1 | Insérer le pilote (Ø 8 mm) (2) dans le guide de soupape (1) jusqu'à ce que la butée (flèche) de la pince à pression (3) touche le guide de soupape |
Le cas échéant, serrer la pince à pression vers le bas (3) avec un tournevis et la visser à fond avec le pilote en haut et en bas (8 mm Ø) (2) sur le mandrin de montage mis en place. |
W05.30-0007-01
2 | Poser la culasse rotative (4) sur la perceuse (5) |
Les deux vis six pans creux (6) doivent être lâchement serrées. |
3 | Régler la culasse à usiner (4) de telle sorte que l'écart entre la crémaillère et le côté opposé mesure env. 0,5 à 0,8 mm |
4 | Serrer les deux vis avec une clé six pans femelle (6) |
Soupape d'admission culasse tournante D2/20° ; soupape d'échappement culasse tournante D2/45°. |
L'entraînement de l'outil (8) doit pouvoir se mouvoir relativement facilement, avec l'entraînement rapide (9) se déplaçant dans les deux directions. |
5 | Visser l'outil de tournage (7) sur la culasse à usiner |
L'outil de tournage (7) ne doit pas toucher la culasse, car l'insert en carbure peut être endommagé. |
W05.30-0027-01
6 | Positionner la perceuse (5) sur le pilote (8 mm Ø) (2) jusqu'à ce que l'axe de butée (10) touche le pilote (8 mm Ø) (2) ou touche l'outil de tournage (7) de la culasse |
Le pilote (8 mm de Ø) (2) doit être appliqué avec de l'huile. |
L'outil de tournage (7) ne doit pas toucher la culasse, car l'insert en carbure peut être endommagé. |
W05.30-0028-02
7 | Tourner la réglage rapide (9) jusqu'à ce que l'outil de tournage (7) se trouve au-dessus du milieu du siège de soupape (11). |
8 | Tenir la perceuse (5), détacher la vis de pression (12) de l'axe de butée (10) |
9 | Abaisser avec précaution la perceuse (5) jusqu'à ce que l'arête de coupe de l'outil de tournage (7) se trouve au milieu de la bague de siège de soupape (11) |
10 | Serrer l'axe de butée (10) contre le pilote (8 mm Ø) (2) et visser à fond la vis de blocage (12) |
11 | Fixer le guide d'oscillation (13) à la verticale au milieu du guide avec une pince pour circlips (14) |
La perceuse (5) doit tourner comme auparavant. |
12 | Effectuer trois marques sur le siège de soupape (11) avec un repère de couleur (flèches) avec env. 120° de décalage |
13 | Lever la perceuse (5) et positionner l'outil de tournage (7) près de l'angle intérieur du siège de soupape en tournant l'entraînement rapide (9). |
Ne pas utiliser de coupe supplémentaire. |
14 | Tenir le disque rainuré (15) devant l'entraînement d'avance et tourner le levier de commande (16) dans le sens des aiguilles d'une montre |
Dans ce cas, l'usinage est toujours montré avec un enlèvement de matière irrégulier. |
15 | Après avoir tourné l'outil de tournage (7) avec le réglage rapide (9), placer ce dernier près du coin intérieur de la soupape |
16 | Détacher la vis (17) et tourner la rondelle à rainure (18) d'environ 0,5 à 1 griffure de séparation (flèche) en sens inverse des aiguilles d'une montre |
17 | Serrer la vis de pression (17) |
1ère griffure de répérage = 0,1 mm en plus. |
18 | Arrêter l'entraînement d'avance pour la rondelle à rainure (15), tourner le levier de commande (16) dans le sens des aiguilles d'une montre et tourner la pointe de l'outil de tournage (7) vers la face extérieure du siège de soupape |
W05.30-0029-12
L'enlèvement de matériau doit être effectué aussi souvent que nécessaire (processus 13 et 14) jusqu'à ce que le siège de soupape ne présente plus de repères et que la largeur du siège de soupape (F) et le Ø des assises de soupape sont atteintes sur la bague de siège de soupape (G).
Les deux sièges de soupape d'admission doivent être rectifiés jusqu'à la même profondeur, la différence admissible entre les deux extrémités de queue de soupape d'admission ne doit pas être dépassée.
19 | Corriger la bague de siège de soupape (11) extérieure |
20 | Soulever la perceuse (5) et détacher la vis de pression (12) de l'axe de butée (10) |
21 | Tourner le réglage rapide (9) de telle sorte que l'outil de tournage (7) touche l'angle extérieur du siège de soupape |
22 | Positionner l'outil de tournage (7) avec précaution sur l'angle du siège de soupape |
23 | Serrer l'axe de butée (10) vers le bas jusqu'à ce qu'il touche le pilote (8 mm Ø) (2). Serrer à fond la vis de pression (12). |
24 | Desserrer la vis de fixation (17) et tourner la rondelle à rainure (18) d'environ une demi rayure (flèche) en sens inverse des aiguilles d'une montre |
25 | Serrer la vis de pression (17) |
26 | Tenir le levier à deux mains et tourner la perceuse (5) avec une légère pression vers le bas, pas à pas autour du pilote (8 mm Ø) (2). |
27 | Renouveler les processus 19 et 20 jusqu'à ce que la largeur de siège de soupape souhaitée est atteinte |
28 | Déposer la perceuse (5) |
Le pilote (8 mm Ø) (2) ne doit pas être déposé. |
E | Angle du siège de soupape au niveau du siège rapporté de soupape |
F | Largeur de portée de soupape au niveau du siège rapporté |
G | Assise de soupape Ú au niveau de la bague de siège de soupape (rapporté à la cote de rectification (H)) |
H | Cote de rectification (cote de contrôle en rapport au Ø des assises de soupape (G) |
W05.30-0066-10