ar2000d1030ad

Remove grease and scale in the cooling system

種別 ar · トピック 20.00 · バージョン 0102 · 2011-01-10

適用: ENGINES 900.917 /918 /919 in MODELS 668, 670

「ja」では利用できません。英語で表示しています。

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 900(モデル 917, 918, 919)

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 900(モデル 917, 918, 919)

AR20.00-D-1030AD

Remove grease and scale in the cooling system

14.12.10

ENGINES 900.917 /918 /919 in MODELS 668, 670

Remove grease

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

1

Drain coolant

AR20.00-D-1142AD

2

Fill cooling system with a 5% cleaning solution of a mildly alkaline cleaner and fresh water

Mixing ratio:

50 g of cleaner to 1 l of water.

Cleaner for engine and cooling system

*BR00.45-Z-1009-04A

3

Crank engine and let it run at a medium rotational speed until the coolant temperature reaches approx. 80°C; hold coolant temperature at this level for about 5 minutes

The radiator can be covered over at the front if necessary.

4

Switch off engine and allow coolant temperature to cool down to approx. 50°C

5

Drain cleaning solution completely from the cooling system

Dispose of cleaning solution in an environmentally acceptable manner.

AR20.00-D-1142AD

6

Flush cooling system 2 times with fresh water; run the engine with each flushing filling for about 5 minutes for this purpose

Dispose of water from the flushings in an environmentally acceptable manner.

Remove scale

7

Fill cooling system with a 10% cleaning solution of water and citric, tartaric or oxalic acid

Before removing scale, always remove grease in the cooling system even if there is no visible sign of oiling.

Chromic acid or products containing chrome must not be used because of the risk of contaminating wastewater.

It is preferable to use citric acid.

Mixing ratio:

100 g of citric acid to 1 l of fresh water.

Chemicals for preparing cleaning solutions can be obtained from the chemical trade.

Commercially available products which contain the aforementioned acids may also be used for removing scale and rust.

8

Crank engine and let it run at a medium rotational speed until it reaches approx. 80°C; hold it at this level for about 10 minutes

The radiator can be covered over at the front if necessary.

9

Switch off engine and allow to cool down to approx. 50°C

10

Fully drain off cleaning solution

Dispose of cleaning solution in an environmentally acceptable manner.

11

Flush cooling system at least 3 times with fresh water; run engine with each flushing filling for about 5 minutes for this purpose

Dispose of water from the flushings in an environmentally acceptable manner.

12

Add antifreeze and top up with fresh water

AR20.00-D-1142AD

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1009-04A

Cleaner for engine and cooling system

-

参照文書