Scomporre, ricomporre il Retarder

AR43.30-W-0014B

Scomporre, ricomporre il Retarder

4.3.10

 

Scomporre, ricomporre



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni se si tocca il retarder caldo o di scottature a causa l'olio caldo del retarder. Pericolo di lesioni alla pelle o agli occhi a causa dell'olio del retarder che fuoriesce ad alta pressione

Eseguire i lavori solo con il retarder disinserito. Se si effettuano lavori sul retarder caldo indossare indumenti protettivi e occhiali protettivi adeguati.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Scaricare l'olio dal retarder e accertare la quantità di olio



CONTROLLARE; RIPRISTINARE IL LIVELLO OLIO DEL RETARDER

AP43.30-W-4310A

2

Smontare il retarder

AR43.30-W-0002B

3

Posizionare il retarder con la maniglia su un piano di lavoro pulito

 Eventualmente bloccare il retarder per impedirne la caduta.

*312589013100

4

Staccare i fissaggi dei cavi

 Montaggio: Sostituire la fascetta fermacavo

5

Staccare il cavo elettrico di collegamento (61) dalla valvola proporzionale del retarder (Y44)

6

Staccare la staffa (58)



*BA43.30-N-1010-01A

7

Smontare la valvola proporzionale del retarder (Y44)



*BA43.30-N-1010-01A

 Montaggio: Sostituire ed ingrassare leggermente gli O-ring (55).

*BR00.45-Z-1015-06A

8

Smontare la piastra di smorzamento (54)

 Montaggio: Controllare la piastra di smorzamento per la presenza di incrinature, eventualmente sostituirla.

Se la piastra ammortizzatrice è verniciata, screpolature o crepe sulla vernice non hanno alcuna conseguenza.

Sostituire ed ingrassare leggermente gli O-ring (53).

*BR00.45-Z-1015-06A



*BA43.30-N-1009-01A

9

Smontare lo sfiato profilato (8)

AR43.30-W-0003A

10

Smontare l'anello di sicurezza (19).

 Montaggio: Il lato bombato dell'anello di sicurezza deve essere rivolto nella direzione del silenziatore.

11

Estrarre il silenziatore (20)

 Montaggio: Pulire il silenziatore con benzina solvente e soffiarlo con aria compressa. In presenza di sporcizia consistente, sostituire il silenziatore.

12

Smontare il connettore a spina del retarder Voith (X97) dal supporto (6)

13

Staccare il pin del trasduttore temperatura liquido di raffreddamento dal connettore a spina del retarder Voith (X97)



*950589009900

14

Svitare il trasduttore temperatura liquido di raffreddamento (B65)



*BA43.30-N-1011-01A

15

Staccare il pin del trasduttore temperatura olio dal connettore a spina del retarder Voith (X97)



*950589009900

16

Svitare il trasduttore temperatura olio (B66)

*BA43.30-N-1012-01A

17

Smontare lo scambiatore di calore (49)

 Montaggio: Sostituire ed ingrassare leggermente gli O-ring (40, 41).

*BR00.45-Z-1015-06A



*BA43.30-N-1021-01A

18

Smontare il supporto (6)



*BA43.30-N-1001-01A



*BA43.30-N-1002-01A

19

Smontare il coperchio superiore del serbatoio olio (29)

 Montaggio: Sostituire la guarnizione (34).

Avvitare il coperchio superiore del serbatoio olio secondo prescrizione.

AR43.30-W-0008-01A



*BA43.30-N-1002-01A

20

Smontare il coperchio superiore del serbatoio olio (43)

 Montaggio: Sostituire la guarnizione (42).

Avvitare il coperchio inferiore del serbatoio olio secondo prescrizione.

AR43.30-W-0009-01B



*BA43.30-N-1019-01A

21

Smontare il serbatoio olio (37)

 Montaggio: Inserire i nuovi O-ring (21, 24) nelle scanalature applicando della Vaselina

*BR00.45-Z-1015-06A

Sostituire la vite (15).



*BA43.30-N-1003-01A



*BA43.30-N-1013-01A

22

Estrarre la valvola di scarico (23) e l'O-ring (22) dalla scatola retarder (16)

 Montaggio: Verificare la scorrevolezza della valvola di scarico (23) e fare attenzione che essa non si incastri. Sostituire l'O-ring (22) e prestare attenzione alla posizione di montaggio della valvola di scarico (23).

23

Montaggio in successione inversa

Numero

Denominazione

Tipo 375, 944
con codice BA9 retarder secondario Voith R 115

BA43.30-N-1001-01A

Vite del coperchio dello sfiato profilato sulla scatola Retarder

Nm

25

BA43.30-N-1002-01A

Vite del coperchio superiore sul serbatoio olio

Preserraggio

Nm

17

Serraggio finale

Nm

25

BA43.30-N-1003-01A

Vite con gambo scaricato serbatoio olio sulla scatola del retarder

M1465

Preserraggio

Nm

50

Serraggio finale

°

40

BA43.30-N-1008-01A

Dado di spallamento/vite a spallamento retarder su cambio

Nm

110

BA43.30-N-1009-01A

Vite della piastra di smorzamento sul coperchio del serbatoio olio

Nm

30

BA43.30-N-1010-01A

Dado della valvola proporzionale sulla piastra di smorzamento

Nm

18

BA43.30-N-1011-01A

Trasduttore temperatura liquido di raffreddamento/
sensore dello scambiatore di calore

Nm

28

BA43.30-N-1012-01A

Trasduttore temperatura olio/sensore sulla scatola Retarder

Nm

28

BA43.30-N-1013-01A

Vite ad espansione serbatoio olio su scatola retarder

M14150

Preserraggio

Nm

50

Serraggio finale

°

90

BA43.30-N-1019-01A

Vite del coperchio serbatoio olio in basso sul serbatoio olio

Preserraggio

Nm

17

Serraggio finale

Nm

25

BA43.30-N-1021-01A

Vite scambiatore di calore sul serbatoio olio

M1445

Preserraggio

Nm

50

Serraggio finale

°

30

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1015-06A

Vaselina

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Germania
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de