Sostituire l'anello di tenuta radiale sul pignone conico (scatola del ponte montata)

AR35.31-P-0530P

Sostituire l'anello di tenuta radiale sul pignone conico (scatola del ponte montata)

20.6.11

21.6.11

Valore modificato: Quantità di rifornimento

Tipo 203.040/042/043/046/052/081/084/087/092/240/242/243/246/252/281/284/287/292/707/730/731/740/742/743/746, tipo 203.004/061/204/261, da 09/2002, tipo 203.007/207 senza versione taxi

Tipo 209.341/342/343/361/441/442/461

*BF35.31-P-1001-01K

 

Smontaggio, montaggio

 Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti del ponte di sollevamento e posizionare i quattro dischi di alloggiamento sui punti di alloggiamento del ponte prescritti dal produttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A



Durante i lavori sull'assale posteriore, prestare attenzione a non graffiare, incrinare o intagliare la superficie dei componenti in alluminio. In caso contrario si ridurrebbe la durata di vita dei componenti



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Sollevare il veicolo

AR00.60-P-1000P

2

Smontare le ruote posteriori



Smontare, montare le ruote

AP40.10-P-4050Z

 Pericolo!

Pericolo di incidenti durante la messa in funzione del veicolo a causa della mancanza di effetto frenante quando si aziona per la prima volta il freno di servizio dopo aver effettuato lavori di riparazione

Prima di mettere in funzione il veicolo azionare ripetutamente il pedale del freno fino a che non si è sviluppata e mantenuta pressione nell'impianto frenante.

AS42.50-Z-0002-01A

3

Spingere indietro i ceppi freno delle pinze fisse dell'assale posteriore

 I dischi freno si devono muovere liberamente.

4

Scaricare l'olio dalla scatola del ponte

AR35.31-P-0520-06P



*BA35.31-P-1002-02B

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A



Vite di riempimento e di scarico olio sulla scatola del ponte modificate

dal 19.01.04 gradualmente

BT35.31-P-0015-01A

5

Smontare l'impianto gas di scarico (105) a partire dal collegamento flangiato

Motore 111.951 nel tipo 203.035 /235 /735

Motore 111.955 nel TIPO 203.045 /245 /745

Motore 111.981 nel TIPO 203.747

AR49.10-P-7000PR

Motore 112 nei TIPI 203, 209

Motore 113.968 nel tipo 209.375 /475

Motore 113.987 nel tipo 209.376 fino al 23.4.04

Motore 113.987 nel tipo 209.476

Motore 156.982 nel tipo 209.477

AR49.10-P-7000PV

Motore 611.962 sul tipo 203.//706

Motore 612.962 nel tipo 203.016 /216

Motore 612.967 nel tipo 209.316

AR49.10-P-7000PP

Motore 612.990 nel tipo 203.018 /218 /718

AR49.10-P-7000PF

Motore 646 nei tipi 203, 209

AR49.10-P-7000PM

Motore 113.987 nel tipo 209.376 a partire dal 24.4.04

Motore 156.982 nel tipo 209.377

AR49.10-P-7000AC

Motore 271.940 nei tipi 203.042 /242 /742

Motore 271.940 nel tipo 209.342/ 442

Motore 271.946 nel tipo 203.046 /246 /746

Motore 271.948 nel tipo 203.040 /240 /740

Motore 271.921 nel tipo 203.730
Motore 271.955 nel tipo 203.741

Motore 271.955 nel tipo 209.341 /441

AR49.10-P-7000QK

Motore 271.942 nel tipo 203, 209.3

AR49.10-P-7000QD

Motore 272 nel tipo 203.052 /054 /056 /087 /092 /252 /254 /256 /287 /292 /752 /756

Motore 272 nel tipo 209.354 /356 /454 /456

Motore 273 nel tipo 209.372 /472

AR49.10-P-7000QB

Tipo 203, 209 con motore 642

AR49.10-P-7000PI

6

Smontare la lamiera di riparo del tubo di scarico (105c)

7

Svitare le viti del cuscinetto intermedio albero di trasmissione (106a)

 Montaggio: Serrare le viti del cuscinetto intermedio albero di trasmissione (106a) solo dopo aver fissato il giunto elastico sulla scatola del ponte.



*BA41.40-P-1001-01A

8

Smontare l'albero di trasmissione posteriore (106) dalla scatola ponte

 Il giunto elastico rimane sull'albero di trasmissione posteriore (106).

AR41.10-P-0050-03EA

 Montaggio: Montare l'albero di trasmissione posteriore (106) sulla scatola del ponte .

AR41.10-P-0050-04EA



*BA41.10-P-1002-01A

9

Allentare le bussole calibrate del giunto elastico

AR41.10-P-0050-09DA



Mandrino per allentare le bussole di centraggio dei giunti elastici

WF58.50-P-4110-01A

10

Staccare l'albero di trasmissione posteriore (106) dall'albero di trasmissione anteriore (106c)

 Montaggio: Innestare insieme l'albero di trasmissione

AR41.10-P-0050-05DA



Grassi lubrificanti di lunga durata
(classe NLGI 2)

BB00.40-P-0266-02A



Misurare

11

Misurare ed annottare la coppia di aderenza totale sul pignone di comando

 Posizionare i semiassi posteriori (37) il più possibile orizzontalmente. A tal fine eventualmente precaricare entrambe le molle posteriori con un tendimolla.

AR35.31-P-0530-04BF



*001589492100



*100589025900



*126589020900



*BA35.31-P-1001-01A

12

Allentare, svitare il dado poligonale con spallamento (40)

 Per allentare, non sbloccare il bloccaggio a schiacciamento del dado dodecagonale con spallamento (40).

 Montaggio: Sostituire il dado dodecagonale con spallamento (40) e serrare in più fasi fino a raggiungere la coppia di attrito complessiva misurata in precedenza.

 Rispettare la coppia di serraggio minima per la scatola del ponte Ø 185 mm, in caso di mancato raggiungimento sostituire la boccola distanziatrice elastica: 

Disassemblare e assemblare la scatola del ponte e regolare il treno di ingranaggi.

AR35.31-P-0550PA

 Montaggio: Bloccare il dado dodecagonale con spallamento (40).

AR35.31-P-0530-01BF



*129589010700



*126589020900



*BA35.31-P-1001-01A



Cianfrino per il bloccaggio del dado con spallamento sulla flangia dell'albero di trasmissione

WF58.50-P-3531-01A

13

Estrarre la flangia dell'albero di trasmissione (41)

AR35.31-P-0550-06PA



*129589013300

14

Spingere in fuori l'anello di tenuta (42) con un attrezzo adatto

 Montaggio: Sostituire l'anello di tenuta radiale (42) ed applicare dell'olio sul labbro di tenuta.

AR35.31-P-0540-05CA

 Mandrino per scatola del ponte
Ø 185 mm

*140589141500

 Mandrino per scatola del ponte
Ø 198 mm

*140589081500

 Mandrino per scatola del ponte
Ø 210 mm

*208589001500

15

Montaggio in successione inversa



Controllare

16

Controllare, all'occorrenza sostituire il dispositivo di sfiato della scatola del ponte

17

Controllare il livello dell'olio nella scatola del ponte e, se necessario, correggerlo

 Evitare di mischiare l'olio vecchio universale per ingranaggi ipoidi e nuovo olio FE per ingranaggi ipoidi, per ottenere un maggior risparmio di carburante.

AR35.31-P-0520-03P



*BA35.31-P-1001-02B



*BF35.31-P-1001-01K

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A



Vite di riempimento e di scarico olio sulla scatola del ponte modificate

dal 19.01.04 gradualmente

BT35.31-P-0015-01A

Numero

Denominazione

Tipo
203

Tipo
209

BA41.10-P-1002-01A

Dado autobloccante del giunto elastico sull'albero di trasmissione posteriore o sulla scatola del ponte

M10

Nm

40

36

M12

Nm

60

58

Numero

Denominazione

Tipo 203

Tipo 209

BA41.40-P-1001-01A

Vite del supporto intermedio dell'albero di trasmissione sul fondo del telaio

Vite autofilettante

Nm

-

-

Vite con rondella

Nm

-

-

Vite con collare e punta di centraggio

Nm

30

30

Vite con collare senza punta di centraggio

Nm

-

-

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/007/
016/064/206/
207/216/264/
706/707,
203.004/204
con codice 450
fino al 08/2002

Tipo
203.008/020/
040/042/043/
046/052/054/
056/081/084/
087/092/208/
220/240/242/
243/246/252/
254/256/281/
284/287/292/
708/730/731/
742/743/740/
746/756,
tipo
203.004/061/
204/261
da 09/2002

Tipo
203.018/065/
218/265/718

BA35.31-P-1001-01A

Dado con spallamento della flangia di articolazione sul pignone conico

Nm

>180

150

>115

Numero

Denominazione

Tipo 203.035/045/235/245/735/745/747,
203.061/261 fino al 08/2002,
203.004/204 tranne codice 450 fino al 08/2002

Tipo
203.076/276

BA35.31-P-1001-01A

Dado con spallamento della flangia di articolazione sul pignone conico

Nm

>180

160

Numero

Denominazione

Tipo
209.308/
320/341/
342/343/
354/356/
361/420/
441/442/
454/456/
461

Tipo 209.365/
375

Tipo
209.316/376/
465/475/476 scatola del ponte Ø 210 mm

BA35.31-P-1001-01A

Dado con spallamento della flangia di articolazione sul pignone conico

Nm

150

>180

125

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/007/
008/064/206/
207/208/264/
706/707/708/
764

Tipo
203.004/204
con codice 450
fino a 08/2002
Tipo
203.007/207/
con codice 450

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
203.016/216

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
203.018/065/
218/265/718

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
203.020/040/
052/054/056/
220/240/243/
252/254/256/
730/743/756

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
203.035/045/
235/245/735/
745/747,
203.061/261
fino a 08/2002,

Tipo
203.004/006/
204/ 206/706
fino a 08/2002

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
203.042/043/
046/081/084/
087/092/242/
246/281/284/
287/292/731/
740/741/742/
746,
tipo
203.004/061/
204/261
da 09/2002

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

Numero

Denominazione

Tipo
203.076/276
Tipo
209.375/376/
475/476
a partire da 24.4.04
Tipo
209.372/377/
472/477

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

30

Numero

Denominazione

Tipo
209.308/320/
354/356/420/
454/456

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

Numero

Denominazione

Tipo
209.316

Tipo
209.375/
376/475/
476 fino a 23.4.04

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

30

Numero

Denominazione

Tipo
209.341/
342/343/
361/441/
442/461

Tipo
209.365/
465

BA35.31-P-1001-02B

Vite di rifornimento olio scatola del ponte

Nm

50

50

BA35.31-P-1002-02B

Vite di scarico olio scatola del ponte

Nm

50

50

BA35.31-P-1003-02B

Dispositivo di sfiato scatola del ponte

Nm

25

25

Numero

Denominazione

Tipo
203.006/008/054/
056/064/206/208/
254/256/264/706/
708/756/764

Tipo
203.004/204
con versione Taxi
codice 450, fino al 08/2002,

Tipo
203.007/207
con versione Taxi
codice 450

Tipi
203.016/216

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,1

1,6

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
203.018/065/
218/265/718

Tipo
203.020/076/
220/276

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,6

1,2

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
203.035/045/235/
245/735/745/747,

Tipo
203.061/261
fino al 08/2002,

Tipo
203.004/204
tranne codice 450
fino al 08/2002

Tipo
203.040/042/043/
046/052/081/084/
087/092/240/242/
243/246/252/281/
284/287/292/707/
730/731/740/742/
743/746,
tipo
203.004/061/204/
261, da 09/2002,
tipo
203.007/207
senza versione taxi

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,1

0,95

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
209.341/342/343/
361/441/442/461

Tipo
209.308/354/
356/365/454/
456/465

Tipo
209.316

Tipo
209.375/376/
475/476
fino a 23.4.04

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

0,95

1,1

1,6

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Numero

Denominazione

Tipo
209.320/420,

Tipo
209.375/
376/475/476
a partire da 24.4.04
Tipo 209.372/472

Tipo
209.377/477

BF35.31-P-1001-01K

Quantità di rifornimento

Scatola del ponte

Litri

1,2

1,2

Specifiche per materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-61A

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1061-01A

Sigillante Omnifit 100H (50 g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10