ar3220b0232b

Déposer, poser le ressort d'essieu arrière

Type ar · thème 32.20 · version 0102 · 2020-08-14

Valable pour : Type 693.127, 695.301/304 Type 693.193/194 Type 958.054

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 32 Suspension › 32.20 Suspension acier, stabilisateur, Niveaumat — Série 693 (modèles 127, 193, 194) · Série 695 (modèles 301, 304) · Série 958 (modèles 054)

EinPAS 20 Train de roulement › 20.16 suspension › 20.16.30 ressort/soufflet de suspension/amortisseur/jambe de suspension — Série 693 (modèles 127, 193, 194) · Série 695 (modèles 301, 304) · Série 958 (modèles 054)

AR32.20-B-0232B

Déposer, poser le ressort d'essieu arrière

04.08.2020

Type

693.127, 695.301/304

Type

693.193/194

Type

958.054

Déposer, poser le ressort d'essieu arrière

B32.20-0104-09

1

Support central avec culbuteur

5

Écrou à bride de l'axe conique

2

Culbuteur central

6

Douilles du culbuteur (2 pièces)

3

Goujon à rotule central du culbuteur

7

Graisseur

4

Pêne de verrouillage manuel conique avec filetage

Attention

1

Les véhicules lourds peuvent présenter de petites différences par rapport à l'illustration représentée. Les procédures de dépose et de pose des douilles de culbuteur sont cependant les mêmes. Bien tenir compte des valeurs de référence pour chaque classe de véhicule, semi-loud ou lourd.

Déposer

2

Déposer le support central avec le culbuteur complet (1)

Véhicules lourds.

Voir : déposer et poser les butées et les supports du ressort arrière

3

Dévisser l'écrou à bride de l'axe conique (5) et déposer l'axe de verrouillage conique avec filetage (4)

Déposer l'axe de verrouillage conique avec le filetage (4) avec un marteau et un poinçon.

4

Déposer les graisseurs (7) de l'extrémité du goujon à rotule central du culbuteur (3)

5

Déposer le goujon à rotule central du culbuteur (3) du support central (1)

Le cas échéant, utiliser un maillet en laiton.

6

Déposer le culbuteur central (2) du support central (1)

Véhicules intermédiairesJeu maximal C “prescrit entre la crampe de levage et le support du 3e essieu additionnel

*BE32.20-B-1002-02B

Véhicules lourdsUsure maximale admissible entre boulon articulé et douilles sur culbuteur central

*BE32.20-B-1002-02C

Si la distance entre l'axe et les douilles dépasse la distance maximale admissible en raison de l'usure des pièces

Remplacer les douilles et le goujon à rotule central

7

Placer le culbuteur dans un support approprié sur la base de la presse d'atelier et déposer les deux douilles (6) avec un mandrin de montage ou un maillet cylindrique

Nettoyer

8

Nettoyer tous les composants

Contrôler

9

Contrôler l'état du logement de douille

Véhicules intermédiairesEpaisseur minimale des plaques de friction et des pièces latérales sur le culbuteur central

*BE32.20-B-1004-02B

Véhicules lourdsÉpaisseur minimale des tôles de friction et des tôles latérales sur culbuteur central

*BE32.20-B-1003-02C

10

Contrôler l'état et l'usure des tôles de friction sur le culbuteur et sur les côtés

Véhicules intermédiairesEpaisseur minimale des plaques de friction et des pièces latérales sur le culbuteur central

*BE32.20-B-1004-02B

Véhicules lourdsÉpaisseur minimale des tôles de friction et des tôles latérales sur culbuteur central

*BE32.20-B-1003-02C

Si les tôles de friction ont atteint l'épaisseur minimale admissible

Remplacer le culbuteur.

11

Contrôler l'état du corps du support central (1)

Le cas échéant, remplacer complètement le support central.

Poser

12

Lubrifier légèrement le support sur le culbuteur et monter les nouvelles douilles (6) à l'aide de la presse d'atelier et d'un mandrin de montage approprié

Lors de la pose, s'assurer que les douilles sont orientées des deux côtés vers le logement sur le culbuteur.

Graisse, 6820.20

*BR00.45-Z-1109-06A

13

Insérer avec précaution le culbuteur dans le support central (1), aligner le trou et monter le goujon à rotule central du culbuteur (3)

Le cas échéant, utiliser un maillet en cuivre ou en laiton.
Contrôler la position correcte du goujon à rotule central (3) pour permettre la pose du boulon de verrouillage conique avec filetage (4).

14

Insérer un nouveau goujon de verrouillage conique avec filetage (4), monter un nouvel écrou à bride (5) et le serrer au couple prescrit.

Véhicules intermédiairesEcrou d'axe de verrouillage pour axe milieu culbuteur

*BA32.20-B-1009-03E

Véhicules lourdsÉcrou pour axe de verrouillage axe de culbuteur milieu

*BA32.20-B-1005-03F

15

Monter le nouveau graisseur (7) dans le trou de graissage du goujon à rotule

Graisse, 6820.20

*BR00.45-Z-1109-06A

16

Lubrifier les tôles de friction des culbuteurs avec de la graisse

Graisse, 6820.20

*BR00.45-Z-1109-06A

17

Monter le support central (1) sur le longeron

18

Monter les tubes de limitation de ressort (store) sur les extrémités des culbuteurs et serrer les écrous à bride (5) au couple de serrage prescrit

Veuillez tenir compte du fait que les vis à bride sont montées de manière à ce que la tête soit orientée vers le cadre du véhicule et vers les écrous à bride à l'extérieur.

.Écrous à collet pour vis de fixation tubes de limitation à ressort sur supports et sur culbuteur milieu

*BA32.20-B-1004-03F

19

Une fois le montage terminé, contrôler l'alignement des essieux arrière.

20

Lubrifier tous les autres points de graissage de la suspension.

Graisse, 6820.20

*BR00.45-Z-1109-06A

Suspension acier essieu arrière

Numéro

Désignation

Type 693.127, 695.301/304

BE32.20-B-1002-02B

Jeu maximal C “prescrit entre la crampe de levage et le support du 3e essieu additionnel

Véhicule vide, non chargé

mm

20

Véhicule sans carrosserie

mm

10

Suspension acier essieu arrière

Numéro

Désignation

Véhicules 6x2 693.193/194

BE32.20-B-1002-02C

Usure maximale admissible entre boulon articulé et douilles sur culbuteur central

mm

2

Suspension acier essieu arrière

Numéro

Désignation

Véhicules 6x2 693.193/194

BE32.20-B-1003-02C

Épaisseur minimale des tôles de friction et des tôles latérales sur culbuteur central

mm

2

Suspension acier essieu arrière

Numéro

Désignation

Type 693.127, 695.301/304

BE32.20-B-1004-02B

Epaisseur minimale des plaques de friction et des pièces latérales sur le culbuteur central

mm

2

Suspension acier sur essieu arrière

Numéro

Désignation

Type 693.193/194

BA32.20-B-1004-03F

Écrous à collet pour vis de fixation tubes de limitation à ressort sur supports et sur culbuteur milieu

M16x1,5

Nm

190...220

Suspension acier sur essieu arrière

Numéro

Désignation

Type 693.193/194

BA32.20-B-1005-03F

Écrou pour axe de verrouillage axe de culbuteur milieu

M12x1,5

Nm

110

M14x1,5

Nm

120

Suspension acier sur essieu arrière

Numéro

Désignation

Type 386.3, 388.0/364, 682.3, 693.1 (sauf 693.193/194), 693.3, 695.0/3, 696.3

BA32.20-B-1009-03E

Ecrou d'axe de verrouillage pour axe milieu culbuteur

Troisième essieu

M14x1,5

Nm

120...140

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1109-06A

Graisse, 6820.20

Utiliser un matériel de réparation équivalent disponible dans le commerce.