Desmontar y montar el freno hidrodinámico

AR43.30-G-0064OHA

Desmontar y montar el freno hidrodinámico

22.01.2017

modelo

000.001 con cambio 714.140/143

Cambio con freno hidrodinámico R115 E (integrado) empresa Voith - 153.000188xx, H67.1500xx

1

Racor de líquido refrigerante

9

Superficie de estanqueidad

3

Tornillos

10

Freno hidrodinámico

4

Tornillos

11

Cambio

5

Anillos toroidales

12

Rodamiento de rodillos oblicuos

6

Anillo exterior de rodamiento

13

Rueda dentada

7

Arandela de compensación

14

Sensor de velocidad

8

Superficie de estanqueidad



Desmontar

1

Desmontar el cambio (11)

 Véanse las informaciones del fabricante de vehículos.

2

Vaciar el aceite del freno hidrodinámico (10)



AP43.30-G-4302OHA

3

Desmontar el cárter del embrague del cambio (11)

En el cambio (11) sin cárter del embrague integrado.

AR26.30-G-0330OHA

4

Montar el cambio (11) en el dispositivo de montaje

5

Desmontar la brida de salida de fuerza en el cambio (11)

AR26.50-G-2000OHA

6

Desmontar ambos racores de líquido refrigerante (1) del freno hidrodinámico (10)

7

Desmontar el sensor de velocidad (14)

8

Cubrir el árbol de transmisión del freno hidrodinámico (10) con un medio auxiliar adecuado


Proteger el árbol de transmisión.
De lo contrario se podría dañar el árbol de transmisión al desmontar el freno hidrodinámico (10).

9

Sostener el freno hidrodinámico (10) y desenroscar los tornillos (3, 4)

 Tener en cuenta las diferentes longitudes de los tornillos (3, 4).

10

Desmontar el freno hidrodinámico (10) del cambio (11)


No utilizar herramientas de palanca para el desmontaje.
De lo contrario podrían dañarse las superficies de estanqueizado (8, 9).

11

Desmontar los anillos toroidales (5) del cambio (11)

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.

Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras.

AS00.00-Z-0002-01A

12

Calentar el anillo exterior del rodamiento (6) con una pistola de aire caliente corriente en el comercio y desmontarlo

Si se va a sustituir el freno hidrodinámico (10), el cambio (11) o el rodamiento de rodillos oblicuos (12).

 Extractor de agarre interior

*000589313300

 Contraapoyo

*000589353300

13

Desmontar la arandela de compensación (7)

Si se ha desmontado el anillo exterior del rodamiento (6).



Limpiar

14

Limpiar la superficie de estanqueidad (8) del cárter del freno hidrodinámico (10) y la superficie de estanqueidad (9) del cárter del cambio (11)


Las superficies de estanqueidad (8, 9) deben estar limpias, secas y exentas de grasa.
De lo contrario se puede presentar una falta de estanqueidad.



Montar

15

Determinar el espesor de la arandela de compensación (7)

Si se ha sustituido o desarmado el freno hidrodinámico (10) o el cambio (11), o si se ha sustituido el rodamiento de rodillos oblicuos (12).

AR43.30-G-0002-02OHA

 Montaje: Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Dispositivo de medición
Número de pedido H67.3224xx
Empresa Voith
D-74564 Crailsheim

Juego axial del eje de accionamiento del retardador

*BE43.30-N-1001-01B

16

Montar la arandela de compensación (7) determinada

Si se ha sustituido o desarmado el freno hidrodinámico (10) o el cambio (11), o si se ha sustituido el rodamiento de rodillos oblicuos (12).

17

Montar el anillo exterior del rodamiento (6) con un mandril apropiado

Si se ha sustituido el freno hidrodinámico (10), el cambio (11) o el rodamiento de rodillos oblicuos (12).

 Si se ha sustituido el rodamiento de rodillos oblicuos (12), montar el anillo exterior del rodamiento (6) del nuevo rodamiento de rodillos oblicuos (12).

 Extractor de agarre interior

*000589313300

 Contraapoyo

*000589353300

18

Aplicar vaselina en los nuevos anillos toroidales (5) y montarlos en el cambio (11)

Vaselina/DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

19

Enroscar dos pernos roscados en la rosca (flechas) del cambio (11)



Pernos roscados para asentar el cárter del retardador

WF58.50-N-4330-03B


Utilizar los pernos roscados.
De lo contrario es posible que no coincidan las superficies de estanqueizado (8, 9) entre sí al colocarlas y pueden originarse inestanqueidades.

20

Aplicar producto estanqueizante en la superficie de estanqueidad (9) del cárter del cambio (11)

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

21

Desmontar la cubierta del árbol de transmisión del freno hidrodinámico (10)

22

Montar el freno hidrodinámico (10) en el cambio (11)

23

Enroscar los tornillos (4) hasta el tope

 Tener en cuenta las diferentes longitudes de los tornillos (4).

24

Desenroscar de nuevo los pernos roscados y enroscar los tornillos (3)

 Tener en cuenta las diferentes longitudes de los tornillos (3).

25

Apretar firmemente los tornillos (3, 4)

 Tornillo del freno hidrodinámico al cambio

*BA43.30-N-1001-01H

26

Montar el sensor de velocidad (14)

27

Montar ambos racores de líquido refrigerante (1) en el freno hidrodinámico (10)

28

Montar la brida de salida en el cambio (11)

AR26.50-G-2000OHA

29

Desmontar el cambio (11) del dispositivo de montaje

30

Montar el cárter del embrague al cambio (11)

En el cambio (11) sin cárter del embrague integrado.

AR26.30-G-0330OHA

31

Montar el cambio (11)

 Véanse las informaciones del fabricante de vehículos.

32

Llenar aceite en el freno hidrodinámico (10)



AP43.30-G-4302OHA

Valores de comprobación del retardador/freno hidrodinámico hidráulico

Número

Denominación

modelo 000.001 con cambio 714.140/143
Cambio con freno hidrodinámico

BE43.30-N-1001-01B

Juego axial del eje de accionamiento del retardador

mm

0,02

 Freno hidrodinámico

Número

Denominación

modelo 000.001
con freno hidrodinámico

BA43.30-N-1001-01H

Tornillo del freno hidrodinámico al cambio

Nm

170

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1015-01A

Pasta estanqueizante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1098-06A

Vaselina/DBL 6850.00

A 000 989 15 51