Regolare il coperchio del vano della capote

AR77.33-P-1705QA

Regolare il coperchio del vano della capote

07.06.2016

Tipo

207.4

Tipo

209.4

Illustrazione riferita al tipo 207.4

1

Coperchio del vano della capote

2

Cofano bagagli

3

Estremità della capote

4

Cerniera

Illustrazione riferita al tipo 207.4

1

Coperchio del vano della capote

6

Rondella d'appoggio

5

Alloggiamento

7

Guida

Illustrazione riferita al tipo 207.4

1

Coperchio del vano della capote

9

Alloggiamento

11

Guida

8

Centina

10

Rondella d'appoggio

 Pericolo!

Pericolo di lesioni nella zona del roll-bar durante i lavori di controllo e di riparazione

Estrarre completamente i poggiatesta posteriori prima di intraprendere lavori nella zona del roll-bar.
Mantenere le parti del corpo a dovuta distanza dall'area interessata dal movimento di estrazione dei roll-bar.Tipo 207.4

AS91.00-Z-0003-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni nella zona del roll-bar durante i lavori di controllo e di riparazione

Estrarre manualmente i poggiatesta posteriori prima di intraprendere lavori nella zona del roll-bar.
Mantenere le parti del corpo a dovuta distanza dalla zona d'uscita dei roll-bar.Tipo 209.4

AS91.00-Z-0003-01QA

 Pericolo!

Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici

Durante il moto dei componenti non devono trovarsi arti o altre parti del corpo nel raggio di azione degli organi meccanici.

AS00.00-Z-0009-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.

Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione.
Sbavare le lamiere di riparazione.

AS00.00-Z-0017-01A



Controllare

1

Controllare le misure degli interstizi e le zone di transizione del coperchio del vano della capote (1)

Tipo 207.4

AR60.00-P-0700-01EC

Tipo 209.4

AR60.00-P-0700-01QA

Tipo 207.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1005-01W

Tipo 207.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1006-01W

Tipo 209.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1006-01G

Tipo 209.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1007-01G

 Spessimetro

*129589032100

Se le misure degli interstizi sono fuori della tolleranza



Regolare le misure degli interstizi e le zone di transizione del coperchi del vano della capote (1).

2

Aprire completamente la capote, controllare che il coperchio del vano della capote (1) venga aperto e richiuso in modo uniforme

 È necessario l'aiuto di una seconda persona.
Rumori insoliti durante lo sbloccaggio e il bloccaggio indicano una regolazione non uniforme del bloccaggio.

Se le estremità della capote (3) non sono uniformi sulla carrozzeria,



Eseguire la regolazione sull'estremità della capote (3).

Se il coperchio del vano della capote non apre o chiude (1) in modo uniforme



regolare il bloccaggio del coperchio del vano della capote (1).

3

Chiudere completamente la capote, controllare che il coperchio del vano della capote (1) e la capote si aprano e chiudano in modo uniforme

 È necessario l'aiuto di una seconda persona.
Rumori insoliti durante lo sbloccaggio e il bloccaggio indicano una regolazione non uniforme del bloccaggio.
Durante la chiusura della capote la centina della capote (8) deve agganciarsi in modo uniforme nel coperchio del vano della capote (1).

Se la centina della capote (8) non si aggancia in modo uniforme



regolare il bloccaggio della capote sul coperchio del vano della capote (1).

Regolazione

4

Portare l'impianto della capote nella posizione di riparazione R1

Durante la regolazione delle misure degli interstizi tra il coperchio del vano della capote (1) e i parafanghi posteriori o della zona di transizione verso il cofano bagagli (2).

AR77.30-P-1030QA

5

Staccare la cerniera corrispondente (4) sul coperchio del vano della capote (1), allineare il coperchio del vano della capote (1) nel senso indicato dalla freccia (A e B) e serrare la cerniera (4)

Durante la regolazione delle misure degli interstizi tra il coperchio del vano della capote (1) e i parafanghi posteriori o della zona di transizione verso il cofano bagagli (2).

Tipo 207.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1005-01W

Tipo 209.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1007-01G

 Vite cerniera sul coperchio del vano della capote

*BA88.60-P-1001-01A

 Spessimetro

*129589032100

6

Portare l'impianto della capote nella posizione di riparazione R2

Durante la regolazione delle misure degli interstizi tra coperchio del vano della capote (1) e cofano bagagli (2) o durante la regolazione del bloccaggio del coperchio del vano della capote (1).

AR77.30-P-1030QA

7

Smontare il rivestimento lato interno dal coperchio del vano della capote (1)

In caso di necessità.

8

Staccare la cerniera corrispondente (4) dalla carrozzeria, allineare il coperchio del vano della capote (1) nel senso indicato dalla freccia (C) e serrare la cerniera (4)

Durante la regolazione delle misure degli interstizi tra il coperchio del vano della capote (1) e il cofano bagagli (2).

Tipo 207.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1005-01W

Tipo 209.4Misura dell'interstizio

*BE60.00-P-1007-01G

 Spessimetro

*129589032100

9

Staccare l'alloggiamento corrispondente (5) dal coperchio del vano della capote (1)

Durante la regolazione della zona di transizione tra il coperchio del vano della capote (1) e il parafango posteriore o durante la regolazione del bloccaggio del coperchio del vano della capote (1).

10

Aggiungendo o togliendo rondelle d'appoggio (6) regolare la zona di transizione tra coperchio del vano della capote (1) e parafango posteriore

Durante la regolazione della zona di transizione tra coperchio del vano della capote (1) e parafango posteriore.

 Spessimetro

*129589032100

Se non è sufficiente togliere o aggiungere rondelle d'appoggio (6)



Eccezionalmente può essere regolata la guida corrispondente (7) nel senso indicato dalla freccia (E).

AR77.30-P-3975QA

11

Allineare l'alloggiamento (5) nel senso indicato dalla freccia (D)

Durante la regolazione del bloccaggio del coperchio del vano della capote (1).


Con il coperchio del vano della capote chiuso (1) gli alloggiamenti (5) non devono trovarsi né lateralmente (frecce F) né davanti (freccia G) sulle guide (7).
In caso contrario durante la marcia si verificano rumori sul coperchio del vano della capote (1).

12

Serrare di nuovo l'alloggiamento (5) sul coperchio del vano della capote (1)

13

Applicare vaselina sugli alloggiamenti (5) per il coperchi del vano della capote (1)

Vaselina

*BR00.45-Z-1015-06A

14

Portare l'impianto della capote nella posizione di riparazione R1

Durante la regolazione del bloccaggio della capote sul coperchio del vano della capote (1).

AR77.30-P-1030QA

15

Staccare l'alloggiamento corrispondente (9) per la capote dalla centina della capote (8)

Durante la regolazione del bloccaggio della capote sul coperco del vano della capote (1) o durante la regulazione della pressione di contatto della centina della capote (8).

16

Aggiungendo o togliendo rondelle d'appoggio (10) regolare la forza di spinta della centina della capote (8)

Se non è sufficiente togliere o aggiungere rondelle d'appoggio (10)



Eccezionalmente, aggiungendo o togliendo rondelle d'alloggio, sulla guida corrispondente (11) è possibile regolare la pressione di contatto della centina della capote (8).

17

Allineare l'alloggiamento (9) nel senso indicato dalla freccia (H)

Durante la regolazione del bloccaggio della capote sul coperchio del vano della capote (1).


Con la capote chiusa gli alloggiamenti (9) non devono trovarsi né lateralmente (frecce I) né davanti (freccia J) sulle guide (11).
In caso contrario durante la marcia si verificano rumori sul coperchio del vano della capote (1).

18

Serrare di nuovo l'alloggiamento (9) per la capote dalla centina della capote (8)

19

Applicare vaselina sugli alloggiamenti (9) per la capote

Vaselina

*BR00.45-Z-1015-06A

20

Portare l'impianto della capote nella posizione di riparazione R2

In caso di regolazione dell'estremità della capote (3) per la capote.

AR77.30-P-1030QA

21

Sganciare la parte superiore dell'estremità della capote (3), allentare le viti sottostanti, allineare l'elemento inferiore dell'estremità della capote (3), serrare le viti e agganciare l'elemento superiore dell'estremità della capote (3)

In caso di regolazione dell'estremità della capote (3) per la capote.

22

Aprire completamente la capote e controllare la regolazione dell'estremità della capote (3)

Dopo la regolazione dell'estremità della capote (3) per la capote.

23

Aprire completamente la capote e controllare che il coperchio del vano della capote (1) venga aperto e richiuso in modo uniforme

 È necessario l'aiuto di una seconda persona.

24

Chiudere completamente la capote e controllare che il coperchio del vano della capote (1) si apra e si chiuda in modo uniforme

 È necessario l'aiuto di una seconda persona.
Durante la chiusura della capote la centina della capote (8) deve agganciarsi in modo uniforme nel coperchio del vano della capote (1).

25

Aprire completamente e richiudere la capote

26

Aprire la capote in modo da poter controllare le impronte della vaselina sulle guide (7) e sulle guide (11)


Gli alloggiamenti (5) non devono appoggiare né lateralmente (frecce F) né davanti (freccia G) sulle guide (7).
Gli alloggiamenti (9) non devono appoggiare né lateralmente (frecce I) né davanti (freccia J) sulle guide (11).
In caso contrario durante la marcia si verificano rumori sul coperchio del vano della capote (1).

 Le impronte devono essere raffigurate in modo uniforme sulle guide (7) e sulle guide (11).

Se le impronte non sono uniformi



Ripetere la fase di lavoro corrispondente.

27

Rimuovere la vaselina in eccesso

 È ammesso un leggero strato di grasso.

28

Montare di nuovo il rivestimento lato interno sul coperchio del vano della capote (1)

29

Chiudere completamente la capote

Valori di controllo misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 207.4

BE60.00-P-1005-01W

Misura dell'interstizio

Dal coperchio del vano della capote al parafango posteriore

Misura "N"

mm

4 (1)

Dal coperchio del vano della capote al cofano bagagli

Misura "O"

mm

4 (+1,5/-0,5)

Dal deflettore d'aria al montante A

Misura "P"

mm

3,5 (1,5)

Dal deflettore d'aria all'elemento di convoglio dell'acqua

Misura "Q"

mm

2,1 (1)

Figura

AR60.00-P-0700-01EC

Valori di controllo e regolazione misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 209.4

BE60.00-P-1006-01G

Misura dell'interstizio

Dalla capote al telaio parabrezza

Misura "M"

mm

10 (2)

Dalla capote al coperchio del vano della capote

Misura "N"

mm

3 (0,5)

Figura

AR60.00-P-0700-01QA

Valori di controllo misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 207.4

BE60.00-P-1006-01W

Misura dell'interstizio

Dalla capote alla cornice del parabrezza

Misura "R"

mm

11(1,5)

Dalla capote al coperchio del vano della capote

Misura "S"

mm

3 (+2)

Figura

AR60.00-P-0700-01EC

Valori di controllo e regolazione misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 209.4

BE60.00-P-1007-01G

Misura dell'interstizio

Dal coperchio del vano della capote al parafango posteriore

Misura "O"

mm

3 (0,5)

Dal coperchio del vano della capote al cofano bagagli

Misura "P"

mm

4,5 (1)

Figura

AR60.00-P-0700-01QA

 Sportelli esterni

Numero

Denominazione

Tipo 207.4

Tipo 209.4

BA88.60-P-1001-01A

Vite cerniera sul coperchio del vano della capote

Nm

10

10

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de