Remover e instalar o freio de fluxo hidrodinâmico

AR43.30-G-0064OHA

Remover e instalar o freio de fluxo hidrodinâmico

22.01.2017

Tipo

000.001 com caixa de mudanças 714.140/143

Caixa de mudanças com freio de fluxo hidrodinâmico R115 E (integrado) Empresa Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

1

Bocal do líquido de arrefecimento

9

Superfície de vedação

3

Parafusos

10

Freio de fluxo hidrodinâmico

4

Parafusos

11

Caixa de mudanças

5

Anéis O-Ringes

12

Rolamento de roletes angular

6

Anel externo do rolamento

13

Engrenagem

7

Arruela de compensação

14

Sensor de velocidade

8

Superfície de vedação



Remover

1

Remover a caixa de mudanças (11)

 Ver informações da montadora.

2

Esgotar o óleo do freio de fluxo hidrodinâmico (10)



AP43.30-G-4302OHA

3

Desmontar a carcaça da embreagem da carcaça dianteira da caixa de mudanças (11)

Para caixa de mudanças (11) sem carcaça da embreagem integrada.

AR26.30-G-0330OHA

4

Fixar a caixa de mudanças (11) no cavalete de montagem

5

Remover o flange de saída da caixa de mudanças (11)

AR26.50-G-2000OHA

6

Remover as duas conexões (1) do freio de fluxo hidrodinâmico (10)

7

Remover o sensor de velocidade (14)

8

Cobrir a árvore primaria do freio de fluxo hidrodinâmico (10)


Proteger a árvore primária.
Caso contrário, a árvore primaria pode ser danificada ao remover o freio de fluxo hidrodinâmico (10).

9

Apoiar o freio de fluxo hidrodinâmico (10) e remover os parafusos (3, 4)

 Observar os diversos comprimentos dos parafusos (3, 4).

10

Desmontar o freio de fluxo hidrodinâmico (10) da caixa de mudanças (11)


Para desmontagem não usar alavancas.
Senão as superfícies de vedação (8, 9) podem ser danificadas.

11

Remover os anéis O-Ring (5) da caixa de mudanças (11)

 Perigo!

Perigo de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS00.00-Z-0002-01A

12

Remover o anel externo (6) aquecendo com auxilio de um soprador térmico

Quando o freio de fluxo hidrodinâmico (10), a caixa de mudanças (11) respectivamente o rolamento cônico (12) for substituído.

 Extrator interno

*000589313300

 Apoio

*000589353300

13

Remover a arruela de compensação (7)

Somente quando o anel externo do rolamento (6) tiver sido removido.



Limpar

14

Limpar a superfície de vedação (8) da carcaça do freio de fluxo hidrodinâmico (10) e a superfície de vedação (9) da carcaça da caixa de mudanças (11)


As superfícies (8, 9) de vedação devem estar secas e isentas de graxa.
Caso contrário, poderão ocorrer vazamentos.



Instalar

15

Determinar a espessura da arruela de compensação (7)

Quando o freio de fluxo hidrodinâmico (10), respectivamente a caixa de mudanças (11) foi desmontada ou reparada respectivamente o rolamento cônico (12) foi substituído.

AR43.30-G-0002-02OHA

 Instalação: Ferramentas de uso comercial
Dispositivo de medição
Numero de encomenda H67.3224xx
Empresa Voith
D -74564

Folga axial do eixo de acionamento do retardador

*BE43.30-N-1001-01B

16

Instale a arruela de compensação (7) determinada

Quando o freio de fluxo hidrodinâmico (10), respectivamente a caixa de mudanças (11) foi desmontada ou reparada respectivamente o rolamento cônico (12) foi substituído.

17

Instalar o rolamento de roletes cônicos (6) com um punção apropriado

Quando o freio de fluxo hidrodinâmico (10), a caixa de mudanças (11) respectivamente o rolamento cônico (12) for substituído.

 Quando o rolamento cônico (12) for substituído, instalar o anel externo (6) do rolamento cônico (12).

 Extrator interno

*000589313300

 Apoio

*000589353300

18

Passar vaselina e instalar novos anéis O-Ring (5) na caixa de mudanças (11)

VASELINA / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

19

Instalar dois pinos roscados nas roscas (seta) da caixa de mudanças (11)



Pino roscado para colocar a carcaça do retardador

WF58.50-N-4330-03B


Utilizar os pinos roscados.
Caso contrario as superfícies de vedação (8, 9) podem não encostar por igual e isto pode levar a vazamentos.

20

Aplicar o produto de vedação sobre a superfície de vedação (9) da carcaça da caixa de mudanças (11)

Massa de vedação Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

21

Remover a cobertura da árvore primária do freio de fluxo hidrodinâmico (10)

22

Instalar o freio de fluxo hidrodinâmico (10) na caixa de mudanças (11)

23

Aparafusar os parafusos (4) até o batente

 Observar os diversos comprimentos dos parafusos (4).

24

Remover os pinos roscados e instalar os parafusos (3)

 Observar os diversos comprimentos dos parafusos (3).

25

Apertar parafusos (3, 4)

 Parafuso do Retarder hidráulico hidrodinâmico na caixa de mudanças

*BA43.30-N-1001-01H

26

Instalar o sensor de velocidade (14)

27

Instalar as duas conexões (1) no freio de fluxo hidrodinâmico (10)

28

Instalar o flange de saída da caixa de mudanças (11)

AR26.50-G-2000OHA

29

Remova a caixa de mudanças (11) do dispositivo de montagem

30

Fixar a carcaça da embreagem na caixa de mudanças (11)

Para caixa de mudanças (11) sem carcaça da embreagem integrada.

AR26.30-G-0330OHA

31

Instalar a caixa de mudanças (11)

 Ver informações da montadora.

32

Abastecer com óleo o freio de fluxo hidrodinâmico (10)



AP43.30-G-4302OHA

Valores de teste do retardador/freio de fluxo hidrodinâmico

Número

Denominação

Tipo 000.001 com caixa de mudanças 714.140/143
Caixa de mudanças com freio de fluxo hidrodinâmico

BE43.30-N-1001-01B

Folga axial do eixo de acionamento do retardador

mm

0,02

 Retarder hidráulico hidrodinâmico

Número

Denominação

Tipo 000.001
com Retarder hidrodinâmico

BA43.30-N-1001-01H

Parafuso do Retarder hidráulico hidrodinâmico na caixa de mudanças

Nm

170

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1015-01A

Massa de vedação Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1098-06A

VASELINA / DBL 6850.00

A 000 989 15 51