Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-B-0010DT

Assembler la boîte de vitesses

04.08.2020

Boîte de vitesses

712.820/830 sur type 963

 Attention

Risque de blessures de la peau et des yeux par manipulation d'huile de boîte de vitesses. Risque pour la santé en cas d'ingestion d'huile de boîte de vitesses

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.
Ne pas verser d'huile de boîte de vitesses dans des récipients destinés à contenir des boissons.

AS00.40-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A



Assembler

1

Nettoyer le carter de boîte et toutes les pièces

 Éliminer complètement les résidus d'huile, de produit d'étanchéité et de blocage chimique de l'intérieur et de l'extérieur du carter de boîte et de toutes les pièces.

2

Nettoyer les paliers


Lors du séchage du palier à l'air comprimé, ne jamais orienter le jet de sorte que le palier tourne à une vitesse élevée.
Le palier risque alors d'être endommagé.

 Utiliser un produit d'entretien approprié.

3

Contrôler la face avant et la face arrière, la partie centrale et la partie arrière du carter ainsi que les couvercles

 Contrôler la présence de fissures, d'usure excessive ou d'autres conditions pouvant entraîner des fuites d'huile ou des pannes.

 Contrôler si les surfaces de contact, les logements de palier sont exempts de bavures ou d'entailles.

 Assemblage: Les bagues d'étanchéité doivent être remplacées par des pièces neuves. Huiler les bagues d'étanchéité.

 Assemblage: Graisser tous les pignons, paliers et autres composants soumis à la friction, afin d'éviter un endommagement des composants pendant les premières rotations.

4

Contrôler l'usure des pignons

Si les dents des pignons présentent des zones usées ou fissurées :



Remplacer le pignon endommagé par un composant neuf.

5

Contrôler l'usure des arbres

Si les arbres présentent des traces d'usure, des stries endommagées ou une altération de la couleur :



Remplacer l'arbre endommagé par un arbre neuf.

6

Contrôler les paliers

 Contrôler tous les rouleaux (écaillages, traces d'usure ou fissures). Après le contrôle, rincer le palier avec de l'huile et l'envelopper dans un chiffon propre non pelucheux ou du papier pour le protéger jusqu'au montage.

Si le roulement est défectueux ou usé :



Remplacer par un palier neuf.

 Si le palier est remplacé par un nouveau, il faut aussi remplacer le chapeau de palier correspondant sur le carter de boîte.

7

Placer la partie avant du carter à la verticale

 Placer le carter sur un support approprié. Avec le côté embrayage vers le bas.

8

Monter les chapeaux de palier de l'arbre d'entraînement et de l'arbre intermédiaire.

 Les fixer sur le carter pour qu'ils ne tombent pas.

9

Monter l'arbre d'entraînement

AR26.50-B-4744DT

10

Monter l'arbre intermédiaire

AR26.50-B-4775DT

11

Monter l'arbre secondaire

AR26.50-B-0420DT

12

Monter la tige de commande de la boîte avec groupe diviseur

13

Monter le goujon, les deux ressorts et le raccord fileté de la tige de commande de la boîte avec groupe diviseur

 Veiller à la position correcte des ressorts et du goujon.

  Vis de fermeture de la tige du groupe de sortie

*BA26.10-B-1032-01MB

14

Poser les arbres de boîte de vitesses

AR26.50-B-0009-02DT

 Garantir un alignement correct entre les arbres et le montage correct de la fourchette de commande de la boîte avec la tige de commande.

15

Monter les goujons filetés de la fourchette de commande de la boîte avec groupe diviseur

  Axe de guidage des fourchettes

*BA26.10-B-1014-01MB

16

Monter le cadre de grille de sélection avec les fourchettes de commande

AR26.60-B-0021DT

 Veiller à la pose correcte du cadre de grille de sélection et des fourchettes de commande.

17

Monter le tube d'huile

 Le tube d'huile est fixé du côté embrayage par un circlip. Utiliser un nouveau circlip.

18

Poser le palier antifriction de l'axe de capteur de la boîte avec groupe diviseur

AR26.60-B-0018DT

19

Poser la tige de commande

AR26.60-B-0001DT

 Veiller à la pose correcte de la tige de commande dans le cadre de grille de sélection. La tige de commande doit se trouver en position neutre.

20

Appliquer le joint sur la surface de contact du carter intermédiaire par rapport au carter avant

Produit d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1129-02A

21

Monter le carter intermédiaire sur le carter avant

 Abaisser lentement le carter intermédiaire et l'ajuster avec les axes de guidage du carter avant, le tube d'huile et les tiges latérales de la commande des rapports. Mettre en place le mandrin de montage pour ajuster le carter.

 Utiliser un engin de levage approprié pour soulever le carter intermédiaire.

  Vis de boîtier

*BA26.10-B-1020-01MB

 Mandrin

*715589091500

22

Monter les goujons filetés de la fourchette de commande

  Axe de guidage des fourchettes

*BA26.10-B-1014-01MB

23

Monter le capteur de régime de l'arbre secondaire

AR26.19-B-0500DT

24

Monter le capteur de régime de l'arbre intermédiaire

AR26.19-B-0018DT

25

Monter le capteur de température d'huile

AR26.19-B-0017DT

26

Poser le pignon de marche arrière

 Garantir le centrage d'essieu du pignon de marche arrière par rapport à la pièce de palier et au roulement à aiguilles. Placer l'axe de marche arrière et frapper avec un mandrin de montage approprié.

 Garantir la position correcte du pignon de marche arrière.

  Vis de l'arbre de marche arrière

*BA26.10-B-1026-01MB

27

Poser le carter d'huile avec le tamis d'huile

AR26.10-B-0004DT


Si possible, remplacer le tamis d'huile par un neuf.
En effet, en cas de saturation avec des particules métalliques ou des résidus d'huile usagée, il peut s'ensuivre un encrassement de la nouvelle huile de boîte, ce qui peut entraîner l'usure des composants intérieurs.

 Appliquer le joint sur toute la surface de contact du carter d'huile par rapport au carter.

Produit d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1129-02A

28

Monter la roue de synchronisation du groupe multiplicateur

 Veiller à la position correcte de la roue de synchronisation.

 Utiliser un nouveau circlip. S'assurer que le circlip a été correctement inséré dans son logement.

29

Monter le planétaire du groupe multiplicateur

AR26.50-B-3103-01DT


Contrôler la pose correcte du planétaire.
Car si le planétaire est desserré, il peut s'ensuivre des dommages graves sur la boîte de vitesses.

30

Mettre en place le piston du groupe multiplicateur sur la tringle de commande

 Assembler le dispositif d'arrêt sur un étau, veiller à ne pas endommager la tige de commande.

  Piston du groupe multiplicateur sur la tige de commande

*BA26.10-B-1009-01MB

 Clé à griffes

*715589050700

 Dispositif de maintien

*715589003100

Si le piston de groupe multiplicateur est endommagé ou si la bague d'étanchéité présente des fissures ou des déformations :



Le remplacer par un neuf.

 La bague d'étanchéité et le piston de groupe multiplicateur sont montés en tant qu'unité ; ne pas essayer de remplacer uniquement la bague d'étanchéité. Le piston de groupe multiplicateur doit être complètement remplacé.

31

Assembler le relais de gamme

AR26.31-B-3200DT

32

Appliquer du produit d'étanchéité sur la surface de contact entre le carter de groupe multiplicateur et le carter intermédiaire

Produit d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1129-02A

33

Monter le groupe multiplicateur sur la boîte de vitesses

AR26.31-B-3100DT

 Utiliser un engin de levage approprié pour soulever le groupe multiplicateur. Ajuster correctement la plaque-arrêtoir du groupe multiplicateur avec les goujons sur le carter intermédiaire. Mettre en place le mandrin de montage pour ajuster le carter.

  Vis de boîtier

*BA26.10-B-1020-01MB

 Mandrin

*715589091500

34

Poser le cylindre de groupe multiplicateur

AR26.18-B-3100DT

 Appliquer de la graisse sur toute la surface de la bague d'étanchéité du piston de commande du groupe multiplicateur.

Graisse Klueber Polylub GLY 801

*BR00.45-Z-1046-06A

35

Tourner la boîte de vitesses

 Le côté embrayage doit être orienté vers le haut.

36

Déterminer la rondelle de compensation du piston de la boîte avec groupe diviseur

AR26.35-B-0001-01DT

37

Poser le piston de la boîte avec groupe diviseur

AR26.35-B-0100DT

38

Déterminer la rondelle de compensation du cylindre de boîte avec groupe diviseur

AR26.35-B-0001-02DT

39

Monter le cylindre du groupe de sortie

AR26.18-B-1000DT

40

Déterminer les cales d'ajustage de l'arbre secondaire et de l'arbre intermédiaire

AR26.50-B-0410-03DT

41

Assembler la trappe avant

AR26.30-B-6510DT

42

Poser la trappe avant avec les cales d'ajustage

AR26.30-B-0230DT

 Contrôler le positionnement correct des cales d'ajustage sur les chapeaux de palier par rapport à la trappe avant.

 Remplacer le joint de la trappe avant par un nouveau joint.

 Ajuster correctement le frein d'arbre intermédiaire et le pignon de la pompe à huile.

 Fixation

*055589163100

43

Monter le capteur de course d'embrayage sur l'actionneur d'embrayage pneumatique central

AR25.19-B-0100DT

44

Monter l'actionneur central d'embrayage pneumatique

AR25.20-B-0182DT

45

Placer la boîte de vitesses avec la partie arrière vers le haut

46

Monter la roue d'impulsion

AR26.19-B-0028DT

47

Poser la bague à lèvre d'huile arrière

AR26.40-B-3841DT

48

Monter la bride d'accouplement

AR26.50-B-2000DT

49

Poser le hayon

AR26.30-B-3001DT

 Seulement sur boîte de vitesses sans prise de mouvement.

50

Monter la prise de force

NA MB 131-2c

AR26.45-B-0004DTB

NA MB 121-1b

AR26.45-B-0004DTA

51

Poser le capteur de vitesse

AR26.19-B-0006DT

52

Monter le support plastique avec les conduites d'air comprimé et les câbles

  Vis de support du faisceau de câbles

*BA26.10-B-1021-01MB

53

Poser l'actuateur de boîte de vitesses

AR26.21-B-0006DT

 Utiliser un joint neuf.

 Ne pas oublier de monter le goujon du capteur de position de la boîte avec groupe diviseur. Appliquer de la graisse sur le goujon.

Graisse Klueber Polylub GLY 801

*BR00.45-Z-1046-06A

54

Raccorder tous les connecteurs électriques aux capteurs


Veiller à ne pas endommager les blocages des connecteurs électriques.
Sinon le connecteur électrique n'est pas fixé correctement sur le capteur, ce qui peut entraîner des défauts au niveau de la boîte de vitesses en raison d'erreurs du signal envoyé à l'actuateur de boîte de vitesses.

55

Assembler tous les raccords des conduites d'air comprimé


Garantir la pose correcte de chaque raccord d'air comprimé.
Sinon la boîte de vitesses ne fonctionnera pas de la façon correcte.

  Raccords à air comprimé

*BA26.10-B-1006-01MB

56

Remplir la boîte de vitesses



AP26.00-B-2601MB

  Capacité

*BF26.10-B-1002-01DT

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1006-01MB

Raccords à air comprimé

Nm

17

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1009-01MB

Piston du groupe multiplicateur sur la tige de commande

Nm

90

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1014-01MB

Axe de guidage des fourchettes

Nm

120

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1020-01MB

Vis de boîtier

Nm

80

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1021-01MB

Vis de support du faisceau de câbles

Nm

14

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1026-01MB

Vis de l'arbre de marche arrière

Nm

58

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BA26.10-B-1032-01MB

Vis de fermeture de la tige du groupe de sortie

Nm

30

 G291-G340

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 712.820/830 sur véhicule 963

BF26.10-B-1002-01DT

Capacité

Boîte de vitesses avec ralentisseur

Litro

9,4

Boîte de vitesses sans ralentisseur

Litro

9,2

Classe d'huile

Consultar documento BB00.40-B-0235-16A no site Mercedes-Benz / Guia de Lubrificantes

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1046-06A

Graisse Klueber Polylub GLY 801

A 001 989 84 51

BR00.45-Z-1129-02A

Produit d'étanchéité Loctite 5203

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de