an4340w100104pr

Install pneumatic line for permanent magnet retarder

種別 an · トピック 43.40 · バージョン 0100 · 2012-02-10

適用: MODEL 970.0 /2 with TRANSMISSION 712.62 /63, 715.050 /060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb MODEL 974.2 with TRANSMISSION 712.63, 715.060 with BODY 972.890 except CODE (B95) No antilock brake system except CODE (MK3) Variable vehicle speed limit 30 km/h and backup shift lock for refuse vehicles nicht in Verbindung mit getrie

「ja」では利用できません。英語で表示しています。

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 43 ブレーキ（ニューマチックおよび補助ブレーキ） › 43.40 リターダ（エレクトリック） — シリーズ 970（モデル 0**, 2**） · シリーズ 972（モデル 890） · シリーズ 974（モデル 2**）

EinPAS 21 ブレーキ/バキュームシステム/プレッシャエアシステム › 21.21 リターダ › 21.21.3 後装着/付替え — シリーズ 970（モデル 0**, 2**） · シリーズ 972（モデル 890） · シリーズ 974（モデル 2**）

エンジン/トランスミッションにも適用: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-04PR

Install pneumatic line for permanent magnet retarder

Danger!

Risk of death caused by working on permanent magnet retarder for groups of persons with implants. Risk of injury caused by burns that may occur due to contact with the hot rotor.

For persons with implants, a minimum distance of 30 cm between the permanent magnet retarder and the body parts of the affected person is to be maintained as a safe distance from the permanent magnet retarder.

Do not touch hot or rotating parts.

AS43.40-Z-0001-01A

Retarder (electric)

Number

Designation

Model
970.0, 970.2,
974.2 with code BA2

BA43.40-N-1007-01D

Bolt, heat shield to stator

Nm

20

Install pneumatic line for permanent magnet retarder

W43.40-1075-11

1 Release compressed air from ancillary consumer circuit.

2 Remove bolt (1).

3 Remove connector for air line (2).

Install pneumatic line for permanent magnet retarder

W43.40-1076-11

4 Insert new connector for air line (3).

5 Fasten new connector for air line (3) using a new bolt (4).

6 Insert connector for air line (2).

Replace O-ring of connector for air line (2).

7 Fasten connector for air line (2) using bolt (1).

8 Route air line (5) along the air lines installed in the vehicle to the front and fix in place with cable ties.

Install pneumatic line for permanent magnet retarder

W43.40-1077-11

9 Insert connector for air line (6) into PMR solenoid valve (Y159).

Install pneumatic line for permanent magnet retarder

W43.40-1084-11

10 Mount shield (7) to stator (8) .

参照文書