ar0330b8022a

Contrôler le volant moteur, le rectifier le cas échéant

Type ar · thème 03.30 · version 0101 · 2019-12-02

Valable pour : Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 03 Bloc-moteur › 03.30 Volant-moteur , disque d'entraînement, amortisseur de vibrations, couronne de démarreur — Série 368 (modèles 0**, 1**) · Série 384 (modèles 06*, 07*) · Série 634 (modèles 0**) · Série 685 (modèles 282, 284, 289, 290) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**) · Série 979 (modèles 2**)

EinPAS 15 Moteur › 15.15 Moteur thermique complet/carter moteur/embiellage › 15.15.41 Vilebrequin/volant moteur/disque d'embrayage — Série 368 (modèles 0**, 1**) · Série 384 (modèles 06*, 07*) · Série 634 (modèles 0**) · Série 685 (modèles 282, 284, 289, 290) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**) · Série 979 (modèles 2**)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 924 9**, 926 9**

AR03.30-B-8022A

Contrôler le volant moteur, le rectifier le cas échéant

01.11.2019

Moteur

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Contrôler le volant moteur, le rectifier le cas échéant

B03.30-0004-09

1

Crémaillère

A

Diamètre extérieur volant moteur

2

Volant :

B

Diamètre de la fixation de la crémaillère

- 2.1 volant Ø 443 pour moteur 904.920 et 904.938 avec embrayage Ø 362.

C

Diamètre volant moteur au niveau de la bride de vilebrequin

- 2.2 volant Ø 403 pour moteur 904.918/919/924/925/938/943/ 957/962 avec embrayage Ø 362.

D

Diamètre support d'embrayage

- 2.3 volant Ø 443 pour moteur 904.938, 906.917/918/924/953/ 969 et 924.910/912/913/914 avec embrayage Ø 395. Volant Ø 487 pour moteur 906.977 et 926.910 avec embrayage Ø 430.

E

Écart entre surface de friction et surface d'appui sur vilebrequin

3

Règle de précision

F

Épaisseur totale volant moteur

Déposer

1

Déposer le volant moteur (2)


.

AR03.30-B-8002A

Contrôler

2

Nettoyer le volant (2) et contrôler l'absence de ruptures ou taches avec des signes de surchauffe

3

Contrôler la planéité de la surface de frottement du volant (2) avec une règle de précision (3)

Rectifier

4

Poncer la surface de frottement du volant (2) en tenant compte de la rugosité de dressage

Avant de poncer le volant, s'assurer de la possibilité de l'enlèvement de matière.
Lors du ponçage du volant, respecter la dimension maximale admissible pour l'enlèvement de matière.
Si les ruptures sont plus profondes que l'enlèvement de matière admissible, remplacer le volant (2).

.Diamètre extérieur volant moteur

*BE03.30-B-1001-03E

.Diamètre de la fixation de la crémaillère

*BE03.30-B-1002-03E

.Diamètre volant moteur au niveau de la bride de vilebrequin

*BE03.30-B-1003-03E

.Diamètre support d'embrayage

*BE03.30-B-1004-03E

.Faux-rond maxi admissible du volant (mesuré sur l'assise de la crémaillère)

*BE03.30-B-1005-03E

.Rugosité du traitement final au niveau de la surface de friction du volant moteur, RZ

*BE03.30-B-1006-03E

.Epaisseur totale volant moteur

*BE03.30-B-1007-03E

.Distance minimale admissible entre la surface de friction et le surface de contact avec le vilebrequin

*BE03.30-B-1008-03E

.Voile latéral maximal admissible pour la surface de friction du volant moteur

*BE03.30-B-1009-03E

.Balourd dynamique maximal du volant moteur avec couronne dentée

*BE03.30-B-1010-03E

5

Contrôler les alésages taraudés pour la fixation du plateau de pression d'embrayage

Poser

6

Poser le volant moteur

Déposer, poser le volant moteur
.

AR03.30-B-8002A

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1001-03E

Diamètre extérieur volant moteur

mm

443

443

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1001-03E

Diamètre extérieur volant moteur

mm

487

403

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1001-03E

Diamètre extérieur volant moteur

mm

443

403

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1001-03E

Diamètre extérieur volant moteur

mm

443

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1002-03E

Diamètre de la fixation de la crémaillère

mm

392,435...392,575

392,435...392,575

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1002-03E

Diamètre de la fixation de la crémaillère

mm

432,490...432,645

360,435...360,575

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1002-03E

Diamètre de la fixation de la crémaillère

mm

392,435...392,575

360,435...360,575

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1002-03E

Diamètre de la fixation de la crémaillère

mm

392,435...392,575

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1003-03E

Diamètre volant moteur au niveau de la bride de vilebrequin

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1003-03E

Diamètre volant moteur au niveau de la bride de vilebrequin

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1003-03E

Diamètre volant moteur au niveau de la bride de vilebrequin

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1003-03E

Diamètre volant moteur au niveau de la bride de vilebrequin

mm

114,960...115,020

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1004-03E

Diamètre support d'embrayage

mm

395,000...395,140

435,000...435,155

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1004-03E

Diamètre support d'embrayage

mm

475,000...475,155

395,000...395,140

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1004-03E

Diamètre support d'embrayage

mm

-

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1004-03E

Diamètre support d'embrayage

mm

435,000...435,097

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1005-03E

Faux-rond maxi admissible du volant (mesuré sur l'assise de la crémaillère)

mm

0,2

0,2

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1005-03E

Faux-rond maxi admissible du volant (mesuré sur l'assise de la crémaillère)

mm

0,2

0,2

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1005-03E

Faux-rond maxi admissible du volant (mesuré sur l'assise de la crémaillère)

mm

-

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1005-03E

Faux-rond maxi admissible du volant (mesuré sur l'assise de la crémaillère)

mm

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1006-03E

Rugosité du traitement final au niveau de la surface de friction du volant moteur, RZ

mm

0,016

0,016

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1006-03E

Rugosité du traitement final au niveau de la surface de friction du volant moteur, RZ

mm

0,016

0,016

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1006-03E

Rugosité du traitement final au niveau de la surface de friction du volant moteur, RZ

mm

0,016

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1006-03E

Rugosité du traitement final au niveau de la surface de friction du volant moteur, RZ

mm

0,016

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1007-03E

Epaisseur totale volant moteur

mm

64

64

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1007-03E

Epaisseur totale volant moteur

mm

64

64

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1007-03E

Epaisseur totale volant moteur

mm

56

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1007-03E

Epaisseur totale volant moteur

mm

56

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1008-03E

Distance minimale admissible entre la surface de friction et le surface de contact avec le vilebrequin

mm

55

55

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1008-03E

Distance minimale admissible entre la surface de friction et le surface de contact avec le vilebrequin

mm

55

55

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1008-03E

Distance minimale admissible entre la surface de friction et le surface de contact avec le vilebrequin

mm

-

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1008-03E

Distance minimale admissible entre la surface de friction et le surface de contact avec le vilebrequin

mm

55

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1009-03E

Voile latéral maximal admissible pour la surface de friction du volant moteur

mm

0,1

0,1

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1009-03E

Voile latéral maximal admissible pour la surface de friction du volant moteur

mm

0,1

0,1

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1009-03E

Voile latéral maximal admissible pour la surface de friction du volant moteur

mm

-

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1009-03E

Voile latéral maximal admissible pour la surface de friction du volant moteur

mm

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 362

Moteur 902.9 ; 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Ø 395

BE03.30-B-1010-03E

Balourd dynamique maximal du volant moteur avec couronne dentée

mm

0,2

0,2

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 926.9 avec volant Ø 487 et embrayage avec Ø 430

Moteur 904.9 ; 924.9 avec volant Ø 403 et embrayage Ø 362

BE03.30-B-1010-03E

Balourd dynamique maximal du volant moteur avec couronne dentée

mm

0,2

0,2

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 boîte automatique

Moteur 904.9 avec volant Ø 403 avec boîte automatique

BE03.30-B-1010-03E

Balourd dynamique maximal du volant moteur avec couronne dentée

mm

0,2

-

Volant moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 avec volant Ø 443 et embrayage Spicer

BE03.30-B-1010-03E

Balourd dynamique maximal du volant moteur avec couronne dentée

mm

-

Documents référencés