Misurare il gioco di ribaltamento e il gioco torsionale sul volano a due masse

AR03.30-P-8010A

Misurare il gioco di ribaltamento e il gioco torsionale sul volano a due masse

18.02.2020

Motore

270 nel tipo 117, 156, 176, 242, 246 con cambio 711.6

Motore

271 nel tipo 171, 172, 204, 207, 212 con cambio 711.6

Motore

271 nel tipo 171, 204, 207, 212 con cambio 716.6

Motore

272 nel tipo 204 con cambio 711.6

Motore

272 nel tipo 204 con cambio 716.6

Motore

274 nel tipo 204 (tranne 204.9) con cambio 711.6

Motore

607 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6

Motore

640 nel tipo 169 con cambio 716.5

Motore

640 nel tipo 169, 245 con cambio 711.6

Motore

642 nel tipo 204 con cambio 711.6

Motore

646 nel tipo 204 con cambio 711.6

Motore

646 nel tipo 204 con cambio 716.6

Motore

651 nel tipo 117, 156, 172, 176, 204, 207, 212, 246 con cambio 711.6

Motore

651 nel tipo 204, 207, 212 con cambio 716.6

Illustrazione riferita al tipo 172 con motore 651

01

Montare il comparatore

02

Supporto del comparatore

1

Spina di riferimento

3

Volano a due masse

Illustrazione riferita al tipo 172 con motore 651

1

Spina di riferimento

3

Volano a due masse



Smontare

1

Smontare la frizione

Motore 640.940/941 nel tipo 169.0/3, 245.20 con cambio 711.640
Motore 640.942 nel tipo 169.0/3 con cambio 716.522

AR25.10-P-0050AL

Motore 271 nel tipo 171 con cambio 716.6
Motore 271 nel tipo 171, 172 con cambio 711.6

AR25.10-P-0050V

Motore 271 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 204 con cambio 716.6
Motore 272 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 272 nel tipo 204 con cambio 716.6
Motore 274 nel tipo 204 (tranne 204.9) con cambio 711.6
Motore 642 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 646 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 646 nel tipo 204 con cambio 716.6
Motore 651 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 204 con cambio 716.6

AR25.10-P-0050CW

Motore 271 nel tipo 207 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 207 con cambio 716.6
Motore 651 nel tipo 207 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 207 con cambio 716.6

AR25.10-P-0050CWA

Motore 271 nel tipo 212 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 212 con cambio 716.6
Motore 651 nel tipo 212 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 212 con cambio 716.6

AR25.10-P-0050EW

Motore 270 nel tipo 117, 156, 176, 242, 246 con cambio 711.6
Motore 607 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6

AR25.10-P-0050NKB



Pulire

2

Pulire il volano a due masse (3) dai residui di abrasione della frizione e dall'imbrattamento

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

3

Rilevare il costruttore del volano a due masse (3) riportato sul volano a due masse (3)

Misurare il gioco di ribaltamento

4

Montare il comparatore (01) unitamente al supporto comparatore (02) sul volano a due masse (3)

  Montare il comparatore (01) unitamente al supporto comparatore (02)  sul volano a due masse (3) in modo che la punta di misurazione del comparatore (01)  , come illustrato nella figura, sia tra il foro filettato e il foro della spina di centraggio del cambio sul basamento.

 Supporto comparatore

*363589022100

 Comparatore

*001589532100

5

Avvitare una vite della frizione rispetto al comparatore (01) di alcuni giri nel volano a due masse (3)

6

Azzerare il comparatore (01)

7

Spingere il volano a due masse (3) rispetto al comparatore (01) agendo manualmente sul settore esterno della superficie di attrito del volano a due masse (3) in direzione del motore, quindi rilevare e annotare il valore indicato dal comparatore (01) durante la spinta

 Il valore è richiesto per il successivo calcolo del gioco di ribaltamento complessivo.

8

Tirare il volano a due masse (3) agendo manualmente sulla vite della frizione precedentemente avvitata allontanandolo dal motore, quindi rilevare e annotare il valore indicato dal comparatore (01) durante l'estrazione

 Il valore è richiesto per il successivo calcolo del gioco di ribaltamento complessivo.

9

Addizionare i valori indipendentemente dal segno positivo o negativo per ottenere un valore complessivo, quindi confrontare tale valore con il valore nominale

Se il valore nominale indicato viene superato



Sostituire il volano a due masse (3).

Motore 272 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 272 nel tipo 204 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001CV

Motore 274 nel tipo 204 (tranne 204.9) con cambio 711.6

AR03.30-P-8001MR

Motore 271 nel tipo 171 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 171 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001V

Motore 271 nel tipo 172, 204, 207, 212 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 204, 207, 212 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001CW

Motore 642 nel tipo 204 con cambio 711.6

AR03.30-P-8001CO

Motore 646 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 646 nel tipo 204 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001T

Motore 651 nel tipo 172, 204, 207, 212 (tranne 212.098/298) con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 204, 207, 212 (tranne 212.098/298) con cambio 716.6

AR03.30-P-8001CD

Motore 607 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6

AR03.30-P-8001NKB

Motore 640 nel tipo 169 con cambio 716.5
Motore 640 nel tipo 169, 245 con cambio 711.6

AR03.30-P-8002AL

Motore 270 nel tipo 117, 156, 176, 242, 246 con cambio 711.6
Motore 607 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6

AR03.30-P-8001NKB

Gioco di ribaltamento volano a due masse

*BE03.30-P-1001-03D

10

Smontare il comparatore (01) unitamente al supporto comparatore (02)

Misurare il gioco torsionale

11

Ruotare il volano a due masse (3) agendo verso sinistra sulla spina di posizionamento (1) della frizione contro l'arresto e bloccare

 Non superare la resistenza riscontrata raggiungendo l'arresto per evitare di falsare il valore effettivo.

12

Evidenziare la posizione del componente flessibile rispetto al componente fisso

13

Ruotare il volano a due masse (3) agendo verso destra sulla spina di posizionamento (1) della frizione contro l'arresto e bloccare

 Non superare la resistenza riscontrata raggiungendo l'arresto per evitare di falsare il valore effettivo.

14

Evidenziare la posizione del componente flessibile rispetto al componente fisso

15

Contare le marcature di posizionamento sul volano a due masse (3) rispetto ai denti sulla corona dentata d'avviamento e confrontarle con il valore nominale

Se il valore nominale indicato viene superato



Sostituire il volano a due masse (3).

Motore 272 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 272 nel tipo 204 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001CV

Motore 274 nel tipo 204 (tranne 204.9) con cambio 711.6

AR03.30-P-8001MR

Motore 271 nel tipo 171 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 171 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001V

Motore 271 nel tipo 172, 204, 207, 212 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 204, 207, 212 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001CW

Motore 642 nel tipo 204 con cambio 711.6

AR03.30-P-8001CO

Motore 646 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 646 nel tipo 204 con cambio 716.6

AR03.30-P-8001T

Motore 651 nel tipo 172, 204, 207, 212 (tranne 212.098/298) con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 204, 207, 212 (tranne 212.098/298) con cambio 716.6

AR03.30-P-8001CD

Motore 640 nel tipo 169 con cambio 716.5
Motore 640 nel tipo 169, 245 con cambio 711.6

AR03.30-P-8002AL

Motore 270 nel tipo 117, 156, 176, 242, 246 con cambio 711.6
Motore 607 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6

AR03.30-P-8001NKB

Gioco torsionale volano a due masse

*BE03.30-P-1002-03D



Montare

16

Montare la frizione

Motore 640.940/941 nel tipo 169.0/3, 245.20 con cambio 711.640
Motore 640.942 nel tipo 169.0/3 con cambio 716.522

AR25.10-P-0050AL

Motore 271 nel tipo 171 con cambio 716.6
Motore 271 nel tipo 171, 172 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 172 con cambio 711.6

AR25.10-P-0050V

Motore 271 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 204 con cambio 716.6
Motore 272 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 272 nel tipo 204 con cambio 716.6
Motore 274 nel tipo 204 (tranne 204.9) con cambio 711.6
Motore 642 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 646 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 646 nel tipo 204 con cambio 716.6
Motore 651 nel tipo 204 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 204 con cambio 716.6

AR25.10-P-0050CW

Motore 271 nel tipo 207 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 207 con cambio 716.6
Motore 651 nel tipo 207 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 207 con cambio 716.6

AR25.10-P-0050CWA

Motore 271 nel tipo 212 con cambio 711.6
Motore 271 nel tipo 212 con cambio 716.6
Motore 651 nel tipo 212 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 212 con cambio 716.6

AR25.10-P-0050EW

Motore 270 nel tipo 117, 156, 176, 242, 246 con cambio 711.6
Motore 607 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6
Motore 651 nel tipo 117, 156, 176, 246 con cambio 711.6

AR25.10-P-0050NKB

Valori di controllo volano a due masse

Numero

Denominazione

Motore 270
Costruttore Valeo

Motore 271, 651
Costruttore Sachs

BE03.30-P-1001-03D

Gioco di ribaltamento volano a due masse

mm

3,0

10,0

Valori di controllo volano a due masse

Numero

Denominazione

Motore 271, 274, 642
Costruttore LUK

Motore 272
Costruttore LUK

BE03.30-P-1001-03D

Gioco di ribaltamento volano a due masse

mm

2,5

2,5

Valori di controllo volano a due masse

Numero

Denominazione

Motore 640, 646
Costruttore LUK

Motore 607, 651
Costruttore LUK

BE03.30-P-1001-03D

Gioco di ribaltamento volano a due masse

mm

2,5

2,5

Valori di controllo volano a due masse

Numero

Denominazione

Motore 270
Costruttore Valeo

Motore 271, 651
Costruttore Sachs

BE03.30-P-1002-03D

Gioco torsionale volano a due masse

Quantità massima di denti della corona dentata

Zähne

10

8

Valori di controllo volano a due masse

Numero

Denominazione

Motore 271, 274, 642
Costruttore LUK

Motore 272
Costruttore LUK

BE03.30-P-1002-03D

Gioco torsionale volano a due masse

Quantità massima di denti della corona dentata

Zähne

7

4

Valori di controllo volano a due masse

Numero

Denominazione

Motore 640, 646
Costruttore LUK

Motore 607, 651
Costruttore LUK

BE03.30-P-1002-03D

Gioco torsionale volano a due masse

Quantità massima di denti della corona dentata

Zähne

2

8

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

A 001 986 71 71 09