ar0330b8022a

Verificar o volante, eventualm. retrabalhar

Tipo ar · tema 03.30 · versão 0101 · 2019-11-01

Válido para: Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 03 Peças motrizes › 03.30 Volante, platô, polia antivibradora, coroa dentada do volante — Série 368 (modelos 0**, 1**) · Série 384 (modelos 06*, 07*) · Série 634 (modelos 0**) · Série 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 979 (modelos 2**)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor de combustão interna completo/carcaça do motor/órgãos móveis › 15.15.41 Árvore de manivelas/volante do motor/disco de arrasto — Série 368 (modelos 0**, 1**) · Série 384 (modelos 06*, 07*) · Série 634 (modelos 0**) · Série 685 (modelos 282, 284, 289, 290) · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 979 (modelos 2**)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 924 9**, 926 9**

AR03.30-B-8022A

Verificar o volante, eventualm. retrabalhar

01.11.2019

Motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2

Verificar o volante, eventualm. retrabalhar

B03.30-0004-09

1

Cremalheira

A

Diâmetro externo do volante

2

Volante:

B

Diâmetro para o alojamento da cremalheira

- 2.1 Volante Ø 443 para motor 904.920 e 904.938 com embreagem Ø 362.

C

Diâmetro do volante no flange da árvore de manivelas

- 2.2 Volante Ø 403 para motor 904.918/919/924/925/938/943/ 957/962 com embreagem Ø 362.

D

Diâmetro para alojamento da embreagem

- 2.3 Volante Ø 443 para motor 904.938, 906.917/918/924/953/ 969 e 924.910/912/913/914 com embreagem Ø 395. Volante Ø 487 para motor 906.977 e 926.910 com embreagem Ø 430.

E

Distância entre a superfície de atrito e a face de apoio na árvore de manivelas

3

Régua de precisão

F

Espessura total do volante

Remover

1

Remover o volante do motor (2)


.

AR03.30-B-8002A

Verificar

2

Limpar o volante (2) e examiná-lo quanto a fissuras ou manchas com sinais de superaquecimento

3

Controlar a planicidade da superfície de atrito do volante (2) com uma régua de precisão (3)

Retificar

4

Retificar a superfície de atrito do volante (2), observando a rugosidade de acabamento

Antes de proceder a retífica do volante, comprovar a possibilidade da remoção de material.
Quando da retífica do volante, observar a medida máxima admissível para remoção de material.
Se as fissuras forem mais profundas que a eliminação de material autorizada, substituir o volante (2).

.Diâmetro externo do volante

*BE03.30-B-1001-03E

.Diâmetro do alojamento da cremalheira

*BE03.30-B-1002-03E

.Diâmetro do volante no flange da árvore de manivelas

*BE03.30-B-1003-03E

.Diâmetro do alojamento da embreagem

*BE03.30-B-1004-03E

.Excentricidade máxima admissível do volante (medida na superfície de assento da cremalheira)

*BE03.30-B-1005-03E

.Rugosidade de acabamento da superfície de atrito do volante, Rz

*BE03.30-B-1006-03E

.Espessura total do volante

*BE03.30-B-1007-03E

.Distância mínima admissível entre a superfície de atrito e a face de contato com a árvore de manivelas

*BE03.30-B-1008-03E

.Desvio lateral máximo admissível da face de atrito do volante

*BE03.30-B-1009-03E

.Desbalanceamento dinâmico máximo do volante com cremalheira

*BE03.30-B-1010-03E

5

Verificar os furos roscados para a fixação do platô da embreagem

Instalar

6

Instalar o volante do motor

Remover e instalar volante
.

AR03.30-B-8002A

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1001-03E

Diâmetro externo do volante

mm

443

443

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1001-03E

Diâmetro externo do volante

mm

487

403

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1001-03E

Diâmetro externo do volante

mm

443

403

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1001-03E

Diâmetro externo do volante

mm

443

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1002-03E

Diâmetro do alojamento da cremalheira

mm

392,435...392,575

392,435...392,575

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1002-03E

Diâmetro do alojamento da cremalheira

mm

432,490...432,645

360,435...360,575

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1002-03E

Diâmetro do alojamento da cremalheira

mm

392,435...392,575

360,435...360,575

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1002-03E

Diâmetro do alojamento da cremalheira

mm

392,435...392,575

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1003-03E

Diâmetro do volante no flange da árvore de manivelas

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1003-03E

Diâmetro do volante no flange da árvore de manivelas

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1003-03E

Diâmetro do volante no flange da árvore de manivelas

mm

114,960...115,020

114,960...115,020

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1003-03E

Diâmetro do volante no flange da árvore de manivelas

mm

114,960...115,020

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1004-03E

Diâmetro do alojamento da embreagem

mm

395,000...395,140

435,000...435,155

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1004-03E

Diâmetro do alojamento da embreagem

mm

475,000...475,155

395,000...395,140

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1004-03E

Diâmetro do alojamento da embreagem

mm

-

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1004-03E

Diâmetro do alojamento da embreagem

mm

435,000...435,097

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidade máxima admissível do volante (medida na superfície de assento da cremalheira)

mm

0,2

0,2

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidade máxima admissível do volante (medida na superfície de assento da cremalheira)

mm

0,2

0,2

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidade máxima admissível do volante (medida na superfície de assento da cremalheira)

mm

-

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1005-03E

Excentricidade máxima admissível do volante (medida na superfície de assento da cremalheira)

mm

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidade de acabamento da superfície de atrito do volante, Rz

mm

0,016

0,016

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidade de acabamento da superfície de atrito do volante, Rz

mm

0,016

0,016

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidade de acabamento da superfície de atrito do volante, Rz

mm

0,016

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1006-03E

Rugosidade de acabamento da superfície de atrito do volante, Rz

mm

0,016

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1007-03E

Espessura total do volante

mm

64

64

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1007-03E

Espessura total do volante

mm

64

64

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1007-03E

Espessura total do volante

mm

56

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1007-03E

Espessura total do volante

mm

56

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1008-03E

Distância mínima admissível entre a superfície de atrito e a face de contato com a árvore de manivelas

mm

55

55

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1008-03E

Distância mínima admissível entre a superfície de atrito e a face de contato com a árvore de manivelas

mm

55

55

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1008-03E

Distância mínima admissível entre a superfície de atrito e a face de contato com a árvore de manivelas

mm

-

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1008-03E

Distância mínima admissível entre a superfície de atrito e a face de contato com a árvore de manivelas

mm

55

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1009-03E

Desvio lateral máximo admissível da face de atrito do volante

mm

0,1

0,1

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1009-03E

Desvio lateral máximo admissível da face de atrito do volante

mm

0,1

0,1

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1009-03E

Desvio lateral máximo admissível da face de atrito do volante

mm

-

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1009-03E

Desvio lateral máximo admissível da face de atrito do volante

mm

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 904.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 362

Motor 902.9; 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Ø 395

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceamento dinâmico máximo do volante com cremalheira

mm

0,2

0,2

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 926.9 com volante Ø 487 e embreagem com Ø 430

Motor 904.9; 924.9 com volante Ø 403 e embreagem Ø 362

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceamento dinâmico máximo do volante com cremalheira

mm

0,2

0,2

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 caixa de mudanças automática

Motor 904.9 com volante Ø 403 com caixa de mudanças automática

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceamento dinâmico máximo do volante com cremalheira

mm

0,2

-

Volante do motor

Número

Denominação

Motor 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 com volante Ø 443 e embreagem Spicer

BE03.30-B-1010-03E

Desbalanceamento dinâmico máximo do volante com cremalheira

mm

-

Documentos referenciados