Smontare, montare il freno idrodinamico

AR43.30-G-0064OHA

Smontare, montare il freno idrodinamico

22.01.2017

Tipo

000.001 con cambio 714.140/143

Cambio con freno idrodinamico R115 E (integrato) ditta Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

1

Raccordo liquido di raffreddamento

9

Superficie di tenuta

3

Viti

10

Freno idrodinamico

4

Viti

11

Cambio

5

O-ring

12

Cuscinetto a rulli obliqui

6

Anello esterno del cuscinetto

13

Ruota dentata

7

Rondella di compensazione

14

Sensore di velocità

8

Superficie di tenuta



Smontare

1

Smontare il cambio (11)

 Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

2

Scaricare l'olio dal freno idrodinamico (10)



AP43.30-G-4302OHA

3

Smontare la scatola frizione (11) dal cambio

Con cambio (11) senza scatola della frizione integrata.

AR26.30-G-0330OHA

4

Montare il cambio (11) sul dispositivo di montaggio

5

Smontare la flangia di uscita sul cambio (11)

AR26.50-G-2000OHA

6

Smontare entrambi i bocchettoni del liquido di raffreddamento (1) dal freno idrodinamico (10)

7

Smontare il sensore di velocità (14)

8

Coprire l'albero di trasmissione del freno idrodinamico (10) con mezzi ausiliari adeguati


Proteggere l'albero di trasmissione.
Altrimenti l'albero di trasmissione può venire danneggiato in fase di smontaggio del freno idrodinamico (10).

9

Sostenere il freno idrodinamico (10) e svitare le viti (3, 4)

 Prestare attenzione alla differente lunghezza delle viti (3, 4).

10

Smontare il freno idrodinamico (10) dal cambio (11)


Per lo smontaggio non utilizzare attrezzi a leva.
Altrimenti le superfici di tenuta (8, 9) possono venire danneggiate.

11

Smontare gli O-ring (5) dal cambio (11)

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

12

Riscaldare l'anello esterno del cuscinetto (6) con una pistola ad aria calda reperibile in commercio e smontarlo

Se vengono sostituiti il freno idrodinamico (10), il cambio (11) o il cuscinetto a rulli obliqui (12).

 Estrattore interno

*000589313300

 Controsupporto

*000589353300

13

Smontare la rondella di compensazione (7)

Se è stato smontato l'anello esterno del cuscinetto (6).



Pulire

14

Pulire la superficie di tenuta (8) della scatola del freno idrodinamico (10) e la superficie di tenuta (9) sulla scatola del cambio (11)


Le superfici di tenuta (8, 9) devono essere pulite, asciutte e prive di grasso.
Altrimenti possono verificarsi difetti di tenuta.



Montare

15

Rilevare lo spessore della rondella di compensazione (7)

Se il freno idrodinamico (10) o il cambio (11) sono stati disassemblati o sostituiti, o se è stato sostituito il cuscinetto a rulli obliqui (12).

AR43.30-G-0002-02OHA

 Montaggio: Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Dispositivo di misurazione
N. di ordinazione H67.3224xx
Voith
D-74564 Crailsheim

Gioco assiale dell'albero di comando retarder

*BE43.30-N-1001-01B

16

Montare la rondella di compensazione rilevata (7)

Se il freno idrodinamico (10) o il cambio (11) sono stati disassemblati o sostituiti, o se è stato sostituito il cuscinetto a rulli obliqui (12).

17

Montare l'anello esterno del cuscinetto (6) con un punzone idoneo

Se sono stati sostituiti il freno idrodinamico (10), il cambio (11) o il cuscinetto a rulli obliqui (12).

 Se è stato sostituito il cuscinetto a rulli obliqui (12), montare l'anello esterno del cuscinetto (6) del cuscinetto a rulli obliqui nuovo (12).

 Estrattore interno

*000589313300

 Controsupporto

*000589353300

18

Stendere uno strato di vaselina sugli O-ring nuovi (5) e montarli nel cambio (11)

VASELINA / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

19

Avvitare due perni filettati nelle filettature (frecce) del cambio (11)



Perni filettati per l'applicazione della scatola retarder

WF58.50-N-4330-03B


Utilizzare i perni filettati.
Altrimenti le superfici di tenuta (8, 9) non possono essere posizionate precisamente l'una sull'altra e ciò può causare difetti di tenuta.

20

Applicare il sigillante sulla superficie di tenuta (9) sulla scatola del cambio (11)

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

21

Smontare la copertura sull'albero di trasmissione del freno idrodinamico (10)

22

Montare il freno idrodinamico (10) sul cambio (11)

23

Avvitare le viti (4) fino all'arresto

 Prestare attenzione alla differente lunghezza delle viti (4).

24

Svitare nuovamente i perni filettati e avvitare le viti (3)

 Prestare attenzione alla differente lunghezza delle viti (3).

25

Serrare le viti (3, 4)

 Vite freno idrodinamico sul cambio

*BA43.30-N-1001-01H

26

Montare il sensore di velocità (14)

27

Montare entrambi i bocchettoni del liquido di raffreddamento (1) sul freno idrodinamico (10)

28

Montare la flangia di uscita sul cambio (11)

AR26.50-G-2000OHA

29

Smontare il cambio (11) dal dispositivo di montaggio

30

Montare la scatola della frizione sul cambio (11)

Con cambio (11) senza scatola della frizione integrata.

AR26.30-G-0330OHA

31

Montare il cambio (11)

 Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

32

Riempire con olio il freno idrodinamico (10)



AP43.30-G-4302OHA

Valori di controllo retarder/freno idrodinamico idraulico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001 con cambio 714.140/143
Cambio con freno idrodinamico

BE43.30-N-1001-01B

Gioco assiale dell'albero di comando retarder

mm

0,02

 Freno idrodinamico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001
con freno idrodinamico

BA43.30-N-1001-01H

Vite freno idrodinamico sul cambio

Nm

170

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1098-06A

VASELINA / DBL 6850.00

A 000 989 15 51