Déposer, poser le frein multidisque B05 et le frein multidisque B06

AR27.50-S-0616EA

Déposer, poser le frein multidisque B05 et le frein multidisque B06

20.07.2020

Boîte de vitesses

725.0 sur type 447, 448

1

Carter de boîte de vitesses

5

Empilage de disquesB06

9

Jonc d'arrêt

2

Dispositif de montage

6

Tige filetée

10

Rondelle à ressort

3

Jonc d'arrêt

7

Rondelle de pression

11

Segment de piston

4

Empilage de disquesB05

8

Écrou à ailettes

12

Piston

2

Dispositif de montage

6

Tige filetée

7

Rondelle de pression

8

Écrou à ailettes

1

Carter de boîte de vitesses

14

Bague de pression

18

Piston

5

Empilage de disquesB06

15

Jonc d'arrêt

19

Joint

8

Écrou à ailettes

16

Rondelle à ressort

20

Joint

13

Jonc d'arrêt

17

Bride d’accouplement

8

Écrou à ailettes

15

Jonc d'arrêt

17

Bride d’accouplement

21

Douille de montage

22

Douille de montage

 Attention

Risque de blessures de la peau et des yeux par manipulation d'huile de boîte de vitesses. Risque pour la santé en cas d'ingestion d'huile de boîte de vitesses

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.
Ne pas verser d'huile de boîte de vitesses dans des récipients destinés à contenir des boissons.

AS00.40-Z-0001-01A

 Attention

Risque de blessure par coupure ou égratignure par des pièces du véhicule à arêtevive

Lors de travaux sur et à proximité de pièces à arêtes vives et non ébarbées, porter toujours des gants de protection.
Ébarber les tôles de réparation.

AS00.00-Z-0017-01A

Remarque technique

Remarques générales concernant les travaux de réparation sur la boîte de vitesses

AH27.00-S-1000-01PS



Déposer

1

Démonter le carter de boîte (1) du carter de convertisseur.

Boîte de vitesses 725.0 sur type 447
avec code ZG2 (Traction intégrale permanente)

AR27.40-S-0003EB

Boîte de vitesses 725.0 sur type 447
sauf code ZG2 (Traction intégrale permanente)
Boîte de vitesses 725.0 sur type 448

AR27.40-S-0003EA

2

Mette en place le carter de boîte (1) sur le dispositif de montage (2).

 Outil de montage

*725589006300

3

Retirer le jonc d'arrêt (3).

4

Retirer l'empilement de disques B05 (4).

5

Monter la tige filetée (6), la rondelle de pression (7) et appliquer l'écrou à ailettes (8) sur la tige filetée (6).

 Outil de montage

*725589006300

6

Serrer l'écrou à ailettes (8) jusqu'à ce que le jonc d'arrêt (9) soit dégagé.

 Outil de montage

*725589006300

7

Déposer le jonc d'arrêt (9).

8

Sortir la rondelle à ressort (10).

9

Retirer le piston (12).

10

Retirer le segment de piston (11) du piston (12).

11

Déposer le jonc d'arrêt (13).

12

Retirer l'empilement de disques B06 (5).

13

Déposer l'écrou à ailettes (8) et la rondelle de pression (7).

 Outil de montage

*725589006300

14

Monter la bague de pression (14) et appliquer l'écrou à ailettes (8) sur la tige filetée (6).

 Outil de montage

*725589006300

15

Serrer l'écrou à ailettes (8) jusqu'à ce que le jonc d'arrêt (15) soit dégagé.

 Outil de montage

*725589006300

16

Déposer le jonc d'arrêt (15).

 Pince

*000589523700

17

Déposer l'écrou à ailettes (8) et la bague de pression (14).

 Outil de montage

*725589006300

18

Retirer la rondelle à ressort (16).

19

Retirer la bride d'accouplement (17).

20

Appliquer un peu d'air comprimé sur le piston (18) à travers le trou central du carter de boîte de vitesses (1) et le retirer.

 Porter des lunettes de protection.

21

Déposer les bagues d'étanchéité (19, 20) du piston (18).

 Outil de montage

*000589936300



Poser

22

Huiler légèrement les nouvelles bagues d'étanchéité (19, 20) et les monter sur le piston (18).



Huiles de transmission ATF (spécification 236.17)

BB00.40-P-0236-17A

 Outil de montage

*000589936300

23

Monter le piston (18).



Contrôler

24

Contrôler si la bride d'accouplement (17) est endommagée.

Si des dommages sont constatés,



remplacer la bride d'accouplement (17).

25

Mettre en place la bride d'accouplement (17) dans le carter de boîte (1).

 Veiller à la position de montage correcte. Les ergots (flèches A) doivent être orientés vers l'avant.

26

Mettre en place la rondelle à ressort (16) dans le carter de boîte (1).

 Veiller à la position de montage correcte.

27

Mettre en place la douille d'introduction (21).

 Outil de montage

*725589006300

28

Poser le jonc d'arrêt (15) autour de la douille d'introduction (21).

 Outil de montage

*725589006300

29

Mettre en place la douille de montage (22) sur la douille d'introduction (21).

 Outil de montage

*725589006300

30

Mettre en place l'écrou à ailettes (8) sur la tige filetée (6).

 Outil de montage

*725589006300

31

Serrer l'écrou à ailettes (8) jusqu'à ce que le jonc d'arrêt (15) s'enclenche.

 Veiller au bon montage et positionnement. L'évidement doit être tourné vers l'avant.

 Outil de montage

*725589006300

32

Déposer l'écrou à ailettes (8), la douille d'introduction (21) et la douille de montage (22) de la tige filetée (6).

 Outil de montage

*725589006300



Mesurer

33

Mesurer le jeu constant de l'empilement de disques B06 (5) et le régler.

AR27.51-S-7230-01EA

 Appareils/outils du commerce
Presse d'atelier
Pied à coulisse numérique

Jeu du frein à disques B06

*BE27.51-P-1002-01E

 Vérin de pression

*725589033100

 Dispositif de pression

*722589013100

 Dispositif de pression

*208589002100

 Cale étalon

*168589032100

 Support parallèle

*126589043100

34

Mettre en place l'empilement de disques B06 (5) dans le carter de boîte (1).

 Veiller à la position de montage correcte. Les ergots (flèches B) doivent toujours être orientés vers l'avant.

35

Monter le jonc d'arrêt (13) dans le carter de boîte de vitesses (1).



Contrôler

36

Contrôler si le segment de piston (11) est endommagé.

Si des dommages sont constatés,



remplacer le segment de piston (11).

37

Insérer le segment de piston (11) dans le piston (12).

38

Insérer le piston (12) dans le carter de boîte (1).

 Veiller à la position de montage correcte. L'alésage du piston (12) doit correspondre avec l'alésage sur le carter de boîte de vitesses (1).

39

Mettre en place la rondelle à ressort (10) dans le carter de boîte (1).

 Respecter la position de montage.

40

Monter la rondelle de pression (7) et appliquer l'écrou à ailettes (8) sur la tige filetée (6).

 L'évidement de la bague de pression (14) doit être aligné avec l'évidement de la jonc d'arrêt (15).

 Outil de montage

*725589006300

41

Serrer l'écrou à ailettes (8) et monter le jonc d'arrêt (9) dans le carter de boîte de vitesses (1).

 Veiller à la pose correcte.

 Outil de montage

*725589006300



Mesurer

42

Mesurer le jeu constant de l'empilement de disques B05 (4) et le régler.

AR27.51-S-7230-01EA

 Appareils/outils du commerce
Presse d'atelier
Pied à coulisse numérique

Jeu du frein à disques B05

*BE27.51-P-1001-01E

 Vérin de pression

*725589033100

 Dispositif de pression

*722589013100

 Dispositif de pression

*208589002100

 Cale étalon

*168589032100

 Support parallèle

*126589043100

43

Démonter la tige filetée (6), la rondelle de pression (7) et l'écrou à ailettes (8).

 Outil de montage

*725589006300

44

Insérer l'empilement de disques B05 (4).

 Veiller à la position de montage correcte. Les ergots (flèches) doivent toujours être tournés vers l'avant.

45

Monter le jonc d'arrêt (3).

46

Retirer le carter de boîte (1) du dispositif de montage (2).

 Outil de montage

*725589006300

47

Monter le carter de boîte (1) sur le carter de convertisseur.

Boîte de vitesses 725.0 sur type 447
avec code ZG2 (Traction intégrale permanente)

AR27.40-S-0003EB

Boîte de vitesses 725.0 sur type 447
sauf code ZG2 (Traction intégrale permanente)
Boîte de vitesses 725.0 sur type 448

AR27.40-S-0003EA

Valeur de réglage embrayage multidisque/frein multidisque

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 725.0

BE27.51-P-1001-01E

Jeu du frein à disques B05

Force d'appui pour le réglage du jeu

F1

N

500

Nombre de disques intérieurs

2

mm

1,7…1,9

3

mm

2,0…2,2

4

mm

2,3…2,5

Valeur de réglage embrayage multidisque/frein multidisque

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 725.0

BE27.51-P-1002-01E

Jeu du frein à disques B06

Force d'appui pour le réglage du jeu

F1

N

500

Nombre de disques intérieurs

3

mm

1,6…1,8

4

mm

1,8…2,0

5

mm

2,1…2,3