904(モデル 612, 613, 662, 663)

AR47.20-A-2000A

ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタの脱着

12.12.06

エンジン 611.983 モデル 8AC690.611 /612 /613 /630 /631 /640 /641
ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタ (コード K46) 装備
ラテン·アメリカ仕様 (コード ZL3)

エンジン 611.981 /987 モデル 8AC903.612 /661 /662 /663 /671 /672、904.612 /613 /662 /663
ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタ (コード K46) 装備
ラテン·アメリカ仕様 (コード ZL3)

ウォータ·セパレータ付きフューエル·プレフィルタの脱着

A47.20-0014-05

1 フィルタ·ヘッド

2 ナット

3 ハンド·ホイール (手動フューエル·ポンプ)

4 ブリーダ·プラグ

5 フューエル·ライン (フィード·ライン)

6 カップリング (ウォータ·レベル·センサ)

7 ウォータ·セパレータ

8 フューエル·ライン (排出部)

脱着

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および、喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料の取扱い時には、保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

1

エンジン·フードを開きます。

取付け: フロント·フラップは必ず漏れの点検が終了してから閉じます。

2

フューエル·プレフィルタの下に適切なキャッチ·パンを置きます。

3

フューエル·プレフィルタのウォータ·セパレータ (7) のウォータ·ドレン·バルブを開き、混合した燃料と水を排出します。

混合した燃料と水は環境保護規制に従って廃棄します。

4

ウォータ·レベル·センサのコネクタ (6) を外します。

5

フューエル·ライン (5、8) をフィルタ·ヘッド (1) から取り外します。

取付け: フューエル·ラインのホロウ·ボルトを新しいシール·リングとともにねじ込みます。

6

ナット (2) を外し、フューエル·プレフィルタをウォータ·セパレータ (7) とともに取り外します。

*BA47.20-N-1008-02F

7

取付けは取外しの逆の順序で行います。

エア抜き

8

ブリーダ·プラグ (4) を取り外します。

9

手動フューエル·ポンプのハンド·ホイール (3) をゆるめます。

10

燃料がブリーダ·ホールから気泡がない状態で排出するまで、フューエル·プレフィルタに手動フューエル·ポンプで注入します。

11

ブリーダ·プラグ (4) を締め付けます。

12

抵抗が増加したのが感じられるまで、手でさらにポンプを操作します。

13

手動フューエル·ポンプのハンド·ホイール (3) をロックします。

点検

14

エンジンをスタートし、アイドル状態にします。

15

フューエル·ライン (5、7) のコネクタに漏れがないか点検します。

16

エンジンを停止します。

フューエル·フィルタ

番号

名称

エンジン 611
モデル 690.6、903.6、904.6 コード ZL3 および K46 装備

BA47.20-N-1008-02F

フューエル·プレフィルタをブラケットに取り付けるナット

Nm

25

参照文書