ar2010d1271na

Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement

Type ar · thème 20.10 · version 0103 · 2002-09-20

Valable pour : MOTEUR 612.981 sur le TYPE WD1XD141, WD1XD241, WD1XD341, WD1XD441, WD1XD541, WD1XD641, WD1XD741, WD2YD141, WD2YD241, WD2YD341, WD2YD441, WD2YD541, WD2YD641, WD2YD741, WD5WD141, WD5WD241, WD5WD341, WD5WD641, WD5WD741 MOTEUR 612.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66 avec CODE (ZU7) Version nationale Canada MOTEUR 612.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66 avec CODE (ZU8) Version nationale USA MOTEUR 612.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66 avec CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.10 Pompe à eau, thermostat — Série 903 (modèles 61*, 66*, 67*) · Série 904 (modèles 61*, 66*)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.30 Pompe/thermostat/appareil de préchauffage — Série 903 (modèles 61*, 66*, 67*) · Série 904 (modèles 61*, 66*)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 612 981

AR20.10-D-1271NA

Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement

16.1.01

MOTEUR 612.981
sur le TYPE WD1XD141, WD1XD241, WD1XD341, WD1XD441, WD1XD541, WD1XD641, WD1XD741,
WD2YD141, WD2YD241, WD2YD341, WD2YD441, WD2YD541, WD2YD641, WD2YD741,
WD5WD141, WD5WD241, WD5WD341, WD5WD641, WD5WD741

MOTEUR 612.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66 avec CODE (ZU7) Version nationale Canada

MOTEUR 612.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66 avec CODE (ZU8) Version nationale USA

MOTEUR 612.981 sur le TYPE 903.61 /66 /67, 904.61 /66 avec CODE (ZU9) Version nationale Mexique

Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement

D20.10-1101-06

1 Pompe à liquide de refroidissement

2 Joint

3 Vis (M6, M8)

4 Durite de liquide de refroidissement

5 Durite de liquide de refroidissement

6 Galet de renvoi

7 Vis

8 Bouchon

9 Rondelle

10 Support

11 Conduite de carburant

12 Conduite de carburant

Dépose, pose

Danger !

de blessure de la peau ou des yeux par jaillissement du liquide de refroidissement brûlant. risque d'intoxication par ingestion du liquide de refroidissement.

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Vidanger le liquide de refroidissement

Par le radiateur.

AR20.00-D-1142NA

2

Déposer la calandre

AR88.00-D-2115B

3

Déposer la traverse porte-serrure

En cas de climatiseur, desserrer le bas du condenseur et pousseer quelque peu le radiateur vers l'avant.

AR88.00-D-2302A

4

Déposer le visco-coupleur du ventilateur

AR20.40-D-5660NA

5

Déposer la courroie trapézoïdale nervurée

AR13.22-D-1202NA

6

Décrocher les conduites de carburant (11, 12) hors des supports (10) sur la pompe de liquide de refroidissement (1)

7

Démonter les durites (4, 5) au niveau de la pompe de liquide de refroidissement (1)

Contrôler l'état des durits de liquide de refroidissement et les colliers, les remplacer si nécessaire.

8

Chasser le cache (8) sur les poulies de renvoi (6)

9

Déposer les poulies de renvoi (6)

Les vis de fixation de la pompe à liquide de refroidissement se trouvent derrière les poulies de renvoi.

Attention à la rondelle (9).

*BA13.25-P-1003-01G

*BA13.25-P-1004-01G

10

Déposer la pompe à liquide de refroidissement (1)

Pose : nettoyer les plans de joint,

Remplacer le joint (2).

Si la pompe à liquide de refroidissement est remplacée

Transférer la poulie de la pompe de liquide de refroidissement.

*BA20.10-P-1006-01A

*BA20.10-P-1006-01A

11

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

12

Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement

AR20.00-D-1010C

Dispositif tendeur de courroie

Numéro

Désignation

Moteur 612.981

BA13.25-P-1003-01G

Vis - poulie de renvoi sur pompe liquide de refroidissement

Nm

35

BA13.25-P-1004-01G

Vis - poulie de renvoi sur couvercle du carter de distribution

Nm

35

Pompe liquide de refroidissement, thermostat liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 612.981

BA20.10-P-1001-01A

Vis - la poulie sur pompe liquide de refroidissement

Nm

8

BA20.10-P-1006-01A

Vis - pompe liquide de refroidissement sur couvercle de carter de distribution

M6

Nm

14

M8

Nm

20

Documents référencés