Smontare, montare la coppa dell'olio cambio automatico

AR27.10-P-7030LF

Smontare, montare la coppa dell'olio cambio automatico

06.08.2020

Cambio

725.0 nel tipo 217, 222

Avvertenze di modifica

16.06.2020

Documento interamente revisionato per modifica del metodo e soppressione del ceppo di legno come distanziatore.

Illustrazione riferita al cambio 725.0 (tranne 725.017)

1

Vite

2

Vite

3

Vite

4

Vite

5

Vite

6

Vite

7

Vite

8

Vite

9

Vite

10

Vite

29

Tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni

30

Vite di chiusura

31

Tubo di troppo pieno

32

Filtro dell'olio

33

Guarnizione

34

Coppa dell'olio

35

Cambio

Illustrazione riferita al cambio 725.0 (tranne 725.017)

Pos. 4

Posizione "scarico di grandi quantità di olio per il rabbocco"

Illustrazione riferita al cambio 725.017

1

Vite

2

Vite

3

Vite

4

Vite

5

Vite

6

Vite

7

Vite

8

Vite

9

Vite

10

Vite

29

Tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni

30

Vite di chiusura

31

Tubo di troppo pieno

32

Filtro dell'olio

33

Guarnizione

34

Coppa dell'olio

35

Cambio

Illustrazione riferita al cambio 725.017

30

Vite di chiusura

31

Tubo di troppo pieno

34

Coppa dell'olio

Illustrazione riferita al cambio 725.0 (tranne 725.09)

35

Cambio

36

Supporto del motore

37

Dadi

38

Traversa

Illustrazione riferita al cambio 725.09

34

Coppa dell'olio

36

Supporto del motore

37

Dadi

38

Traversa

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici

Durante il moto dei componenti non devono trovarsi arti o altre parti del corpo nel raggio di azione degli organi meccanici.

AS00.00-Z-0009-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non versare l'olio cambio in recipienti per bevande.

AS00.40-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.

Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione.
Sbavare le lamiere di riparazione.

AS00.00-Z-0017-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenza per i collegamenti filettati con viti autofilettanti

AH00.00-P-0007-01SF

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A

Istruzioni sul cambio automatico

AH27.19-P-0001-01NKB



Smontare

1

Smontare il rivestimento inferiore centrale e posteriore del vano motore.

AR61.20-P-1105LF

2

Pulire accuratamente la coppa dell'olio (34) e l'area circostante.

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

3

Svitare il tappo a vite (30).

 Posizionare il recipiente di raccolta dell'olio sotto la coppa dell'olio (34).

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Recipiente di recupero olio

 Aprire il tappo a vite (30) con la chiave a tubo  .

 Chiave a tubo

*724589010900

4.1

Portare il tubo di troppo-pieno (31) con la chiave a tubo in posizione "scarico di grandi quantità di olio per il rabbocco" (pos. 4) e scaricare l'olio del cambio.

Cambio 725.0 (tranne 725.017) nel tipo 217, 222

 Chiave a tubo

*725589000900

4.2

Ruotare il tubo di troppo-pieno (31) con la chiave a brugola apertura 10 nel senso indicato dalla freccia fino all'arresto, sollevarlo dallo zoccolo e scaricare l'olio del cambio.

Cambio 725.017 nel tipo 222

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Chiave a brugola apertura 10.

5

Smontare la lamiera termoisolante dalla coppa dell'olio (34).

AR27.40-P-0700-01LF

6

Smontare i supporti montati sulla coppa dell'olio (34).

Se i supporti sono presenti.

 Il numero di supporti può variare a seconda della variante di equipaggiamento.

7

Smontare i dadi (37) del supporto motore (36) dalla traversa (38) e sollevare il cambio (35).



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

8

Svitare le viti (da 1 a 10).

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Inserto per chiave snodata E10 ", paragonabile a ditta Snap­On
N. articolo: TSE100
www.snapon.com

9

Abbassare il cambio (35) finché il supporto motore (36) non appoggia sulla traversa (38).



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

10

Smontare la coppa dell'olio (34) dal cambio(35).

11

Estrarre il tubo di troppo-pieno (31) e il tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni(29) dalla coppa dell'olio (34).

12

Togliere la guarnizione di tenuta (33).

Solo in caso di riutilizzo della coppa dell'olio (34).



Pulire

13

Pulire le superfici di tenuta della coppa dell'olio (34) e i magneti.

Solo in caso di riutilizzo della coppa dell'olio(34).

 Montaggio:
Le superfici di tenuta devono essere assolutamente prive di olio e grasso.
In caso contrario si verificano difetti di tenuta.

 Far evaporare completamente il detergente per montaggio.

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

14

Pulire la superficie di tenuta sul cambio (35).


Le superfici di tenuta devono essere assolutamente prive di olio e grasso.
In caso contrario si verificano difetti di tenuta.

 Far evaporare completamente il detergente per montaggio.

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A



Montare

15

Montare la guarnizione di tenuta (33).


Non applicare sigillanti sulla coppa dell'olio (34) e sul cambio (35).
In caso contrario si verificano difetti di tenuta.

 Sostituire la guarnizione (33).

16.1

Sostituire il tubo di troppo-pieno (31) e il tubo di compensazione per la misurazione a ultrasuoni (29) dalla coppa dell'olio (34).

In caso di sostituzione della coppa dell'olio (34).

 Cambio 725.0 (tranne 725.017) nel tipo 222
Cambio 725.0 nel tipo 217
Applicare con forza il tubo di troppo-pieno(31) e il tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni(29) sullo zoccolo della coppa dell'olio(34) esercitando pressione.

 Cambio 725.017 nel tipo 222
Applicare il tubo di troppo-pieno (31) saldamente sullo zoccolo della coppa dell'olio (34) esercitando pressione e ruotarlo in senso orario.

16.2

Controllare che il tubo di troppo-pieno (31) e il tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni (29) siano posizionati in modo saldo sullo zoccolo e non presentino danni.

In caso di riutilizzo della coppa dell'olio (34).

Se si verificano contestazioni



Sostituire il tubo di troppo-pieno (31) e il tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni (29).

 Cambio 725.0 (tranne 725.017) nel tipo 222
Cambio 725.0 nel tipo 217
Applicare con forza il tubo di troppo-pieno(31) e il tubo di compensazione per la misurazione ad ultrasuoni(29) sullo zoccolo della coppa dell'olio(34) esercitando pressione.

 Cambio 725.017 nel tipo 222
Applicare il tubo di troppo-pieno (31) saldamente sullo zoccolo della coppa dell'olio (34) esercitando pressione e ruotarlo in senso orario.

17

Montare la coppa dell'olio (34) sul cambio (35) e applicare le viti (1-8).

Avvertenze sulle versioni della coppa dell'olio

Cambio 725.0 (tranne 725.017) nel tipo 217, 222

AH27.10-P-0002-01EWN


Cambio 725.0 (tranne 725.017) nel tipo 217, 222
Non deve essere montata la vecchia variante della coppa dell'olio (34).
Altrimenti il metodo di misurazione ad ultrasuoni non può essere utilizzato.

 Sostituire le viti (1-8).

 In caso di sostituzione dei filtri dell'olio (32), sostituire la coppa dell'olio (34).
I filtri dell'olio (32) non sono disponibili singolarmente.

18

Sollevare il cambio (35).



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

19

Applicare le viti (9, 10).

 Sostituire le viti (9, 10).

20

Serrare le viti (da 1 a 10).

 Serrare le viti (da 1 a 10) della coppa dell'olio (34) in sequenza numerica.

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Inserto per chiave snodata E10 ", paragonabile a ditta Snap­On
N. articolo: TSE100
www.snapon.com

 Vite coppa dell'olio sulla scatola del cambio

*BA27.10-P-1010-04H

21

Abbassare il cambio (35).



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

22

Montare i dadi (37) del supporto motore (36) sulla traversa (38).



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

 Tipo 217 con motore 276 con cambio 725.0
Tipo 222 con cambio 725.0
con codice Z07 (Blindatura B7 con versione blindata)
Tipo 222 con cambio 725.0
tranne codice Z07 (Blindatura B7 con versione blindata)Cuscinetto del motore lato posteriore sul supporto del motore

*BA22.10-P-1004-03K

23

Montare il supporto sulla coppa dell'olio (34).

Se i supporti sono presenti.

 Il numero di supporti può variare a seconda della variante di equipaggiamento.

 M61

*BA00.10-P-1002-04A

24

Montare la lamiera termoisolante sulla coppa dell'olio (34).

AR27.40-P-0700-01LF

 Vite lamiera termoisolante sulla coppa dell'olio

*BA27.10-P-1009-04H

25

Riempire il cambio(35) con olio.

Cambio 725.0 (tranne 725.017) nel tipo 222
Cambio 725.0 nel tipo 217

AR27.00-P-0270EWN

Cambio 725.017 nel tipo 222

AR27.00-P-0270EWH


Attenersi assolutamente al procedimento di lavoro e alle specifiche per i materiali di consumo.
Altrimenti il cambio (35) viene danneggiato.

26

Montare il rivestimento inferiore centrale e posteriore del vano motore.

AR61.20-P-1105LF

 Viti e dadi a filettatura metrica secondo MBN 10 105, 10 143

Numero

Denominazione

8.8

10.9

BA00.10-P-1002-04A

M61

Nm

9

13

 Cuscinetto del motore, supporto del motore (lato veicolo)

Numero

Denominazione

Tipo 217 con motore 276

Tipo 222
tranne codice Z07 (Blindatura B7 con versione blindata)

BA22.10-P-1004-03K

Cuscinetto del motore lato posteriore sul supporto del motore

Nm

30

30

 Cuscinetto del motore, supporto del motore (lato veicolo)

Numero

Denominazione

Tipo 222
con codice Z07 (Blindatura B7 con versione blindata)

BA22.10-P-1004-03K

Cuscinetto del motore lato posteriore sul supporto del motore

Nm

30

 Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 725.0/1

BA27.10-P-1009-04H

Vite lamiera termoisolante sulla coppa dell'olio

Nm

9

 Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 725.0/1

BA27.10-P-1010-04H

Vite coppa dell'olio sulla scatola del cambio

1ª fase

Nm

4

2ª fase

°

90

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1028-04A

Prodotto di pulizia per il montaggio

A 000 986 56 01