Poser ultérieurement le tachygraphe numérique (DTCO)

AN54.61-G-2000UH

Poser ultérieurement le tachygraphe numérique (DTCO)

05.04.2019

Type

437.427/437

1

Revêtement de plancher

6

Habillage de colonne de direction

11

Habillage

2

Habillage

7

Tableau de bord

12

Habillage

3

Habillage

8

Flexible d'aération

13

Boîte à gants

4

Soufflet

9

Revêtement de plancher

14

Tableau de bord milieu

5

Volant de direction

10

Habillage

A1

Calculateur combiné d'instruments (ICUC)

30

Flexible d'aspiration d'air

31

Conduit d'air

32

Recouvrement

Remarque technique

Instruction pour éviter une détérioration des composants électroniques par décharge électrostatique

AH54.00-P-0001-01A

Instructions pour débrocher et brocher les câbles électriques dans les boîtiers de douille de fiche et les boîtiers de fiche

AH54.00-N-1453-01A



Déposer

1

Raccorder le système de diagnostic, démarrer XENTRY et effectuer le test rapide d'entrée

2

Couper le contact

3

Débrancher le câble de masse de la batterie



AR54.10-G-0003UH

4

Déposer le volant (5)



AR46.10-G-0100UG

5

Déposer le calculateur combiné d'instruments (ICUC) (A1)



AR54.30-G-6016UH

6

Déposer le revêtement de plancher (1)

7

Déposer les habillages (2, 3), le soufflet (4) et la planche de bord (7) conjointement avec l'habillage de colonne de direction (6)



AR68.10-G-1560UH

8

Déposer le ciel de pavillon



Type 437.427/437 avec superstructure 425.843

AR68.30-G-4300UH

 Type 437.427/437 avec superstructure 425.846
Il n'existe aucun document de renvoi pour cette superstructure.

9

Déposer le revêtement de plancher (9)

10

Déposer l'habillage (12).

11

Déposer les habillages (10, 11) et le casier pour boîte à gants (13)



AR68.10-G-1400UH

12

Dévisser les vis du tableau de bord milieu (14)

 Le tableau de bord milieu (14) est fixé au moyen de six vis.

13

Abaisser le tableau de bord milieu (14) en direction du plancher de cabine

 Les connecteurs électriques et les câbles de commande de la régulation du chauffage restent raccordés.

14

Ouvrir le capot moteur

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

 Voir notice d'utilisation.

15

Démonter le masque frontal

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

 Voir notice d'utilisation.

16

Démonter le flexible d'admission d'air (30) du canal d'air (31)

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

17

Démonter le cache (32)

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)



Poser

18

Poser ultérieurement le faisceau de câbles du tachygraphe numérique (DTCO)

AN54.61-G-2000-02UH

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

19.1

Poser ultérieurement l'alimentation en tension électrique borne 30 pour le tachygraphe numérique (DTCO)

Type 437.427/437
sauf code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)
sauf code E79 (Coupe-batterie électronique)
sauf code E86 (Coupe-batterie seulem. pour vehicules de pompiers)
sauf code EK7 (ADR serie EX/II, EX/III avec AT, FL et OX)

AN54.61-G-2000-04UHA

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

19.2

Poser ultérieurement l'alimentation en tension électrique borne 30 pour le tachygraphe numérique (DTCO)

Type 437.427/437 avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie)

AN54.61-G-2000-04UHC

 Écrou câble de batterie sur goujon de raccordement

*BA54.10-N-1001-01H

19.3

Poser ultérieurement l'alimentation en tension électrique borne 30 pour le tachygraphe numérique (DTCO)

Type 437.427/437
avec code E79 (Coupe-batterie électronique)
Type 437.427/437
avec code E86 (Coupe-batterie seulem. pour vehicules de pompiers)
Type 437.427/437
avec code EK7 (ADR serie EX/II, EX/III avec AT, FL et OX)

AN54.61-G-2000-04UHB

20

Monter le cache (32)

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

21

Monter le flexible d'admission d'air (30) sur le canal d'air (31)

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

22

Monter le masque frontal

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

 Voir notice d'utilisation.

23

Fermer le capot moteur

Avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique) ou avec code E86 (Contacteur coupe-batterie, automat., pour véh. pompiers) ou avec code EK7 (Catégorie de type ADR EX/II, EX/III incl. AT, FL, et OX)

 Voir notice d'utilisation.

24

Monter la planche de bord milieu (14)

 Le tableau de bord milieu (14) est fixé au moyen de six vis.

25

Monter le casier pour boîte à gants (13) et les habillages (10, 11)



AR68.10-G-1400UH

26

Poser la garniture (12)

27

Reposer le revêtement de plancher (9)

28

Poser le revêtement de plancher (1)

29

Poser la garniture de toit



Type 437.427/437 avec superstructure 425.843

AR68.30-G-4300UH

 Type 437.427/437 avec superstructure 425.846
Il n'existe aucun document de renvoi pour cette superstructure.

30

Monter la planche de bord (7) conjointement avec l'habillage de colonne de direction (6), les habillages (2, 3) et le soufflet (4)



AR68.10-G-1560UH

31

Poser le calculateur combiné d'instruments (ICUC) (A1)



AR54.30-G-6016UH

32

Poser le volant (5)



AR46.10-G-0100UG

33

Brancher le câble de masse de la batterie



AR54.10-G-0003UH

34

Monter le tachygraphe



Type 437.427/437
avec code J1R (Tachygraphe numerique, UE, regime, ADR)

AR54.61-G-0012U

35

Raccorder le système de diagnostic, démarrer XENTRY et mettre le contact

36

Paramétrer l'affichage des données du tachygraphe dans le calculateur ICUC ­ combiné d'instruments sur "ACTIF"

Type 437.427/437 ## depuis 239324

 L'actualisation est complètement guidée par menu à partir de :
ICUC ­ combiné d'instruments (A1) 
Adaptations 
Paramétrage 
Configuration de l'affichage 
Affichage menu 
Affichage étendu des données du tachygraphe

37

Paramétrer le calculateur TCO ­ tachygraphe dans le calculateur passerelle centrale (CGW) sur la valeur "MONTÉ"

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur passerelle centrale CGW (A2) 
Adaptations 
Paramétrage 
Liste des calculateurs 
Calculateur TCO

38

Paramétrer le bus CAN télématique dans le calculateur TCO ­ tachygraphe sur la valeur "Bus CAN high-speed"

Type 437.427/437
avec code J3D (Calculateur veh. FleetBoard avec carte cond. FB)

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur TCO ­ tachygraphe (P1) 
Adaptations 
Paramétrage 
Équipement 'P1 (tachygraphe (TCO))' 
Bus CAN télématique

39

Effectuer le test rapide de sortie, imprimer le test rapide d'entrée et le test rapide de sortie

 Les calculateurs traités ne doivent pas contenir de codes défaut.

Si des codes défaut sont présents dans les autres calculateurs



Traiter les codes défaut sur ordre séparé.



Contrôler

40

Contrôler le fonctionnement des composants déposés et posés

 Voir notice d'utilisation.

41

Effectuer le contrôle du tachygraphe

Actualiser le système de documentation relatif au véhicule (VeDoc)

42

Inscrire ultérieurement l'option dans la fiche signalétique du véhicule on-line

 Code J1R(Tachygraphe numérique, CE, régime, ADR)

43

Ajouter la version spéciale dans VeDoc

 Il est possible de déterminer le type de version spéciale dans le système EPC ou de la demander via Xentry Support et Feed-back (ticket XSF).

44

Ajouter la remarque écrite "Tachygraphe numérique (DTCO) post-équipé selon AN54.61-G-2000UH à ___ heures de service" sous les textes réseau au niveau du groupe de construction 54

 Batterie

Numéro

Désignation

Type 437.427/437

BA54.10-N-1001-01H

Écrou câble de batterie sur goujon de raccordement

M8

Nm

12

M10

Nm

18

Instruction de commande des pièces

Référence

Désignation

Quantité

A 437 546 02 02

Faisceau de câbles

1

A 437 546 15 01

Faisceau de câbles

1

A 437 546 16 01

Câble électrique (sauf code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou sauf code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique))

1

A 437 546 36 01

Câble électrique (avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique))

1

A 437 546 16 03

Faisceau de câbles électrique (avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique))

1

A 051 545 12 28

Boîte à fusibles (avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie) ou avec code E79 (Contacteur coupe-batterie, électronique))

1

A 437 546 33 12

Câble électrique (avec code E33 (Coupe-batterie sur le caisson de batterie))

1