ap2000b0001a

Remplacer le liquide de refroidissement tous les 3 ans

Type ap · thème 20.00 · version 0101 · 2020-03-27

Valable pour : Moteur 372 sur type 682.118/128/191 Moteur 374 sur type 688.101/102/103/111/118/121/123/133/143/156/157/158/159 Moteur 374 sur type 688.156/174/176/177/187/270/272 Moteur 374 sur type 693.023 Moteur 376 sur type 382.004/005/010/020/022/033/058/068/069, 384.081/085/087/088/091/097/098 Moteur 376 sur type 384.003/004/009/014/023/024/041/045/047/114/145, 386.004/014/015/024/025/027/041/043/045/314/354/364/367/369, 682.003/023/027/028/081/102/103/107/108/118/122/123/127/128/132/133/181/183/186/191/195/308/313/318 Moteur 377 sur type 382.004/005/020/022/033/034/058/069, 384.072/073/081/087/088 Moteur 377 sur type 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 372 · Série 374 · Série 376 · Série 382 (modèles 004, 005, 010, 020, 022, 033, 034, 058, 068, 069) · Série 384 (modèles 003, 004, 009, 014, 023, 024, 041, 045, 047, 072, 073, 081, 085, 087, 088, 091, 097, 098, 114, 145) · Série 386 (modèles 004, 014, 015, 024, 025, 027, 041, 043, 045, 314, 354, 364, 367, 369) · Série 682 (modèles 003, 023, 027, 028, 081, 102, 103, 107, 108, 118, 122, 123, 127, 128, 132, 133, 181, 183, 186, 191, 195, 308, 313, 318) · Série 688 (modèles 101, 102, 103, 111, 118, 121, 123, 133, 143, 156, 157, 158, 159, 174, 176, 177, 187, 270, 272) · Série 693 (modèles 023, 108, 127, 128, 144, 182, 184, 191, 195) · Série 694 (modèles 004, 024, 041, 047) · Série 695 (modèles 013, 014, 015, 016, 039, 043, 056, 301, 302)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 372 · Série 374 · Série 376 · Série 382 (modèles 004, 005, 010, 020, 022, 033, 034, 058, 068, 069) · Série 384 (modèles 003, 004, 009, 014, 023, 024, 041, 045, 047, 072, 073, 081, 085, 087, 088, 091, 097, 098, 114, 145) · Série 386 (modèles 004, 014, 015, 024, 025, 027, 041, 043, 045, 314, 354, 364, 367, 369) · Série 682 (modèles 003, 023, 027, 028, 081, 102, 103, 107, 108, 118, 122, 123, 127, 128, 132, 133, 181, 183, 186, 191, 195, 308, 313, 318) · Série 688 (modèles 101, 102, 103, 111, 118, 121, 123, 133, 143, 156, 157, 158, 159, 174, 176, 177, 187, 270, 272) · Série 693 (modèles 023, 108, 127, 128, 144, 182, 184, 191, 195) · Série 694 (modèles 004, 024, 041, 047) · Série 695 (modèles 013, 014, 015, 016, 039, 043, 056, 301, 302)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 377 ***

AP20.00-B-0001A

Remplacer le liquide de refroidissement tous les 3 ans

11.03.2020

Moteur

372 sur type 682.118/128/191

Moteur

374 sur type 688.101/102/103/111/118/121/123/133/143/156/157/158/159

Moteur

374 sur type 688.156/174/176/177/187/270/272

Moteur

374 sur type 693.023

Moteur

376 sur type 382.004/005/010/020/022/033/058/068/069, 384.081/085/087/088/091/097/098

Moteur

376 sur type 384.003/004/009/014/023/024/041/045/047/114/145, 386.004/014/015/024/025/027/041/043/045/314/354/364/367/369, 682.003/023/027/028/081/102/103/107/108/118/122/123/127/128/132/133/181/183/186/191/195/308/313/318

Moteur

377 sur type 382.004/005/020/022/033/034/058/069, 384.072/073/081/087/088

Moteur

377 sur type 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302

Remplacer le liquide de refroidissement tous les 3 ans

B20.00-0049-09

1

Poire en caoutchouc

4

Tube en plastique, qui affiche la concentration

2

Flotteur de référence avec lettres de A à K

5

Affichage du thermomètre

3

Tube de verre

6

Flexible collecteur de liquide de refroidissement en plastique

Remplacer le liquide de refroidissement tous les 3 ans

B20.00-0048-09

Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Danger

Risque d'explosion à cause des bombes aérosols sous pression

Protéger les bombes aérosol du rayonnement du soleil ou des températures supérieures à 50 °C

AS00.00-Z-0015-01A

1

Verser de l'eau potable dans le réservoir et ajouter l'additif dans une proportion de volume de 50 % vol.

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

2

Bien agiter le mélange pour qu'il soit homogène

Le liquide de refroidissement ne doit pas dépasser 50 °C ou être inférieur à 10 °C lors de la mesure de la concentration avec un appareil de mesure d'étanchéité.

3

Aspirer le liquide de refroidissement avec l'appareil de mesure d'étanchéité et déterminer la position du flotteur (2) par rapport à la surface du liquide de refroidissement aspiré

Maintenir l'appareil de mesure d'étanchéité en position correcte afin d'éviter des défauts de parallaxe lors de la lecture.

4

Observer la lettre qui est gravée sur le flotteur (2), qui est la plus proche de la surface du liquide de refroidissement aspiré

Comme (H) est la lettre la plus proche de la surface du liquide de refroidissement, elle doit être prise en compte lors de la détermination de la concentration de liquide de refroidissement analysée.

5

Dans les cas où la surface du liquide de refroidissement se trouve au milieu de deux lettres, il convient de tenir compte des deux

Étant donné que la surface du liquide de refroidissement se trouve à la même distance entre les deux lettres (H) et (J), celles-ci doivent être prises en compte lors de la détermination du liquide de refroidissement analysé.

6

Contrôler la position du thermomètre (5). Le point d'intersection de celles-ci avec la colonne correspondant à la lettre de flotteur déterminée auparavant détermine le pourcentage volumique de l'additif dans le mélange

Dans les cas où deux lettres de flotteur sont déterminées, le pourcentage volumique de l'additif est la valeur moyenne du résultat de chaque lettre.

Pour satisfaire à l'objectif de la protection anticorrosion, le liquide de refroidissement doit comprendre 50 % vol. d'additif. Une concentration de (50 %), mesurée avec un appareil de mesure d'étanchéité :
Ne doit pas dépasser 55 % - Étant donné que des valeurs plus élevées influencent négativement la transmission et la dissipation de chaleur.
Ne doit pas être inférieure à 45 % - Afin de garantir la protection anticorrosion et cavitation nécessaire.

7

Le cas échéant, procéder aux corrections nécessaires en ce qui concerne la part du mélange

Ajouter plus d'additif ou plus d'eau potable jusqu'à ce que le rapport idéal soit atteint.

8

Après la lecture, ramener le liquide de refroidissement dans le réservoir (ou dans le vase d'expansion, lors de la mesure dans le véhicule) dans l'appareil de mesure d'étanchéité

9

Rincer l'appareil de mesure d'étanchéité avec de l'eau propre et le nettoyer soigneusement

Documents référencés