リヤ·アクスルでのトーの点検と調整を行います。

AR40.20-S-0332E

リヤ·アクスルでのトーの点検と調整を行います。

14.07.2020

モデル

447, 448

変更事項

03.03.2020

トータルトー

モデル447エンジン274、651、654.9搭載、モデル448エンジン274搭載

BE40.20-N-1001-10Q

09.07.2020

作業方法を改訂

ドキュメント全体

図はモデル447エンジン651搭載、車両左側

1

セミトレーリングアーム

9

エキセントリックボルト

10

フランジボルト

 危険

車両がリフトから滑り落ちたり、傾くことによる生命の危険

車両をリフト柱の間に配置し、リフトを上昇させる前に、車両メーカ指定の車両リフティング・ポイントに4個のリフト・アームの受台があることを確認してください。

AS00.00-Z-0010-01A

部品注意事項

リフト·アップおよびジャッキ·アップに関する注意事項

AH00.60-N-0100-01A

部品注意事項

回転角度で調整する締付法にしたがい作られたボルト接続部の注意事項

AH00.00-P-0020-01A



点検

1

初期測定を行います。

AR40.20-S-0200E

2

トーの基準値を、初期測定の実測値と比較します。

トータルトー

*BE40.20-N-1001-10Q

個々のトーの許容誤差

*BE40.20-N-1003-10Q

車両右側と左側の間での、リアアクスルトーの許容差

*BE40.20-N-1002-10Q

調整

3

エキセントリックボルト (9) およびフランジボルト (10) 付近のそれぞれのセミトレーリングアーム (1) のトリムを取り外します。

取り付けられている場合、およびトーの実測値が基準値と異なる場合。

AR35.25-S-2200-01E

4

ハーフアクスルを持ち上げ、エキセントリックボルト (9)、フランジボルト (10) およびそのナットを交換します。

トーの実測値が基準値と異なる場合、または事前の作業でまだ実行されていない場合。



000 588 11 62 00 ユニット・マウント

WS01.00-P-0092B



000 588 10 62 00 マウント・プレート

WS26.00-P-3309B

 エキセントリックボルト (9)、フランジボルト (10) およびそのナットは当てがうだけにします。続いてハーフアクスルを下降させます。

5

それぞれのエキセントリックボルト (9) を回して、トーを基準値に合わせて調整します。

トーの基準値が実測値と異なる場合

トータルトー

*BE40.20-N-1001-10Q

車両右側と左側の間での、リアアクスルトーの許容差

*BE40.20-N-1002-10Q

タイヤの摩耗が確認できる場合、

↓

タイヤの摩耗が増加した場合の調整値に注意します。

AR40.20-S-0200-20A

キャンバ

*BE40.20-N-1001-13Y

車両右側および左側でのフロントアクスルキャンバの許容差

*BE40.20-N-1002-13Y

トータルトー

*BE40.20-N-1001-07KA

車両左/右のフロントアクスルにおけるトー値の許容差

*BE40.20-N-1002-07KA

6

それぞれのエキセントリックボルト (9) のナットを締め付けます。

トーを調整した場合

 市販のデバイス/ツール
エレクトロニックトルクレンチ/トルクアングルレンチ

 セミトレーリングアームをアンダボディに取り付けるエキセントリックボルト/ナット

*BA35.15-N-1006-03H

7

それぞれのフランジボルト (10) のナットを締め付けます。

トーを調整した場合

 市販のデバイス/ツール
エレクトロニックトルクレンチ/トルクアングルレンチ

 セミトレーリングアームをアンダボディに取り付けるフランジボルト/ナット

*BA35.15-N-1001-03H

8

エキセントリックボルト (9) およびフランジボルト (10) 付近のそれぞれのセミトレーリングアーム (1) のトリムを取り付けます。

取り付けてトーを調整した場合

AR35.25-S-2200-01E

9

最終測定を実行します。

AR40.20-S-0200E

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル447、448 エンジン274搭載、
モデル447 エンジン651搭載 コードZG2非装備、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードZG2、CA4非装備

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4装備、ZG2非装備

BE40.20-N-1001-07KA

トータルトー

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-1°00' (± 10')

-

-4.30°

∡°

-0° 56' (± 10')

-

-2.70°

∡°

-0° 48' (± 10')

-

-1.10°

∡°

-0° 40' (± 10')

-

+0.50°

∡°

-0° 32' (± 10')

-

+2.10°

∡°

-0° 24' (± 10')

-

+3.70°

∡°

-0° 17' (± 10')

-

+5.30°

∡°

-0° 10' (± 10')

-

+6.90°

∡°

-0° 03' (± 10')

-

+8.50°

∡°

+0° 03' (± 10')

-

+10.10°

∡°

+0° 08' (± 10')

-

+11.70°

∡°

+0° 13' (± 10')

-

+13.30°

∡°

+0° 18' (± 10')

-

調整済み車両レベル、「Comfort」設定

∡°

-

+0° 04' (± 10')

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル447 エンジン651搭載 コードZG2装備、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードZG2装備、コードCA4非装備

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4、ZG2装備

BE40.20-N-1001-07KA

トータルトー

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-0° 06' (± 10')

-

-4.30°

∡°

+0° 00' (± 10')

-

-2.70°

∡°

+0° 10' (± 10')

-

-1.10°

∡°

+0° 20' (± 10')

-

+0.50°

∡°

+0° 30' (± 10')

-

+2.10°

∡°

+0° 40' (± 10')

-

+3.70°

∡°

+0° 49' (± 10')

-

+5.30°

∡°

+0° 58' (± 10')

-

+6.90°

∡°

+1° 06' (± 10')

-

+8.50°

∡°

+1° 13' (± 10')

-

+10.10°

∡°

+1° 19' (± 10')

-

+11.70°

∡°

+1° 24' (± 10')

-

+13.30°

∡°

+1° 28' (± 10')

-

調整済み車両レベル、「Comfort」設定

∡°

-

+0° 01' (± 10')

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル 447 エンジン 622 搭載
モデル 447 エンジン 780.701 搭載

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4非装備

BE40.20-N-1001-07KA

トータルトー

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-1° 22' (± 10')

-1° 18' (± 10')

-4.30°

∡°

-1° 13' (± 10')

-1° 09' (± 10')

-2.70°

∡°

-0° 57' (± 10')

-0° 51' (± 10')

-1.10°

∡°

-0° 42' (± 10')

-0° 36' (± 10')

+0.50°

∡°

-0° 27' (± 10')

-0° 21' (± 10')

+2.10°

∡°

-0° 14' (± 10')

-0° 08' (± 10')

+3.70°

∡°

-0° 02' (± 10')

+0° 04' (± 10')

+5.30°

∡°

+0° 09' (± 10')

+0° 15' (± 10')

+6.90°

∡°

+0° 19' (± 10')

+0° 25' (± 10')

+8.50°

∡°

+0° 29' (± 10')

+0° 35' (± 10')

+10.10°

∡°

+0° 38' (± 10')

+0° 43' (± 10')

+11.70°

∡°

+0° 47' (± 10')

+0° 52' (± 10')

+13.30°

∡°

+0° 56' (± 10')

+1° 00' (± 10')

調整済み車両レベル、「Comfort」設定

∡°

-

-

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1001-07KA

トータルトー

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-

-4.30°

∡°

-

-2.70°

∡°

-

-1.10°

∡°

-

+0.50°

∡°

-

+2.10°

∡°

-

+3.70°

∡°

-

+5.30°

∡°

-

+6.90°

∡°

-

+8.50°

∡°

-

+10.10°

∡°

-

+11.70°

∡°

-

+13.30°

∡°

-

調整済み車両レベル、「Comfort」設定

∡°

-0° 06' (± 10')

リアアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン274、651搭載、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4非装備、
モデル448 エンジン274搭載

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1001-10Q

トータルトー

車両レベルの場合

+7.92°

∡°

-0° 40' (+20'/-12')

-

+6.92°

∡°

-0° 35' (+20'/-12')

-

+6.14°

∡°

-0° 31' (+20'/-12')

-

+5.35°

∡°

-0° 27' (+20'/-12')

-

+4.57°

∡°

-0° 22' (+20'/-12')

-

+3.78°

∡°

-0° 17' (+20'/-12')

-

+3.00°

∡°

-0° 13' (+20'/-12')

-

+2.21°

∡°

-0° 07' (+20'/-12')

-

+1.43°

∡°

-0° 02' (+20'/-12')

-

+0.64°

∡°

+0° 03' (+20'/-12')

-

+0.14°

∡°

+0° 07' (+20'/-12')

-

-0.93°

∡°

+0° 15' (+20'/-12')

-

-1.71°

∡°

+0° 21' (+20'/-12')

-

-2.50°

∡°

+0° 28' (+20'/-12')

-

-3.28°

∡°

+0° 35' (+20'/-12')

-

-4.07°

∡°

+0° 41' (+20'/-12')

-

-4.85°

∡°

+0° 49' (+20'/-12')

-

-5.64°

∡°

+0° 56' (+20'/-12')

-

-6.74°

∡°

+1° 07' (+20'/-12')

-

調整済み車両レベル、「Comfort」設定

∡°

-

+0° 20' (+20'/-12')

リアアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン622、780.701搭載、
モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4非装備

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1001-10Q

トータルトー

車両レベルの場合

+7.92°

∡°

+2° 08' (+20'/-12')

-

+6.92°

∡°

+1° 57' (+20'/-12')

-

+6.14°

∡°

+1° 49' (+20'/-12')

-

+5.35°

∡°

+1° 41' (+20'/-12')

-

+4.57°

∡°

+1° 33' (+20'/-12')

-

+3.78°

∡°

+1° 26' (+20'/-12')

-

+3.00°

∡°

+1° 18' (+20'/-12')

-

+2.21°

∡°

+1° 11' (+20'/-12')

-

+1.43°

∡°

+1° 05' (+20'/-12')

-

+0.64°

∡°

+0° 57' (+20'/-12')

-

+0.14°

∡°

+0° 52' (+20'/-12')

-

-0.93°

∡°

+0° 43' (+20'/-12')

-

-1.71°

∡°

+0° 37' (+20'/-12')

-

-2.50°

∡°

+0° 31' (+20'/-12')

-

-3.28°

∡°

+0° 25' (+20'/-12')

-

-4.07°

∡°

+0° 19' (+20'/-12')

-

-4.85°

∡°

+0° 13' (+20'/-12')

-

-5.64°

∡°

+0° 08' (+20'/-12')

-

-6.74°

∡°

+0° 01' (+20'/-12')

-

調整済み車両レベル、「Comfort」設定

∡°

-

+0° 30' (+20'/-12')

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン651搭載、コードZG2装備、
モデル447 エンジン654.9搭載、コードZG2装備、コードCA4非装備

モデル447 エンジン654.9搭載、コードCA4、ZG2装備

BE40.20-N-1001-13Y

キャンバ

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-0° 56' (± 19')

-

-4.30°

∡°

-0° 52' (± 19')

-

-2.70°

∡°

-0° 43' (± 19')

-

-1.10°

∡°

-0° 32' (± 19')

-

+0.50°

∡°

-0° 19' (± 19')

-

+2.10°

∡°

-0° 05' (± 19')

-

+3.70°

∡°

+0° 11' (± 19')

-

+5.30°

∡°

+0° 28' (± 19')

-

+6.90°

∡°

+0° 46' (± 19')

-

+8.50°

∡°

+1° 06' (± 19')

-

+10.10°

∡°

+1° 27' (± 19')

-

+11.70°

∡°

+1° 50' (± 19')

-

+13.30°

∡°

+2° 13' (± 19')

-

調整済車両レベル、設定「Comfort」

∡°

-

-0° 46' (± 19')

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン274搭載、コードCF8非装備、
モデル447 エンジン651搭載、コードCF8、ZG2非装備、
モデル447 エンジン654.9搭載、コードCA4、CF8、ZG2非装備、
モデル448 エンジン274搭載

モデル447 エンジン274搭載、コードCF8装備、
モデル447 エンジン651搭載、コードCF8装備、コードZG2非装備、
モデル447 エンジン654.9搭載、コードCF8装備、コードCA4、ZG2非装備

BE40.20-N-1001-13Y

キャンバ

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-1° 10' (± 19')

-0° 55' (± 19')

-4.30°

∡°

-1° 12' (± 19')

-0° 57' (± 19')

-2.70°

∡°

-1° 15' (± 19')

-1° 00' (± 19')

-1.10°

∡°

-1° 16' (± 19')

-1° 01' (± 19')

+0.50°

∡°

-1° 16' (± 19')

-1° 01' (± 19')

+2.10°

∡°

-1° 15' (± 19')

-1° 00' (± 19')

+3.70°

∡°

-1° 12' (± 19')

-0° 57' (± 19')

+5.30°

∡°

-1° 08' (± 19')

-0° 53' (± 19')

+6.90°

∡°

-1° 03' (± 19')

-0° 48' (± 19')

+8.50°

∡°

-0° 57' (± 19')

-0° 42' (± 19')

+10.10°

∡°

-0° 50' (± 19')

-0° 35' (± 19')

+11.70°

∡°

-0° 41' (± 19')

-0° 26' (± 19')

+13.30°

∡°

-0° 32' (± 19')

-0° 17' (± 19')

調整済車両レベル、設定「Comfort」

∡°

-

-

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン654.9搭載、コードCA4装備、コードZG2非装備

モデル447 エンジン622搭載、
モデル447 エンジン780.701搭載

BE40.20-N-1001-13Y

キャンバ

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-

-0° 40' (± 19')

-4.30°

∡°

-

-0° 42' (± 19')

-2.70°

∡°

-

-0° 43' (± 19')

-1.10°

∡°

-

-0° 43' (± 19')

+0.50°

∡°

-

-0° 42' (± 19')

+2.10°

∡°

-

-0° 38' (± 19')

+3.70°

∡°

-

-0° 34' (± 19')

+5.30°

∡°

-

-0° 28' (± 19')

+6.90°

∡°

-

-0° 20' (± 19')

+8.50°

∡°

-

-0° 11' (± 19')

+10.10°

∡°

-

-0° 02' (± 19')

+11.70°

∡°

-

+0° 10' (± 19')

+13.30°

∡°

-

+0° 22' (± 19')

調整済車両レベル、設定「Comfort」

∡°

-0° 54' (± 19')

-

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン780.702搭載、コードCA4非装備

モデル447 エンジン780.702搭載、コードCA4装備

BE40.20-N-1001-13Y

キャンバ

車両レベルの場合

-5.10°

∡°

-0° 46' (± 19')

-

-4.30°

∡°

-0° 47' (± 19')

-

-2.70°

∡°

-0° 47' (± 19')

-

-1.10°

∡°

-0° 45' (± 19')

-

+0.50°

∡°

-0° 41' (± 19')

-

+2.10°

∡°

-0° 36' (± 19')

-

+3.70°

∡°

-0° 28' (± 19')

-

+5.30°

∡°

-0° 19' (± 19')

-

+6.90°

∡°

-0° 08' (± 19')

-

+8.50°

∡°

+0° 04' (± 19')

-

+10.10°

∡°

+0° 17' (± 19')

-

+11.70°

∡°

+0° 32' (± 19')

-

+13.30°

∡°

+0° 48' (± 19')

-

調整済車両レベル、設定「Comfort」

∡°

-

-0° 36' (± 19')

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル447、448 エンジン274搭載、
モデル447 エンジン651搭載 コードZG2非装備、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードZG2、CA4非装備

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4装備、ZG2非装備

BE40.20-N-1002-07KA

車両左/右のフロントアクスルにおけるトー値の許容差

∡°

± 10'

± 10'

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル447 エンジン651搭載 コードZG2装備、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードZG2装備、コードCA4非装備

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4、ZG2装備

BE40.20-N-1002-07KA

車両左/右のフロントアクスルにおけるトー値の許容差

∡°

± 10'

± 10'

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル 447 エンジン 622 搭載
モデル 447 エンジン 780.701 搭載

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4非装備

BE40.20-N-1002-07KA

車両左/右のフロントアクスルにおけるトー値の許容差

∡°

± 10'

± 10'

フロントアクスルトー

番号

名称

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1002-07KA

車両左/右のフロントアクスルにおけるトー値の許容差

∡°

± 10'

リアアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン274、651搭載、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4非装備、
モデル448 エンジン274搭載

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1002-10Q

車両右側と左側の間での、リアアクスルトーの許容差

∡°

± 16'

± 16'

リアアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン622、780.701搭載、
モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4非装備

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1002-10Q

車両右側と左側の間での、リアアクスルトーの許容差

∡°

± 16'

± 16'

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン651搭載、コードZG2装備、
モデル447 エンジン654.9搭載、コードZG2装備、コードCA4非装備

モデル447 エンジン654.9搭載、コードCA4、ZG2装備

BE40.20-N-1002-13Y

車両右側および左側でのフロントアクスルキャンバの許容差

∡°

19'

19'

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン274搭載、コードCF8非装備、
モデル447 エンジン651搭載、コードCF8、ZG2非装備、
モデル447 エンジン654.9搭載、コードCA4、CF8、ZG2非装備、
モデル448 エンジン274搭載

モデル447 エンジン274搭載、コードCF8装備、
モデル447 エンジン651搭載、コードCF8装備、コードZG2非装備、
モデル447 エンジン654.9搭載、コードCF8装備、コードCA4、ZG2非装備

BE40.20-N-1002-13Y

車両右側および左側でのフロントアクスルキャンバの許容差

∡°

19'

19'

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン654.9搭載、コードCA4装備、コードZG2非装備

モデル447 エンジン622搭載、
モデル447 エンジン780.701搭載

BE40.20-N-1002-13Y

車両右側および左側でのフロントアクスルキャンバの許容差

∡°

19'

19'

フロントアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン780.702搭載、コードCA4非装備

モデル447 エンジン780.702搭載、コードCA4装備

BE40.20-N-1002-13Y

車両右側および左側でのフロントアクスルキャンバの許容差

∡°

19'

19'

リアアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン274、651搭載、
モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4非装備、
モデル448 エンジン274搭載

モデル447 エンジン654.9搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1003-10Q

個々のトーの許容誤差

左

∡°

+10'/-6'

+10'/-6'

右

∡°

+10'/-6'

+10'/-6'

リアアクスルキャンバ

番号

名称

モデル447 エンジン622、780.701搭載、
モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4非装備

モデル447 エンジン780.702搭載 コードCA4装備

BE40.20-N-1003-10Q

個々のトーの許容誤差

左

∡°

+10'/-6'

+10'/-6'

右

∡°

+10'/-6'

+10'/-6'

 コントロールアーム

番号

名称

モデル 447, 448

BA35.15-N-1001-03H

セミトレーリングアームをアンダボディに取り付けるフランジボルト/ナット

ステップ1

Nm

160

ステップ2

∡°

120

 コントロールアーム

番号

名称

モデル 447, 448

BA35.15-N-1006-03H

セミトレーリングアームをアンダボディに取り付けるエキセントリックボルト/ナット

ステップ1

Nm

100

ステップ2

∡°

180