G43.30-3125-09
1 | Retarder | 6 | Vite di scarico liquido di raffreddamento | 11 | Cambio | ||
2 | Anello di tenuta | 7 | Tubo del liquido di raffreddamento | 12 | Vite | ||
3 | Occhiello | 8 | Flessibile del liquido di raffreddamento | 22 | Centralina di comando, comando del retarder (RCM) | ||
4 | Ruota dentata | 9 | Raccordo liquido di raffreddamento | ||||
5 | Vite di scarico liquido di raffreddamento | 10 | Albero di trasmissione |
G43.30-3126-09
1 | Retarder | 14 | Fascetta | 19 | Raccordo liquido di raffreddamento | ||
7 | Tubo del liquido di raffreddamento | 15 | Supporto | 20 | Tubazione pneumatica | ||
11 | Cambio | 16 | Tubazione pressione di bloccaggio | 21 | Connettore a spina elettrico | ||
12 | Vite | 17 | Fascetta fermacavo | 22 | Centralina di comando, comando del retarder (RCM) | ||
13 | Tubo del liquido di raffreddamento | 18 | Flessibile del liquido di raffreddamento |
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
| Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
| Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
| Smontare, montare | ||
1 | Con la leva multifunzione lato destro portare il comando del retarder in posizione "0" | ||
2 | Scaricare il liquido di raffreddamento | ||
3 | Scaricare il liquido di raffreddamento rimanente dalle viti di scarico liquido di raffreddamento (5, 6) sul retarder | ||
4 | Collegare il sistema di diagnosi ed eseguire il test breve | Solo se viene sostituito il retarder (1). | |
5 | Effettuare la sostituzione della centralina | Solo se viene sostituito il retarder (1). | |
Montaggio: Eseguire le istruzioni per la sostituzione della centralina nel sistema di diagnosi. | |||
6 | Scaricare parzialmente l'olio cambio dal cambio (11) | Montaggio: Sostituire l'anello di tenuta sulla vite di chiusura. | |
7 | Controllare la posizione della flangia dell'albero di trasmissione (10) verso il retarder (1) | Il lato appiattito della flangia albero di trasmissione deve essere rivolto verso il retarder (1). | |
8 | Smontare le fascette fermacavo (17) della tubazione pressione di bloccaggio (16) dal cambio (11) | ||
9 | Smontare la tubazione pressione di bloccaggio (16) dal retarder (1) e controllare l'anello di tenuta nella chiusura rapida della tubazione pressione di bloccaggio (16) | Raccogliere il liquido di raffreddamento in eccesso. | |
Montaggio: Stendere uno strato di lubrificante sull'anello di tenuta. | |||
Lubrificante per montaggio di parti in gomma 1 l | |||
Se necessario: | |||
| |||
Sostituire la tubazione pressione di bloccaggio (16). | |||
10 | Smontare la fascetta fermacavo del cavo elettrico dal retarder (1) | ||
11 | Sbloccare e staccare il connettore a spina elettrico (21) sulla centralina di comando, comando del retarder (RCM) (22) | ||
12 | Staccare il connettore della tubazione dell'aria compressa (20) dalla centralina di comando, comando del retarder (RCM) (22) e mettere da parte la tubazione dell'aria compressa (20) | ||
Nell'operazione di staccamento fuoriesce aria compressa. | |||
Montaggio: Sulla centralina di comando del retarder (RCM) (22) può essere utilizzato di norma solo il sistema di connettori a spina per l'aria compressa "VOSS 232". | |||
13 | Smontare le fascette (14) dei tubi del liquido di raffreddamento (7, 13) dal supporto (15) | TIPO 800.010 con MOTORE 933.9, 935.9 | |
14 | Smontare il supporto (15) dal cambio (11) | ||
15.1 | Avvitare l'occhiello (3) con una filettatura M10 in alto nel retarder (1) e bloccarlo con un perno molla | In caso di smontaggio del retarder (1) verso l'alto. | |
15.2 | Sostenere e bloccare il retarder (1) dal basso | In caso di smontaggio del retarder (1) verso il basso. | |
16 | Smontare le fascette lato retarder dai flessibili del liquido di raffreddamento (8, 18) | ||
17 | Svitare le viti (12) sul retarder (1) | Raccogliere e smaltire il liquido di raffreddamento e l'olio del cambio che fuoriescono. | |
TIPO 800.010 con MOTORE 933.9, 935.9 | |||
18 | Smontare il retarder (1) dal cambio (11) es estrarlo | Durante questa operazione i flessibili del liquido di raffreddamento (8, 18) vengono staccati dai bocchettoni liquido di raffreddamento (9, 19). | |
Montaggio: Se non è possibile applicare il retarder (1), ruotare la ruota dentata (4). | |||
19 | Smontare l'anello di tenuta (2) | Montaggio: Bagnare il nuovo anello di tenuta (2) con olio cambio e montarlo senza torsioni. | |
20 | Montaggio in successione inversa |
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar2000g1142md Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2020g747001m Smontare, montare la fascetta del flessibile del liquido di raffreddamento
- ar4210g0900md Smontare, montare il giunto a innesto aria compressa
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento