ar4620p0600iw

Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera

Tipo ar · tema 46.20 · versione 0602 · 2009-11-27

Valido per: TIPO 211.08 /28 /09 /29, 220.08 /18

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 46 Sterzo › 46.20 Scatola comando sterzo — Serie 211 (modelli 08*, 09*, 28*, 29*) · Serie 220 (modelli 08*, 18*)

EinPAS 22 Sterzo › 22.15 Servosterzo › 22.15.42 Ingranaggi dello sterzo/albero dello sterzo — Serie 211 (modelli 08*, 09*, 28*, 29*) · Serie 220 (modelli 08*, 18*)

AR46.20-P-0600IW

Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera

23.11.09

TIPO 211.08 /28 /09 /29, 220.08 /18

Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera

P46.10-2375-09

Illustrazione riferita al tipo 220

1g Lamiera di fissaggio

10a Giunto del tirane trasversale

21 Cuscinetto in gomma

23 Sterzo a cremagliera

23s Piastrina di fissaggio delle tubazioni olio

25 Giunto dello sterzo

a Connettore a spina elettrico

23a Vite

23g Vite

23k Lamiera di schermatura dell'impianto di scarico del giunto dello sterzo

Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera

P46.20-2220-01

30 Lamiera termoisolante

Avvertenze di modifica

28.2.07

Dado autobloccante del giunto dello sterzo sullo sterzo a cremagliera

Tipo 220.083/084/087/183/184/187

*BA46.10-P-1002-01E

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti del ponte di sollevamento e posizionare i quattro dischi di alloggiamento sui punti di alloggiamento del ponte prescritti dal produttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi causate da spruzzi di fluido idraulico ad alta pressione. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido idraulico

Prima di qualsiasi intervento sull'impianto idraulico scaricare completamente la pressione dall'impianto. Indossare indumenti e occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0013-01A

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Disattivare la funzione di salita e discesa facilitata

Veicoli con pacchetto Memory (sedile conducente, piantone sterzo, retrovisori) codice 275

Altrimenti spostare il sedile conducente ed il volante in un'altra posizione, quando per es. la porta conducente viene aperta o chiusa. In questo caso il telaio superiore può essere danneggiato quando il dispositivo di bloccaggio è montato .

Il disinserimento avviene mediante i tasti sul volante nel menu "comfort" del display multifunzione, vedere le istruzioni d'uso del veicolo.

Pericolo!

Pericolo di lesioni dovute allo schiacciamento o incastramento delle dita durante lo smontaggio, il montaggio ed i lavori di regolazione su cofani, porte, coperchi e sul tetto scorrevole

Durante lo spostamento dei componenti, gli arti o altre parti del corpo non devono trovarsi nell'area interessata dal movimento.

AS00.00-Z-0011-01A

2

Aprire il cofano motore

Tipo 211

AR88.40-P-1000T

Tipo 220

AR88.40-P-1000M

3

Aspirare l'olio dal serbatoio di riserva della pompa servosterzo

*210589007100

4

Smontare le ruote anteriori

Smontare, montare e, se necessario, scambiare di posizione le ruote

AP40.10-P-4050Z

5.1

Rimuovere la parte inferiore del rivestimento vano motore

tipo 211 con motore a benzina

AR61.20-P-1105T

Tipo 220

AR61.20-P-1105M

5.2

Smontare la capsula insonorizzante

Tipo 211.084/089/284/289

AR94.30-P-5300T

6

Espellere i giunti dei tiranti trasversali (10a) sul lato destro e sinistro dai fusi a snodo

AR46.40-P-0200-02IW

*140589006300

*124589023300

*BA46.40-P-1001-01E

7

Smontare la tubazione ad alta pressione e la tubazione di ritorno dello sterzo a cremagliera (23) dal supporto assale anteriore

8

Sfilare il connettore a spina elettrico (a) dalla valvola di comando sterzo a cremagliera (23)

Nel tipo 220, sganciare la tubazione dalla lamiera di riparo tubo di scarico del giunto dello sterzo (23k) e dal supporto assale anteriore.

9

Smontare la lamiera di riparo tubo di scarico del giunto dello sterzo (23k) dalla valvola di comando dello sterzo a cremagliera (23)

Tre viti.

10

Smontare la lamiera di riparo termico (30) dal giunto dello sterzo (25)

Tipo 211

11

Svitare la vite inferiore del giunto dello sterzo (25) sullo sterzo a cremagliera (23)

A tal fine girare il giunto dello sterzo nella posizione corrispondente.

*BA46.10-P-1002-01E

12

Girare il volante in posizione centrale (ruote anteriori in rettilineo) e bloccare con il dispositivo di fissaggio

Con il giunto dello sterzo smontato (25) non spostare il volante per evitare di danneggiare la spirale di contatto.

*129589012100

13

Estrarre con cautela il giunto dello sterzo (25) dalla valvola di comando dello sterzo a cremagliera (23) (punto di rottura prescritto sulla valvola di comando)

Non usare forza (colpi di martello, forze di leva eccessive).

Montaggio: Girare lo sterzo a cremagliera nella posizione centrale, montare il giunto dello sterzo.

AR46.20-P-0600-01P

14

Smontare la piastra di supporto delle tubazioni olio (23s) dallo sterzo a cremagliera (23) ed estrarre le tubazioni olio

Tappare i raccordi delle tubazioni.

Montaggio: Sostituire gli O-ring per evitare difetti di tenuta dello sterzo.

*BA46.20-P-1006-01E

*BA46.20-P-1001-01F

*129589009100

15

Smontare l'alloggiamento per cricco dal supporto assale anteriore

16

Smontare la lamiera di fissaggio (1g) dallo sterzo a cremagliera (23)

A tale scopo svitare le viti (23g).

*BA46.20-P-1003-01E

*BA46.20-P-1002-01F

17

Supportare lo sterzo a cremagliera (23)

18

Smontare la lamiera di fissaggio (1g) dal supporto assale anteriore

Allo scopo svitare le viti (23a).

*BA46.20-P-1004-01E

*BA46.20-P-1004-01F

19

Togliere lo sterzo a cremagliera (23)

Montaggio: Le viti (23a, 23g), i dadi nonché le superfici di contatto della lamiera di fissaggio (1g) e del supporto assale anteriore devono essere privi di olio, grasso e prodotti protettivi. Mediante riscaldamento fluidificare i lubrificanti finché i collegamenti filettati non si possono allentare.

Valutazione della scatola dello sterzo in caso di riparazione di veicoli incidentati

AH46.20-P-9409-01A

20

Controllare i supporti di gomma (21) di fissaggio dello sterzo a cremagliera

Se necessario sostituire:

Smontare i cuscinetti in gomma dell'elemento di fissaggio dello sterzo a cremagliera.

AR46.20-P-0600-02I

21

Controllare il cappuccio di protezione sull'albero in entrata dello sterzo a cremagliera (23) per danneggiamento

Tipo 211

Se necessario sostituire:

Smontare, montare il cappuccio di protezione albero in entrata scatola dello sterzo.

AR46.20-P-0004P

22

Montaggio in successione inversa

23

Riempire la pompa servosterzo

Tipo 211 tranne 211.087 /090 /092/ 287 /290 /292

AR46.30-P-0010P

Tipo 211.087 /090 /092/ 287 /290 /292

AR46.30-P-0010TS

Tipo 220 con Active Body Control (ABC), codice 487, tranne versione blindata, codice 979, tranne blindatura leggera, codice Z04, tranne protezione massima, codice Z07

AR46.30-P-0010N

Tipo 220 con Active Body Control (ABC), codice 487, con versione blindata, codice 979, con blindatura leggera, codice Z04, con protezione massima, codice Z07

AR46.30-P-0010B

24

Controllare il funzionamento e la tenuta dello sterzo

Sotto la calotta di protezione si trova una riserva di grasso. Una leggera fuoriuscita di grasso è normale e non va scambiata con una perdita.

25

Controllare ed eventualmente correggere la convergenza sull'assale anteriore

In caso di montaggio di componenti nuovi.

Vedi:

Misurare l'assetto geometrico dell'autotelaio

Tipo 211

AR40.20-P-0200T

Tipo 220 tranne versione blindata, codice 979, tranne protezione massima, codice Z07

AR40.20-P-0200I

Tipo 220 con versione blindata codice 979, con protezione massima codice Z07

AR40.20-P-0200MB

Tirante trasversale

Numero

Denominazione

Tipi 220.083/
084/087/
183/184/
187

Tipi
211.08/09/28/29

BA46.40-P-1001-01E

Dado autobloccante del piantone dello sterzo sul fuso a snodo

1ª fase

Nm

55

55

2ª fase

°

-

-

Albero dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipi 220.083/084/087/
183/184/187

Tipi
211.08/
09/28/29

BA46.10-P-1002-01E

Vite di sicurezza e dado di sicurezza giunto dello sterzo sullo sterzo a cremagliera

Nm

18

18

Scatola sterzo

Numero

Denominazione

Tipi
220.083/084/
087/183/184/
187

BA46.20-P-1003-01E

Collegamento filettato dello sterzo a cremagliera sulla piastrina di fissaggio

1ª fase

Nm

45

2ª fase

°

60

BA46.20-P-1004-01E

Collegamento a vite della lamiera di supporto sul supporto dell'assale anteriore

1ª fase

Nm

45

2ª fase

°

30

BA46.20-P-1006-01E

Vite della piastra di bloccaggio tubazione per l'alta pressione/tubazione di ritorno sullo sterzo a cremagliera

Nm

20

Scatola sterzo

Numero

Denominazione

Tipi
211.08/
09/28/29

BA46.20-P-1001-01F

Vite della piastra di supporto del condotto dell'olio sullo sterzo a cremagliera

Nm

20

BA46.20-P-1002-01F

Collegamento a vite dello sterzo a cremagliera sul supporto dell'assale anteriore

1ª fase

Nm

50

2ª fase

°

60

BA46.20-P-1004-01F

Collegamento a vite della lamiera di supporto sul supporto dell'assale anteriore

1ª fase

Nm

50

2ª fase

°

30

Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera
Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera
Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera
Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera

140 589 00 63 00

Estrattore

Elemento di spinta

Pompa manuale

Dispositivo di bloccaggio

210 589 00 71 00

124 589 02 33 00

129 589 01 21 00

Smontaggio e montaggio dello sterzo a cremagliera

Serie di tappi di chiusura

129 589 00 91 00

Documenti citati