Désassemblage, assemblage de la boîte de vitesses

AR26.10-T-0001A

Désassemblage, assemblage de la boîte de vitesses

16.6.10



Dépose

1

Déposer la boîte de vitesses

AR26.10-T-0020A

2

Vidanger l'huile de transmission

Voir manuel de maintenance.

3

Déposer le carter de distribution

AR01.60-T-8200A

4

Fixer la boîte de vitesses sur le chevalet de montage

5

Dévisser le contacteur de blocage du démarreur (36) et déposer l'axe de verrouillage (37)

 Défaire pour cela la conduite d'air comprimé du support (42), dévisser la pièce intermédiaire (40) et déposer le joint d'étanchéité.

6

Dévisser le contacteur de feu de recul (38)

7

Déposer la commande des rapports.

 Pendant l'opération, les pièces suivantes sont entre autres déposées:

- Capteurs rapport, couloir

- - Cylindres de commande de rapport, de couloir (28, 29)

- Commande des vitesses avec carter (30) et chapeau de palier de l'arbre de commande (31), chapeau de palier du moyeu de commande (32)

AR26.60-T-0001A

8

Déposer la partie arrière du carter de boîte de vitesses (1)



Pendant l'opération, les pièces suivantes sont entre autres déposées:

- Pignon de marche arrière,

- Couvercle arrière de boîte de vitesses (3),

couvercle de fermeture de l'arbre intermédiaire (2),

- Bride de sortie (18),

- Transmetteur de tachymètre (22),

- Transmetteur auxiliaire électropneumatique de passage des rapports (23)

et le jeu axial de l'arbre intermédiaire et de l'arbre secondaire est réglé.

AR26.40-T-2475A

9

Dévisser le pivot de gauche (33) et de droite (33) de la fourchette de commande 5ème/6ème rapport sur la partie avant du carter de boîte de vitesses (13).

10

Déposer les fourchettes de commande (6) et les tiges de commande (7)

AR26.60-T-0010A

11

Retirer l'arbre intermédiaire (8).

Mettre en place un dispositif de maintien approprié et, à l'aide d'une grue, sortir l'arbre intermédiaire hors de la partie avant du carter de boîte de vitesses en le soulevant.

12

Retirer l'arbre secondaire (5).

Poser un crochet et, à l'aide d'une grue, sortir l'arbre secondaire de la partie avant du carter de boîte de vitesses en le soulevant.



*620589016300

13

Déposer le couvercle de palier de l'arbre intermédiaire (9).

 A cet effet, faire tourner la partie avant au carter de boîte de vitesses de sorte que l'arbre primaire soit orienté vers le haut.

14

Retirer les rondelles de compensation (10) de l'arbre intermédiaire (8) et le joint (35) du couvercle de palier de l'arbre intermédiaire (9).

15

Chasser la bague extérieure (12) du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire hors de la partie avant du carter de boîte de vitesses (13).



*312589151500

16

Déposer le couvercle de palier de l'arbre primaire (14).

17

Retirer les rondelles de compensation (16) de l'arbre primaire(17) et le joint (34) du couvercle de palier de l'arbre primaire(14).

18

Déposer l'arbre primaire (17) avec le roulement à rouleaux cylindriques.

 Faire pivoter la partie avant du carter de boîte sur le bloc de montage pour que l'arbre primaire se trouve à l'horizontale. Chasser l'arbre primaire vers l'avant en lui appliquant un coup de maillet.



Désassembler

19

Désassembler les fourchettes de commande (6).

AR26.60-T-0010A

20

Désassembler l'arbre secondaire (5).

AR26.50-T-0420A

21

Désassembler l'arbre intermédiaire (8).

AR26.50-T-4775A

22

Désassembler l'arbre primaire (17).

AR26.50-T-4744A

23

Désassembler le couvercle arrière de la boîte de vitesses (3)

AR26.30-T-0315A

24

Désassembler le pignon de marche arrière.

AR26.50-T-4801A

25

Désassembler la commande des rapports.

Avec CODE (G61) Commande de boîte électronique pneumatique (EPS)

AR26.60-T-6515A



Assemblage

 Avant l'assemblage, nettoyer toutes les pièces et en contrôler l'usure, les remplacer le cas échéant.

26

Assembler la commande des rapports.

Avec CODE (G61) Commande de boîte électronique pneumatique (EPS)

AR26.60-T-6515A

27

Assembler le pignon de marche arrière.

AR26.50-T-4801A

28

Assembler le couvercle arrière de boîte de vitesses (3).

AR26.30-T-0315A

29

Assembler l'arbre primaire (17)

AR26.50-T-4744A

30

Assembler l'arbre intermédiaire (8).

AR26.50-T-4775A

31

Assembler l'arbre secondaire (5)

AR26.50-T-0420A

32

Assembler les fourchettes de commande (6).

AR26.60-T-0010A



Pose

33

Déterminer la rondelle de compensation (10) du couvercle de palier de l'arbre intermédiaire (9).

AR26.30-T-1000-02A

*BE26.50-N-1001-05A

34

Enfoncer l'arbre primaire (17) à l'aide d'un maillet en plastique.

35

Déterminer la rondelle de compensation (16) du couvercle de palier de l'arbre primaire(14).

AR26.30-T-1000-01A

*BE26.50-N-1001-06A



*001589532100



*343589004000

36

Poser le couvercle de palier de l'arbre intermédiaire (9).



- Fixer les rondelles de compensation et le joint au chapeau de palier avec de la graisse. Pendant l'opération, commencer par placer la rondelle de compensation la plus mince dans le couvercle de palier.



*BA26.30-N-1004-01D

37

Enfoncer la bague extérieure (12) du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (13).



- À cet effet, faire tourner la partie avant du carter de boîte de vitesses de sorte qu'il soit possible d'enfoncer la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de l'arbre intermédiaire par le haut, avec un mandrin et un maillet en plastique.

- La bague extérieure du roulement à rouleaux coniques doit être bien posée contre le chapeau de palier de l'arbre intermédiaire.



*312589151500

38

Poser le couvercle de palier de l'arbre primaire (14).

Remplacer le joint à lèvres.

- Déposer, poser le joint à lèvre de l'arbre primaire

AR26.40-T-0335A

- Fixer les rondelles de compensation et le joint au couvercle de palier avec de la graisse.

- Graisser le joint à lèvre.



*BA26.30-N-1005-01D

Graisse longue durée

*BR00.45-Z-1001-06A

39

Mettre en place l'arbre intermédiaire (8).

- Poser un dispositif de maintien approprié, utiliser une grue pour soulever l'arbre intermédiaire.

- Lors de la mise en place de l'arbre intermédiaire, insérer la bague intérieure du roulement à rouleaux coniques situé sur l'arbre intermédiaire dans la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques dans la partie avant du carter.

- Veiller à ce que les dentures de l'arbre intermédiaire et de l'arbre primaire s'engrènent.

40

Mettre en place l'arbre secondaire (5)

-  Poser un crochet, utiliser une grue pour soulever l'arbre secondaire.

- Au cours de la mise en place de l'arbre secondaire, introduire la bague intérieure du roulement à rouleaux cylindriques de l'arbre secondaire dans la couronne du roulement à rouleaux cylindriques sur l'arbre primaire.

- Veiller à ce que la denture intérieure d'arbre cannelé du synchroniseur du rapport direct engrène dans la denture extérieure d'arbre cannelé de l'arbre primaire.

Lors de la mise en place de l'arbre secondaire, comprimer l'arbre intermédiaire légèrement sur le côté.



*620589016300

41

Poser les fourchettes de commande (6) et les tiges de commande (7)

AR26.60-T-0010A

42

Visser le pivot de gauche (33) et de droite (33) de la fourchette de commande 5ème/6ème rapport dans la partie avant du carter de boîte de vitesses (13).

 Pose :

- Faire attention aux différentes longueurs des axes.

- Enduire le filetage des axes de produit d'étanchéité.



*BA26.60-N-1003-01E

*BR00.45-Z-1008-02A

43

Poser la partie arrière du carter de boîte de vitesses (1).

AR26.40-T-2475A

44

Poser la commande des rapports

AR26.60-T-0001A

45

Mettre en place l'axe de verrouillage (37) et visser le contacteur de blocage du démarreur (36)

Pendant l'opération, fixer la conduite d'air comprimé au support (42), monter le raccord (40) avec un joint neuf (41).



*BA26.19-N-1006-01F

46

Visser le contacteur de feu de recul (38)



*BA26.19-N-1005-01F

47

Monter le carter de distribution.

AR01.60-T-8200A

48

Monter la boîte de vitesses

AR26.10-T-0020A

49

Verser l'huile de boîte de vitesses

Voir manuel de maintenance.

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 714.669

BE26.50-N-1001-05A

Cote bague extérieure du roulement à rouleaux coniques d'arbre intermédiaire par rapport à la surface frontale du pignon d'arbre intermédiaire de constante

mm

28,750,1

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 714.669

BE26.50-N-1001-06A

Jeu axial arbre primaire

mm

0,02-0,08

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 714.669 sur type 671

BA26.19-N-1005-01F

Contacteur feux de recul sur carter de boîte de vitesses

M12

Nm

19

M18

Nm

30

M20

Nm

57

BA26.19-N-1006-01F

Contacteur blocage de démarreur sur carter de boîte de vitesses

M12

Nm

19

M20

Nm

57

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 714.669

BA26.30-N-1004-01D

Vis couvercle de fermeture arbre intermédiaire sur carter de boîte de vitesses avant

Nm

49

BA26.30-N-1005-01D

Vis couvercle de boîte de vitesses avant sur carter de boîte de vitesses

Nm

25

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 714.669

BA26.60-N-1003-01E

Pivots des fourchettes de commande dans le carter de boîte de vitesses

Nm

200

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1008-02A

Colle rapide, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1001-06A

Graisse longue durée

A 000 989 63 51 11