ar1830p3481t

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

Tipo ar · tema 18.30 · versione 0112 · 2011-12-19

Valido per: MOTORE 646.951 nel TIPO 211.004 MOTORE 646.961 nel TIPO 211.006 /206 /606 MOTORE 647.961 nel TIPO 211.016 /216 /616 MOTORE 648.961 nei TIPI 211.023 /026 /223 /226

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 18 Lubrificazione motore, Raffreddamento olio motore › 18.30 Raffreddamento dell'olio — Serie 211 (modelli 004, 006, 016, 023, 026, 206, 216, 223, 226, 606, 616) · Serie 646 (modelli 951, 961) · Serie 647 (modelli 961) · Serie 648 (modelli 961)

EinPAS 15 Motore › 15.20 Sistema di lubrificazione motore › 15.20.31 Filtro/raffreddamento/termostato/ventola/serbatoio — Serie 211 (modelli 004, 006, 016, 023, 026, 206, 216, 223, 226, 606, 616) · Serie 646 (modelli 951, 961) · Serie 647 (modelli 961) · Serie 648 (modelli 961)

AR18.30-P-3481T

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

7.12.11

MOTORE 646.951 nel TIPO 211.004

MOTORE 646.961 nel TIPO 211.006 /206 /606

MOTORE 647.961 nel TIPO 211.016 /216 /616

MOTORE 648.961 nei TIPI 211.023 /026 /223 /226

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

P18.30-2033-09

Illustrazione riferita al motore 647

1 Coperchio a vite scatola filtro olio

5 Coperchio scatola della distribuzione

6 Guarnizione

2 Flessibile del liquido di raffreddamento

3 Scambiatore di calore olio-acqua

4 Viti

Smontaggio, montaggio

Pericolo!

Pericolo di lesioni dovute allo schiacciamento o incastramento delle dita durante lo smontaggio, il montaggio ed i lavori di regolazione su cofani, porte, coperchi e sul tetto scorrevole

Durante lo spostamento dei componenti, gli arti o altre parti del corpo non devono trovarsi nell'area interessata dal movimento.

AS00.00-Z-0011-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

1

Aprire il cofano motore

AR88.40-P-1000T

2

Smontare le coperture del coperchio testata

Motori 646.951/961, 647.961

AR01.20-P-5014-02A

Motore 648.961

AR01.20-P-5014-02C

Vite copertura coperchio testata

*BA01.20-P-1002-01G

Vite copertura su tubo ripartitore dell'aria di sovralimentazione

*BA01.20-P-1003-01G

3

Svitare il coperchio a vite (1) dalla scatola filtro olio

Estrarre la cartuccia del filtro olio, il modo che l'olio motore possa scaricarsi nella coppa dell'olio.

Coperchio a vite sul filtro olio

*BA18.20-P-1002-01G

Inserto per chiave a tubo

*103589020900

4

Smontare le parti inferiori dell'incapsulamento insonorizzante

AR94.30-P-5300T

5

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore

AR20.00-P-1142HB

6.1

Smontare il condotto aria di sovralimentazione a valle dell'intercooler e riporlo a lato

Motore 648.961

AR09.50-P-8680T

7

Smontare il tubo flessibile del liquido di raffreddamento (2) dallo scambiatore di calore olio-acqua (3)

8

Svitare le viti (4)

9

Prelevare lo scambiatore di calore olio-acqua (3) dal coperchio scatola distribuzione (5)

Montaggio: Pulire le superfici di tenuta e sostituire la guarnizione (6).

10

Montaggio in successione inversa

Controllare

11

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

Motore con guarnizione della testata nuova:

Pressurizzare l'impianto di raffreddamento solo quando il motore ha raggiunto la temperatura di esercizio, altrimenti si possono verificare perdite.

AR20.00-P-1010HA

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-P-1001-04A

12

Controllare il livello dell'olio motore, ripristinarlo.

Il veicolo deve essere in piano e sulle ruote per non alterare i risultati della misurazione.

Motori 646.951/961 nel tipo 211

AR18.00-P-3035-01T

Controllo del livello dell'olio:

Livello dell'olio
motore 646.951/962

*BF18.00-P-1001-03L

Livello sull'astina dell'olio da 108 mm fino a 140 mm (livello dell'olio troppo basso)

*BF18.00-P-1002-03L

Indicazione astina misurazione livello olio da 142 mm a 144 mm (livello dell'olio corretto)

*BF18.00-P-1003-03L

Livello sull'astina dell'olio da 146 mm fino a 154 mm (livello dell'olio eccessivo)

*BF18.00-P-1004-03L

Livello dell'olio
motore 646.961/963/966

*BF18.00-P-1001-03OA

Livello sull'astina dell'olio da 132 mm fino a 160 mm (livello dell'olio troppo basso)

*BF18.00-P-1002-03OA

Livello sull'astina dell'olio da 162 mm fino a 164 mm (livello dell'olio corretto)

*BF18.00-P-1003-03OA

Livello sull'astina dell'olio da 166 mm fino a 174 mm (livello dell'olio eccessivo)

*BF18.00-P-1004-03OA

Motore 647 nel tipo 211

AR18.00-P-3035-01S

Controllo del livello dell'olio:

Livello olio

*BF18.00-P-1001-03N

Livello sull'astina dell'olio da 108 mm fino a 136 mm (livello dell'olio troppo basso)

*BF18.00-P-1002-03N

Livello sull'astina dell'olio da 138 mm fino a 140 mm (livello dell'olio corretto)

*BF18.00-P-1003-03N

Livello sull'astina dell'olio da 142 mm fino a 152 mm (livello dell'olio eccessivo)

*BF18.00-P-1004-03N

Motore 648 nel tipo 211

AR18.00-P-3035-01BD

Controllo del livello dell'olio:

Motore 646 senza filtro per il particolato, motore 647

*BF18.00-P-1001-01A

Motore 648 senza filtro per il particolato

*BF18.00-P-1001-01Y

Motore 646 con filtro di particolato

*BF18.00-P-1001-01S

Motore 648 con filtro per il particolato

*BF18.00-P-1001-01X

Asta di misurazione

*120589062100

Asta di misurazione

*120589072100

13

Controllare la tenuta con il motore in moto

Sfiato del motore, coperchio testata

Numero

Denominazione

Motore
646.951/961,
647.961

Motore
648

BA01.20-P-1002-01G

Vite copertura coperchio testata su testata

Nm

9

9

BA01.20-P-1003-01G

Vite copertura su tubo ripartitore dell'aria di sovralimentazione

Nm

9

9

Lubrificazione motore, filtro olio

Numero

Denominazione

Motore
646.951/961/
962/963/966,
motore
647.961, 648

BA18.20-P-1002-01G

Coperchio a vite sul filtro olio

Nm

25

Controllo del livello dell'olio

Numero

Denominazione

Motore 646.951/962

BF18.00-P-1001-03L

Livello olio

massimo

mm

143

minimo

mm

118

BF18.00-P-1002-03L

Indicazione sull'astina di controllo del livello dell'olio da 108 mm a 140 mm (livello dell'olio troppo basso)

108 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,8

110 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,7

112 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,5

114 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,4

116 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,2

118 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,1

120 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,0

122 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,8

124 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,6

126 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,5

128 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,3

130 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,1

132 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,9

134 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,7

136 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,6

138 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,4

140 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,2

BF18.00-P-1003-03L

Indicazione sull'astina di controllo del livello dell'olio da 142 mm a 144 mm (livello dell'olio corretto)

142 mm

Quantità di olio in litri

0,0

143 mm

Quantità di olio in litri

0,0

144 mm

Quantità di olio in litri

0,0

BF18.00-P-1004-03L

Indicazione sull'astina di controllo del livello dell'olio da 146 mm a 154 mm (livello dell'olio troppo alto)

146 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,2

148 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,4

150 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,5

152 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,7

154 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,9

Controllo del livello dell'olio

Numero

Denominazione

Motore 647
nel tipo 211

BF18.00-P-1001-03N

Livello olio

massimo

mm

139

minimo

mm

116

BF18.00-P-1002-03N

Indicazione del livello dell'olio sull'astina di misurazione da 108 mm a 136 mm (livello dell'olio troppo basso)

108 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,7

110 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,5

112 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,4

114 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,2

116 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,1

118 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,9

120 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,8

122 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,6

124 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,4

126 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,3

128 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,1

130 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,9

132 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,7

134 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,5

136 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,3

BF18.00-P-1003-03N

Indicazione del livello dell'olio sull'astina di misurazione da 138 mm a 140 mm (livello dell'olio corretto)

138 mm

Quantità di olio in litri

0,0

139 mm

Quantità di olio in litri

0,0

140 mm

Quantità di olio in litri

0,0

BF18.00-P-1004-03N

Livello sull'astina dell'olio da 142 mm fino a 152 mm (livello dell'olio eccessivo)

142 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,3

144 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,6

146 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,7

148 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,9

150 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-1,1

152 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-1,3

Controllo del livello dell'olio

Numero

Denominazione

Motore
646.961/963/966

BF18.00-P-1001-03OA

Livello olio

massimo

mm

163

minimo

mm

139

BF18.00-P-1002-03OA

Astina misurazione livello olio da 132 mm a 160 mm (livello dell'olio troppo basso)

132 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,8

134 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,6

136 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,4

138 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,2

140 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+2,0

142 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,8

144 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,6

146 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,4

148 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,3

150 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+1,1

152 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,9

154 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,8

156 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,6

158 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,4

160 mm

Quantitativo rifornimento olio in litri

+0,3

BF18.00-P-1003-03OA

Astina misurazione livello da 162 mm a
164 mm (livello dell'olio corretto)

162 mm

Quantità di olio in litri

0,0

163 mm

Quantità di olio in litri

0,0

164 mm

Quantità di olio in litri

0,0

BF18.00-P-1004-03OA

Astina misurazione livello da 166 mm a
174 mm (livello dell'olio troppo elevato)

166 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,3

168 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,4

170 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,5

172 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,6

174 mm

Quantità di olio aspirato in litri

-0,7

Sistema di lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
646.951/961/
962/963/966 senza filtro per il particolato

Motore
647.961

BF18.00-P-1001-01A

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

Litri

6,5

6,5

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Foglio

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Foglio

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

Sistema di lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
648.961 senza filtro di particolato

BF18.00-P-1001-01Y

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

Litri

7,3

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-03A

Foglio

BB00.40-P-0228-05A

Foglio

BB00.40-P-0228-51A

Foglio

BB00.40-P-0229-03A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

Foglio

BB00.40-P-0229-05A

Foglio

BB00.40-P-0229-51A

Sistema di lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
646.951 con filtro per il particolato

Motore
646.961 con filtro per il particolato

BF18.00-P-1001-01S

Olio motore

Quantità di rifornimento
(cambio dell'olio e sostituzione del filtro)

Litri

6,5

6,5

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Foglio

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

Sistema di lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore
648.961 con filtro di particolato

BF18.00-P-1001-01X

Olio motore

Quantitativo di rifornimento (cambio dell'olio e del filtro)

Scaricare

Litri

7,3

Aspirare

Litri

6,5

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0228-51A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

Foglio

BB00.40-P-0229-51A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Tutti i motori

BF20.00-P-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/Acqua

fino a -37 °C

50/50

fino a -45 °C

55/45

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio
Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio
Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

120 589 06 21 00

Asta di misurazione

Astina dell'olio

Inserto per chiave a tubo

103 589 02 09 00

120 589 07 21 00

Documenti citati