Controllare e regolare la campanatura e l'incidenza sull'assale anteriore

AR40.20-D-0322C

Controllare e regolare la campanatura e l'incidenza sull'assale anteriore

03.06.2016

Tipo

906.63/73

con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)

tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

Tipo

906.63/73

con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)

tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

Rappresentazione schematica dell'assale anteriore

A

Rappresentazione campanatura

α

Campanatura

B

Rappresentazione incidenza

τ

Incidenza

1

Vite eccentrica

2

Vite



Controllare

1

Osservare le avvertenze generali per la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio

AR40.20-D-0201H

2.1

Rilevare il livello dell'assale anteriore con l'inclinometro elettronico

In caso di misurazione con clinometro elettronico.

AR40.20-D-6870H

2.2

Rilevare il livello dell'assale anteriore tramite il carico effettivo sull'assale anteriore

In caso di misurazione senza clinometro elettronico.

3

Misurare il livello del veicolo

AR40.20-D-0200-05H

4

Effettuare la misurazione dell'assetto geometrico dell'autotelaio

AR40.20-D-0200H

5

Controllare la campanatura (α) tramite il livello dell'assale anteriore e abbinare il valore di tabella

AR40.20-D-0322-02C

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1200 kg

*BE40.20-D-1018-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1250 kg

*BE40.20-D-1017-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1300 kg

*BE40.20-D-1016-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1350 kg

*BE40.20-D-1015-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1400 kg

*BE40.20-D-1014-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1450 kg

*BE40.20-D-1013-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1500 kg

*BE40.20-D-1012-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1550 kg

*BE40.20-D-1011-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1600 kg

*BE40.20-D-1010-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1650 kg

*BE40.20-D-1009-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1700 kg

*BE40.20-D-1008-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1750 kg

*BE40.20-D-1007-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1800 kg

*BE40.20-D-1006-13A

Differenza ammessa campanatura assale anteriore

*BE40.20-D-1001-13A

6

Controllare l'incidenza (τ) tramite il livello del veicolo e abbinare il valore di tabella

Tipo 906.63/73
con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906.63/73
con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)

AR40.20-D-0322-03B

Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)Valori incidenza, modulo

*BE40.20-N-1001-20M

Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)Differenza ammessa per l'incidenza fra lato destro e sinistro del veicolo

*BE40.20-N-1002-20M

Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906.63/73 con assale posteriore 741.412/421/428
con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)
tranne codice C15 (Abbassamento veicolo)
tranne codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
tranne codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)Tolleranza di incidenza assoluta

*BE40.20-N-1003-20M

Regolazione

7

Smontare le ruote anteriori

AR40.10-D-1100H

8

Sostituire le viti eccentriche (1), le viti (2) e i relativi dadi

 Non serrare ancora le viti eccentriche (1) e le viti (2).

9

Montare le ruote anteriori

AR40.10-D-1100H

10

Regolare la campanatura (α) mediante le viti eccentriche (1) al valore nominale, successivamente serrare le viti eccentriche (1) e le viti (2) con la coppia prescritta

 Vite ammortizzatore monotubo sul fuso a snodo

*BA32.25-N-1002-02A

11

Smontare le ruote anteriori

AR40.10-D-1100H

12

Serrare le viti eccentriche (1) e le viti (2) con l'angolo di rotazione

 Vite ammortizzatore monotubo sul fuso a snodo

*BA32.25-N-1002-02A

13

Montare le ruote anteriori

AR40.10-D-1100H



Controllare

14

Eseguire la misurazione finale

AR40.20-D-0200H

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1001-13A

Differenza ammessa campanatura assale anteriore

fra lato destro e sinistro del veicolo

°

0°20'

per la regolazione

°

0°10'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1006-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1800 kg

o angolo braccio trasversale

°

8,4

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-35'

max.

°

0°5'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-25'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-35'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-35'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1007-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1750 kg

o angolo braccio trasversale

°

9

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-28'

max.

°

0°12'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-18'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-28'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-28'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1008-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1700 kg

o angolo braccio trasversale

°

9,7

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-21'

max.

°

0°19'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-11'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-21'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-21'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1009-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1650 kg

o angolo braccio trasversale

°

10,3

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-14'

max.

°

0°26'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°-4'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-14'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-14'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1010-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1600 kg

o angolo braccio trasversale

°

10,9

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°-6'

max.

°

0°34'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°4'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-6'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°-6'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1011-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1550 kg

o angolo braccio trasversale

°

11,5

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°2'

max.

°

0°42'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°12'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°2'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°2'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1012-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1500 kg

o angolo braccio trasversale

°

12,1

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°9'

max.

°

0°49'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°19'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°9'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°9'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1013-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1450 kg

o angolo braccio trasversale

°

12,7

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°17'

max.

°

0°57'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°27'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°17'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°17'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1014-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1400 kg

o angolo braccio trasversale

°

13,4

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°25'

max.

°

1°5'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°35'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°25'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°25'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1015-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1350 kg

o angolo braccio trasversale

°

14

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°34'

max.

°

1°14'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°44'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°34'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°34'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1016-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1300 kg

o angolo braccio trasversale

°

14,6

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°42'

max.

°

1°22'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

0°52'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°42'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°42'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1017-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1250 kg

o angolo braccio trasversale

°

15,2

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°51'

max.

°

1°31'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

1°1'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°51'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°51'

Valori di controllo e di regolazione campanatura assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906.63/73 con codice ZU7 tranne codice ZG1/ZG3, tipo 906.63/73 con codice ZU8 tranne codice ZG1/ZG3

BE40.20-D-1018-13A

Campanatura con carico sull'assale anteriore 1200 kg

o angolo braccio trasversale

°

15,9

Campanatura valore ammesso

min.

°

0°59'

max.

°

1°39'

Campanatura valore di regolazione

Valori non regolari

Prima regolazione, correzione

°

1°9'

Valori regolari

In caso di usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°59'

In caso di forte usura sulla spalla esterna del pneumatico

°

0°59'

Valori di controllo e di regolazione incidenza

Numero

Denominazione

Tipo 900.6, tipo 906.11/131/133/135/21/23/61/63/71/73 con assale posteriore 741.412/421/428 tranne codice C15/ZG1/ZG3, tipo 906.15/25/65 tranne codice A50/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-N-1001-20M

Valori incidenza, modulo

Vedi

OF40.20-D-3000-00B

Valori di controllo e di regolazione incidenza

Numero

Denominazione

Tipo 900.6, tipo 906.11/131/133/135/21/23/61/63/71/73 con assale posteriore 741.412/421/428 tranne codice C15/ZG1/ZG3, tipo 906.15/25/65 tranne codice A50/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-N-1002-20M

Differenza ammessa per l'incidenza fra lato destro e sinistro del veicolo

°

30'

Valori di controllo e di regolazione incidenza

Numero

Denominazione

Tipo 900.6, tipo 906.11/131/133/135/21/23/61/63/71/73 con assale posteriore 741.412/421/428 tranne codice C15/ZG1/ZG3, tipo 906.15/25/65 tranne codice A50/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/25/65 con codice A50 tranne codice RH9/ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU7 tranne codice ZG1/ZG3/ZU8, tipo 906.15/65 con codice A50+RH9+ZU8 tranne codice ZG1/ZG3/ZU7

BE40.20-N-1003-20M

Tolleranza di incidenza assoluta

°

30'

 Ammortizzatore monotubo assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906

BA32.25-N-1002-02A

Vite ammortizzatore monotubo sul fuso a snodo

M141,5

1ª fase

Nm

140

2ª fase

°

120