ap2000b0001a

Renovar el líquido refrigerante cada 3 años

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0101 · 2020-03-23

Válido para: motor 372 en el modelo 682.118/128/191 motor 374 en el modelo 688.101/102/103/111/118/121/123/133/143/156/157/158/159 motor 374 en el modelo 688.156/174/176/177/187/270/272 motor 374 en el modelo 693.023 motor 376 en el modelo 382.004/005/010/020/022/033/058/068/069, 384.081/085/087/088/091/097/098 motor 376 en el modelo 384.003/004/009/014/023/024/041/045/047/114/145, 386.004/014/015/024/025/027/041/043/045/314/354/364/367/369, 682.003/023/027/028/081/102/103/107/108/118/122/123/127/128/132/133/181/183/186/191/195/308/313/318 motor 377 en el modelo 382.004/005/020/022/033/034/058/069, 384.072/073/081/087/088 motor 377 en el modelo 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 372 · Serie 374 · Serie 376 · Serie 382 (modelos 004, 005, 010, 020, 022, 033, 034, 058, 068, 069) · Serie 384 (modelos 003, 004, 009, 014, 023, 024, 041, 045, 047, 072, 073, 081, 085, 087, 088, 091, 097, 098, 114, 145) · Serie 386 (modelos 004, 014, 015, 024, 025, 027, 041, 043, 045, 314, 354, 364, 367, 369) · Serie 682 (modelos 003, 023, 027, 028, 081, 102, 103, 107, 108, 118, 122, 123, 127, 128, 132, 133, 181, 183, 186, 191, 195, 308, 313, 318) · Serie 688 (modelos 101, 102, 103, 111, 118, 121, 123, 133, 143, 156, 157, 158, 159, 174, 176, 177, 187, 270, 272) · Serie 693 (modelos 023, 108, 127, 128, 144, 182, 184, 191, 195) · Serie 694 (modelos 004, 024, 041, 047) · Serie 695 (modelos 013, 014, 015, 016, 039, 043, 056, 301, 302)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 372 · Serie 374 · Serie 376 · Serie 382 (modelos 004, 005, 010, 020, 022, 033, 034, 058, 068, 069) · Serie 384 (modelos 003, 004, 009, 014, 023, 024, 041, 045, 047, 072, 073, 081, 085, 087, 088, 091, 097, 098, 114, 145) · Serie 386 (modelos 004, 014, 015, 024, 025, 027, 041, 043, 045, 314, 354, 364, 367, 369) · Serie 682 (modelos 003, 023, 027, 028, 081, 102, 103, 107, 108, 118, 122, 123, 127, 128, 132, 133, 181, 183, 186, 191, 195, 308, 313, 318) · Serie 688 (modelos 101, 102, 103, 111, 118, 121, 123, 133, 143, 156, 157, 158, 159, 174, 176, 177, 187, 270, 272) · Serie 693 (modelos 023, 108, 127, 128, 144, 182, 184, 191, 195) · Serie 694 (modelos 004, 024, 041, 047) · Serie 695 (modelos 013, 014, 015, 016, 039, 043, 056, 301, 302)

También válido para motores/cajas de cambios: 377 ***

AP20.00-B-0001A

Renovar el líquido refrigerante cada 3 años

11.03.2020

motor

372 en el modelo 682.118/128/191

motor

374 en el modelo 688.101/102/103/111/118/121/123/133/143/156/157/158/159

motor

374 en el modelo 688.156/174/176/177/187/270/272

motor

374 en el modelo 693.023

motor

376 en el modelo 382.004/005/010/020/022/033/058/068/069, 384.081/085/087/088/091/097/098

motor

376 en el modelo 384.003/004/009/014/023/024/041/045/047/114/145, 386.004/014/015/024/025/027/041/043/045/314/354/364/367/369, 682.003/023/027/028/081/102/103/107/108/118/122/123/127/128/132/133/181/183/186/191/195/308/313/318

motor

377 en el modelo 382.004/005/020/022/033/034/058/069, 384.072/073/081/087/088

motor

377 en el modelo 693.108/127/128/144/182/184/191/195, 694.004/024/041/047, 695.013/014/015/016/039/043/056/301/302

Renovar el líquido refrigerante cada 3 años

B20.00-0049-09

1

Pera de caucho

4

Tubo plástico indicador de las concentraciones

2

Flotador de referencia con letras de A hasta K

5

Termómetro indicador

3

Tubo de vidrio

6

Tubo flexible plástico colector del líquido

Renovar el líquido refrigerante cada 3 años

B20.00-0048-09

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Peligro

Peligro de explosión de botes de spray que están bajo presión

Proteger los botes contra la radiación solar o temperaturas superiores a 50 °C

AS00.00-Z-0015-01A

1

Poner agua potable en el recipiente y adicionar el aditivo en la proporción de 50% en volumen

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

2

Agitar bien la mezcla de manera que se vuelva homogénea

El líquido refrigerante durante la medición de la concentración con medidor de densidad no debe exceder 50 °C ni ser inferior a 10 °C.

3

Aspirar el líquido con el medidor de densidad y determinar el posicionamiento de flotador (2) con relación a superficie del líquido aspirado

A fin de evitar errores de paralaje en la lectura, mantener el medidor de densidad en la vertical en la altura de los ojos.

4

Considerar la letra grabada en el flotador (2) más cerca de la superficie del líquido aspirado

Siendo (H) la letra más cerca de la superficie del líquido se debe considerar la misma para determinación de la concentración del líquido analizado.

5

En los casos en que la superficie del líquido esté en el medio de dos letras, considerar las dos

Si la superficie del líquido está ubicada a la misma distancia entre las dos letras (H) y (J), se debe considerarlas para determinación del líquido analizado.

6

Comprobar la posición del termómetro (5). La intersección de este con la columna correspondiente a la letra del flotador anteriormente determinada va a establecer el porcentual, en volumen, de aditivo existente en la mezcla

En los casos que se determine dos letras del flotador, el porcentaje del aditivo, en volumen va a ser el valor medio entre el resultado obtenido para cada letra.

Para atender la finalidad de protector anticorrosivo, el líquido debe contener el 50% en volumen de aditivo. Tal concentración de (50%), medida con medidor de densidad deberá:
No sobrepasar el 55% - Visto que valores más elevados van a influenciar de forma negativa en la transmisión y disipación de calor.
No ser inferior al 45% - Para asegurar la necesaria protección contra la corrosión y cavitación.

7

Si es necesario, efectuar las debidas correcciones de la proporción de la mezcla

Adicionar más aditivo o más agua potable hasta alcanzar la proporción ideal.

8

Concluida la lectura, retornar el líquido existente en el interior del medidor de densidad al recipiente (o al depósito de expansión cuando se trate de medición en el vehículo)

9

Enjuagar el medidor de densidad con agua limpia y limpiarlo con cuidado

Documentos referenciados