ar0330b8022a

Examinar el volante; si es necesario, repasarlo

Tipo ar · tema 03.30 · versión 0101 · 2019-11-15

Válido para: motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 03 Piezas motrices › 03.30 Volante, arandela de arrastre, antivibrador, corona dentada de arranque — Serie 368 (modelos 0**, 1**) · Serie 384 (modelos 06*, 07*) · Serie 634 (modelos 0**) · Serie 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 979 (modelos 2**)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor de combustión interna completo/carcasa del motor/mecanismo de cigüeñal › 15.15.41 Cigüeñal/volante de inercia/disco de arrastre — Serie 368 (modelos 0**, 1**) · Serie 384 (modelos 06*, 07*) · Serie 634 (modelos 0**) · Serie 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Serie 904 (modelos 9**) · Serie 906 (modelos 9**) · Serie 979 (modelos 2**)

También válido para motores/cajas de cambios: 924 9**, 926 9**

AR03.30-B-8022A

Examinar el volante; si es necesario, repasarlo

01.11.2019

motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Examinar el volante; si es necesario, repasarlo

B03.30-0004-09

1

Cremallera

A

Diámetro externo del volante

2

Volante:

B

Diámetro para el alojamiento de la corona dentada

- 2.1 Volante Ø 443 de los motores 904.920 y 904.938 con embrague Ø 362.

C

Diámetro del volante en la brida del cigüeñal

- 2.2 Volante Ø 403 de los motores 904.918/919/924/925/938/943/ 957/962 con embrague Ø 362.

D

Diámetro para alojamiento del embrague

- 2.3 Volante Ø 443 para motores 904.938, 906.917/918/924/953/ 969 e 924.910/912/913/914 con embrague Ø 395. Volante Ø 487 para motor 906.977 y 926.910 con embrague Ø 430.

E

Distancia entre la superficie de trabajo y la cara de apoyo en el cigüeñal

3

Regla de precisión

F

Espesor total del volante

Desmontar

1

Remueva el volante del motor (2)


.

AR03.30-B-8002A

Comprobar

2

Limpie el volante (2) y examine si presenta fisuras o manchas con señales de sobrecalentamiento

3

Verifique la planicidad de la superficie de fricción del volante (2) con una regla de precisión (3)

Rectifique

4

Rectifique la superficie de fricción del volante (2), observando la rugosidad de acabado

Antes de hacer el rectificado del volante, verifique si todavía se puede extraer material.
Al rectificar el volante, observe la medida máxima admisible para retirar material.
Si las fisuras son más profundas que la eliminación de material permitida, reemplace el volante (2).

.Diámetro externo del volante

*BE03.30-B-1001-03E

.Diámetro del alojamiento de la cremallera

*BE03.30-B-1002-03E

.Diámetro del volante en la brida del cigüeñal

*BE03.30-B-1003-03E

.Diámetro del alojamiento del embrague

*BE03.30-B-1004-03E

.Excentricidad máxima admisible del volante (medida en la superficie del asiento de la cremallera)

*BE03.30-B-1005-03E

.Rugosidad de acabado de la superficie de fricción del volante, Rz

*BE03.30-B-1006-03E

.Espesor total del volante

*BE03.30-B-1007-03E

.Distancia mínima admisible entre la superficie de fricción y la faz de contacto con el cigüeñal

*BE03.30-B-1008-03E

.Desvío lateral máximo admisible de la faz de fricción del volante

*BE03.30-B-1009-03E

.Desbalanceo dinámico máximo del volante con cremallera

*BE03.30-B-1010-03E

5

Verifique los agujeros roscados de fijación de la prensa del embrague

Montar

6

Monte el volante del motor

Desmontar y montar el volante
.

AR03.30-B-8002A

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1001-03E

Diámetro externo del volante

mm

443

443

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1001-03E

Diámetro externo del volante

mm

487

403

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1001-03E

Diámetro externo del volante

mm

443

403

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1001-03E

Diámetro externo del volante

mm

443

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1002-03E

Diámetro del alojamiento de la cremallera

mm

392,435...392,575

392,435...392,575

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1002-03E

Diámetro del alojamiento de la cremallera

mm

432,490...432,645

360,435...360,575

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1002-03E

Diámetro del alojamiento de la cremallera

mm

392,435...392,575

360,435...360,575

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1002-03E

Diámetro del alojamiento de la cremallera

mm

392,435...392,575

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1003-03E

Diámetro del volante en la brida del cigüeñal

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1003-03E

Diámetro del volante en la brida del cigüeñal

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1003-03E

Diámetro del volante en la brida del cigüeñal

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1003-03E

Diámetro del volante en la brida del cigüeñal

mm

114,960...115,020

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1004-03E

Diámetro del alojamiento del embrague

mm

395,000...395,140

435,000...435,155

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1004-03E

Diámetro del alojamiento del embrague

mm

475,000...475,155

395,000...395,140

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1004-03E

Diámetro del alojamiento del embrague

mm

-

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1004-03E

Diámetro del alojamiento del embrague

mm

435,000...435,097

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidad máxima admisible del volante (medida en la superficie del asiento de la cremallera)

mm

0,2

0,2

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidad máxima admisible del volante (medida en la superficie del asiento de la cremallera)

mm

0,2

0,2

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidad máxima admisible del volante (medida en la superficie del asiento de la cremallera)

mm

-

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidad máxima admisible del volante (medida en la superficie del asiento de la cremallera)

mm

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidad de acabado de la superficie de fricción del volante, Rz

mm

0,016

0,016

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidad de acabado de la superficie de fricción del volante, Rz

mm

0,016

0,016

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidad de acabado de la superficie de fricción del volante, Rz

mm

0,016

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidad de acabado de la superficie de fricción del volante, Rz

mm

0,016

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1007-03E

Espesor total del volante

mm

64

64

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1007-03E

Espesor total del volante

mm

64

64

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1007-03E

Espesor total del volante

mm

56

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1007-03E

Espesor total del volante

mm

56

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1008-03E

Distancia mínima admisible entre la superficie de fricción y la faz de contacto con el cigüeñal

mm

55

55

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1008-03E

Distancia mínima admisible entre la superficie de fricción y la faz de contacto con el cigüeñal

mm

55

55

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1008-03E

Distancia mínima admisible entre la superficie de fricción y la faz de contacto con el cigüeñal

mm

-

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1008-03E

Distancia mínima admisible entre la superficie de fricción y la faz de contacto con el cigüeñal

mm

55

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1009-03E

Desvío lateral máximo admisible de la faz de fricción del volante

mm

0,1

0,1

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1009-03E

Desvío lateral máximo admisible de la faz de fricción del volante

mm

0,1

0,1

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1009-03E

Desvío lateral máximo admisible de la faz de fricción del volante

mm

-

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1009-03E

Desvío lateral máximo admisible de la faz de fricción del volante

mm

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 904.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 362

Motores 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Ø 395

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceo dinámico máximo del volante con cremallera

mm

0,2

0,2

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 926.9 con volante Ø 487 y embrague con Ø 430

Motores 904.9; 924.9 con volante Ø 403 y embrague Ø 362

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceo dinámico máximo del volante con cremallera

mm

0,2

0,2

Volante del motor

Número

Denominación

Motores 902.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 caja de cambios automática

Motor 904.9 con volante Ø 403 con caja de cambios automática

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceo dinámico máximo del volante con cremallera

mm

0,2

-

Volante del motor

Número

Denominación

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volante Ø 443 y embrague Spicer

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceo dinámico máximo del volante con cremallera

mm

-

Documentos referenciados