an3110p0010fr

フル・エレクトリック旋回式トレーラ・カップリングの後装着

種別 an · トピック 31.10 · バージョン 0200 · 2020-02-28

適用: モデル 257.3 コード 460 非装備 (カナダ仕様) コード 494 非装備 (米国仕様) コード 498 非装備 (日本仕様) コード 830 非装備 (中国仕様) コード 835 非装備 (韓国仕様)

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 31 フレーム、トレーラ・システム › 31.10 トレーラ・システム、トレーラ・フック、トレーラ・カップリング — シリーズ 257(モデル 3**)

EinPAS 35 ボディ/フレーム/取付部品 › 35.60 トレーラヒッチ › 35.60.3 後装着/付替え — シリーズ 257(モデル 3**)

AN31.10-P-0010FR

フル・エレクトリック旋回式トレーラ・カップリングの後装着

14.02.2020

モデル

257.3

コード 460 非装備 (カナダ仕様)

コード 494 非装備 (米国仕様)

コード 498 非装備 (日本仕様)

コード 830 非装備 (中国仕様)

コード 835 非装備 (韓国仕様)

変更事項

14.02.2020

トレーラヒッチサイドメンバ補強材をボディに取り付けるナット

BA31.11-P-1002-01N

フル・エレクトリック旋回式トレーラ・カップリングの後装着

1

トレーラヒッチクロスメンバ

2

左サイドメンバ補強材

3

右サイドメンバ補強材

4

ボルト

5

ボルト

6

ナット

P31.11-2537-06

フル・エレクトリック旋回式トレーラ・カップリングの後装着

7

クロスメンバ

P31.10-3880-10

フル・エレクトリック旋回式トレーラ・カップリングの後装着

8

トランクリッドハンドルグリップ

9

トランクリッドヒンジトリム

10

トランクリッドトリム

25

トランクリッド

P31.10-3881-11

危険

車両がリフトから滑り落ちたり、傾くことによる生命の危険

車両をリフト柱の間に配置し、リフトを上昇させる前に、車両メーカ指定の車両リフティング・ポイントに4個のリフト・アームの受台があることを確認してください。

AS00.00-Z-0010-01A

警告

エンジン·フ一ド、ドア、トランスミッション·カバ一、スライディング·ル一フなどの作業の際に、手指をはさまれたり、締め付けられたりして、負傷する危険があります。

構成部品が動いているときは、作動部分に身体各部や手足を近づけないように注意します。

AS00.00-Z-0011-01A

部品注意事項

静電気放電による電子構成部品の損傷を防ぐための注意事項

AH54.00-P-0001-01A

部品注意事項

トレーラ·カップリングの取付けに関する注意事項

AH31.10-P-1000-02CW

部品注意事項

セルフロッキング·ナットおよびボルトに関する注意事項

AH00.00-N-0001-01A

EU 型式認定に関する注意事項

AH31.10-P-1000-03T

取外し

1

ドキュメント「トレーラヒッチの証明書」を印刷します。

EU以外の国

ドキュメント「トレーラヒッチの証明書」は、取付検査の際に提出します。

* 欧州のみ、

↓

トレーラ・カップリングの証明書

OF31.10-P-1000-01FR

2

詳しい取付説明書を印刷し、お客様に渡します。

お客様が自分でトレーラヒッチを装着した場合

3

バッテリのアースラインを外します。

AR54.10-P-0003FR

4

エアコンから冷媒を抜き取ります。

モデル257.314

AR83.30-P-1760FR

5

車両装備に応じて取り付けられているラジエターがトレーラヒッチのレトロフィットに使用できるかどうかを、EPCのコンストラクショングループ99で確認します。

対応していないラジエターの場合

↓

ラジエターを交換し、新しいラジエター位置を設定して、クーラントホースおよび冷媒ラインを交換します。


モデル257.314 エンジン654.820搭載

AR20.20-P-3865OIB

取り外した部品は廃棄部品です。

6

車両装備に応じて取り付けられているファンユニットがトレーラヒッチのレトロフィットに使用できるかどうかを、EPCのコンストラクショングループ99で確認します。

対応していないファンユニットの場合

↓

ファンユニットを交換します。


モデル 257.3、エンジン656搭載 モデル 257.314、エンジン654.820搭載

AR20.40-P-5050OIB


モデル257.3 エンジン256.9搭載

AR20.40-P-5050MSA

取り外したファンユニットは廃棄部品です。

7

リアバンパを取り外します。

AR88.20-P-2200FR

8

リアスイッチモジュール用センサをリアバンパから取り外します。

モデル257.3、キーレスゴーパッケージ(コードP17)装備

AR80.61-P-0012FR

9

サイドヒートシールドを左リアマフラから取り外します。

10

サイドヒートシールドを右リアマフラから取り外します。

ツインタイプのエグゾーストシステム装備車両の場合

11

左リアマフラのホルダを外します。

モデル257.3 エンジン654、656搭載リアエグゾーストシステムサスペンダホルダをボディに取り付けるボルト

*BA49.10-P-1005-02O

モデル257.3 エンジン256、264搭載リアエグゾーストシステムサスペンダホルダをボディに取り付けるボルト

*BA49.10-P-1012-02P

12.1

右リアマフラのホルダを外します。

ツインタイプのエグゾーストシステム装備車両の場合

モデル257.3 エンジン256、264搭載リアエグゾーストシステムサスペンダホルダをボディに取り付けるボルト

*BA49.10-P-1012-02P

12.2

AdBlue®リザーバをホルダから外します。

モデル257.3、大容量のAdBlue®タンク(コードU85)装備
ツインタイプのエグゾーストシステム非装備車の場合

モデル257.3 エンジン656搭載、モデル257.314 エンジン654.820搭載

AR49.20-P-2014OIB

13

リアクロスメンバ (7) を取り外します。

クロスメンバ (7) は廃棄部品です。

14

トランクリッドハンドルグリップ (8) を、トランクリッド (25) から取り外します。

AR68.30-P-8151FR

トランクリッドハンドルグリップ (8) を新しいトランクリッドハンドルグリップ (8) に交換します。これは廃棄部品です。

装備に応じて、トランクリッドハンドルグリップ (8) の取付部品を新しいトランクリッドハンドルグリップ (8) に付け換える必要があります。

15

トランクリッドヒンジトリム (9) を外し、トランクリッドトリム (10) を取り外します。

AR68.30-P-8151FR

16

左および右トランクルームのサイドトリムを取り外します。

AR68.30-P-4800FR

17

リアヒューズリレーモジュール (K40/5) をゆるめます。

AR54.15-P-0001FR

電気ケーブルは外しません。

18

車両の装備に応じて取り付けられているリアヒューズリレーモジュール (K40/5) が、トレーラヒッチのレトロフィットに使用できるかどうかを、EPCのコンストラクショングループ99で確認します。

互換性がない場合、

↓

リアヒューズリレーモジュール (K40/5) を交換します。


AR54.15-P-0001FR

取り外したリアヒューズリレーモジュール (K40/5) は廃棄部品です。

19

フロントドアの運転席側のドアトリムを取り外します。

AR72.10-P-6575FR

モデル257.3## 2#
運転席側フロントドアドアトリムは廃棄部品です。

20

車両の装備に応じて取り付けられている運転席側フロントドアコントロールユニットが、トレーラヒッチのレトロフィットに使用できるかどうかを、EPCのコンストラクショングループ99で確認します。

互換性のない運転席側フロントドアコントロールユニットの場合、

↓

運転席側フロントドアコントロールユニットを交換します。


AR72.29-P-1001FR

取り外したフロントドアコントロールユニットは廃棄部品です。

取付け

21

フルエレクトリック旋回式トレーラヒッチの機械式取付部品を後装着します。

AN31.11-P-8080-05FR

クリーナ

*BR00.45-Z-1025-04A

トレーラヒッチを、サイドメンバ補強材に取り付けるボルト

*BA31.11-P-1001-01N

トレーラヒッチサイドメンバ補強材をボディに取り付けるナット

*BA31.11-P-1002-01N

トレーラヒッチサイドメンバ補強材をボディに取り付けるボルト

*BA31.11-P-1003-01N

22

トレーラヒッチコントロールユニット (N28/1) を後装着します。

AN31.19-P-8080-05FR

23

トレーラヒッチケーブルハーネスを後装着します。

AN31.19-P-8100-05FR

部品注意事項

アース接続時の塗装が削れるナットの使用に関する注意事項

AH00.19-P-1000-20A

アースポイント(トランクルーム右テールランプ)

*BA00.19-P-1008-02D

24

トランクリッド/テールゲートの完全電動トレーラヒッチスイッチを後装着します。

AN31.19-P-0010-05FR

25.1

運転席ドアの完全電動トレーラヒッチスイッチを後装着します。

モデル257.3## 1#

AN31.19-P-0010-06FR

25.2

運転席ドアの完全電動トレーラヒッチスイッチを後装着します。

モデル257.3## 2#

トレーラヒッチ(コード550)と互換性のある新しいドアトリムを使用してください。

26

トレーラヒッチスイッチ用のケーブルハーネスを後装着します。

AN31.19-P-0010-04FR

警告

マルチカッタにカッタを取り付ける際の カッタが滑ることによる負傷の危険、 接着された構成部品を切断する際の メタルチップによる負傷の危険

耐切創手袋および保護眼鏡を着用します。カッタの交換は、エア供給中断または電源供給中断の際にのみ行います。

AS58.00-Z-0001-01A

27

バンパ用開口部を取り付けます。

AN31.11-P-8080-02FR

28

車両を元の状態に戻します。

車両ドキュメンテーション (VeDoc) を更新します。

29

オプション装備をVeDocによってオンライン車両データカードに登録します。

コード550(トレーラヒッチ)

30

注意事項「完全電動旋回式トレーラヒッチをAN31.10- P-0010FRに従って後付け」を、外部組織テキストとしてコンストラクショングループ20、31、54、72および88に添付します。

31

車両ダイアグノシスシステムを接続し、車台番号 (FIN) から車両を選択します。

AD00.00-P-2000-06FR

32

XENTRYでのバリエーションコード入力を、SCN(ソフトウェア・キャリブレーション・ナンバ)で実行します。

EZS コントロールユニット
トレーラ検知コントロールユニット
インストルメントクラスタ
フロントSAMコントロールユニット
リアSAMコントロールユニット
ヘッドユニット
運転席ドアコントロールユニット

モデル257.3、リアビューカメラ(コード218)装備またはモデル257.3、360°カメラ(コード501)装備
パーキングシステムコントロールユニット

33

車両ダイアグノシスシステムを終了します。

AD00.00-P-2000-06FR

点検

34

トレーラヒッチソケットで、照明シグナルの機能点検を実行します。

AN31.19-P-8100-06LWE

35

ボールネックの繰出し/格納機能を点検します。

取扱説明書を参照

アースポイント

番号

名称

モデル 257

BA00.19-P-1008-02D

アースポイント(トランクルーム右テールランプ)

W7/1

Nm

10

トレーラヒッチメカニズム

番号

名称

モデル 257

BA31.11-P-1001-01N

トレーラヒッチを、サイドメンバ補強材に取り付けるボルト

Nm

120

トレーラヒッチメカニズム

番号

名称

モデル 257

BA31.11-P-1002-01N

トレーラヒッチサイドメンバ補強材をボディに取り付けるナット

Nm

60

トレーラヒッチメカニズム

番号

名称

モデル 257

BA31.11-P-1003-01N

トレーラヒッチサイドメンバ補強材をボディに取り付けるボルト

Nm

140

エグゾーストシステム

番号

名称

モデル 257 エンジン 654 搭載

モデル 213, 238, 257 エンジン 656 搭載

BA49.10-P-1005-02O

リアエグゾーストシステムサスペンダホルダをボディに取り付けるボルト

Nm

20

20

エグゾーストシステム

番号

名称

モデル 257 エンジン 256 搭載

モデル 257 エンジン 264 搭載

BA49.10-P-1012-02P

リアエグゾーストシステムサスペンダホルダをボディに取り付けるボルト

Nm

20

20

リペア・マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1025-04A

クリーナ

A 005 989 19 71

部品注文の注意事項

部品番号

名称

個数

KG 99 (siehe EPC)

トレーラヒッチ供給範囲

1

参照文書