1 | Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement |
2 | Bouchon |
3 | Vis de vidange |
4 | Raccord de contrôle |
5 | Appareil de remplissage de radiateur à vide |
5.1 | Robinet à vide |
5.2 | Robinet de remplissage |
5.3 | Flexible |
5.4 | Indicateur de dépression |
6 | Flexible d’air comprimé |
D20.00-1106-06
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
Vidange | |||
1 | Dévisser le bouchon (2) du vase d'expansion de liquide de refroidissement (1). | Tourner le bouchon (2) avec précaution jusqu'au premier cran et évacuer la surpression. Ensuite, dévisser le bouchon (2). | |
2 | Monter le flexible (5.3) du réservoir collecteur sur le raccord de vidange du radiateur, ouvrir la vis de vidange (3) et vidanger le liquide de refroidissement. | Respecter les dispositions légales et les réglementations locales concernant les eaux usées pour l'élimination du liquide de refroidissement. | |
Appareil de remplissage de radiateur à vide | |||
3 | Serrer la vis de vidange (3) et démonter le flexible (5.3) du réservoir collecteur. | Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative) | |
Contrôler l'étanchéité | |||
4 | Monter le raccord de contrôle (4) sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement (1). | Bouchon/raccord de contrôle | |
5 | Monter l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5) sur le raccord de contrôle (4). | Ouvrir le robinet d'évacuation (5.1), fermer le robinet de remplissage (5.2). | |
Appareil de remplissage de radiateur à vide | |||
6 | Monter le flexible d'air comprimé (6) sur l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5). | ||
7 | Fermer le robinet d'évacuation (5.1) dès que l'aiguille de l'indicateur de dépression (5.4) se trouve dans la zone verte (env. 0,8 bar). | Pour cela, observer l'indicateur de dépression (5.4). | |
8 | Démonter le flexible d'air comprimé (6) de l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5). | ||
9 | Observer la chute de pression sur l'indicateur de dépression (5.4). | La dépression doit être maintenue pendant 1 min. | |
En cas de chute de pression, | |||
| |||
Localiser le défaut d'étanchéité et prendre des mesures appropriées. | |||
Remplissage | |||
10 | Contrôler la concentration d'antigel du liquide de refroidissement dans le réservoir collecteur. | Compléter la quantité de liquide de refroidissement se trouvant dans le réservoir collecteur pour atteindre la capacité du système de refroidissement du moteur et ajouter 1 l en plus. | |
Liquide de refroidissement | |||
Proportion de mélange du liquide de refroidissement | |||
En cas de défaut correspondant, | |||
| |||
Corriger la concentration d'antigel. | |||
| Rectifier la protection anticorrosion/antigel | ||
Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative) | |||
11 | Monter le flexible (5.3) du réservoir collecteur sur le raccord de remplissage de l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5). | ||
12 | Purger le flexible (5.3) du réservoir collecteur jusqu'à l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5) en ouvrant brièvement le robinet de remplissage (5.2). | ||
13 | Monter le flexible d'air comprimé (6) sur l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5). | ||
14 | Ouvrir le robinet d'évacuation (5.1). | ||
15 | Fermer le robinet d'évacuation (5.1) dès que l'aiguille de l'indicateur de dépression (5.4) se trouve dans la zone verte (env. 0,8 bar). | Pour cela, observer l'indicateur de dépression (5.4). | |
16 | Ouvrir le robinet de remplissage (5.2). | Le système de refroidissement du moteur est rempli lorsque l'indicateur de dépression (5.4) affiche 0 bar et qu'aucun mouvement du liquide de refroidissement dans le flexible (5.3) du réservoir collecteur ne peut être constaté. | |
17 | Démonter l'appareil de remplissage à vide du radiateur (5) et le raccord de contrôle (4) du vase d'expansion du liquide de refroidissement (1). | Bouchon/raccord de contrôle | |
Appareil de remplissage de radiateur à vide | |||
| Contrôler | ||
18 | Contrôler le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d’expansion du liquide de refroidissement (1). | Pour cela, tenir compte des repères "MAX" et "MIN" sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement (1). | |
Liquide de refroidissement | |||
Proportion de mélange du liquide de refroidissement | |||
En cas de défaut correspondant, | |||
| |||
Corriger le niveau de liquide de refroidissement. | |||
19 | Visser le bouchon (2) sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement (1). |
Proportion de mélange du liquide de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur tous (Autobus/car, Camion, Transporter lourds, Transporter légers, Unimog) | ||
BF20.00-N-1001-04A | Proportion de mélange du liquide de refroidissement | Antigel/eau jusqu'à -37 °C | % | 50/50 |
Antigel/eau jusqu'à -45 °C | % | 55/45 | ||
Feuille | ||||
Feuille | ||||
Feuille | ||||
285 589 00 21 00
Appareil de remplissage de radiateur à vide
124 589 00 91 00
Bouchon/raccord de contrôle
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ap2000d201001a Rectifier la protection anticorrosion/antigel
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement