an4340w100103pr

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur véhicule

Type an · thème 43.40 · version 0100 · 2012-02-08

Valable pour : TYPE 970.0 /2 avec BOÎTE DE VITESSES 712.62 /63, 715.050 /060 avec SUPERSTRUCTURE 972.890 sauf CODE (B95) Suppression système antiblocage sauf CODE (MK3) Limitation de vitesse enclenchable de 30 km/h et blocage de la marche arrière pour les véhicules vide-ordures nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYPE 974.2 avec BOÎTE DE VITESSES 712.63, 715.060 avec SUPERSTRUCTURE 972.890 sauf CODE (B95) Suppression système antiblocage sauf CODE (MK3) Limitation de vitesse enclenchable

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 43 Système pneumatique de freins, freins complémentaires › 43.40 Ralentisseur (électrique) — Série 970 (modèles 0**, 2**) · Série 972 (modèles 890) · Série 974 (modèles 2**)

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.21 Ralentisseur › 21.21.3 Montage ultérieur/transformation — Série 970 (modèles 0**, 2**) · Série 972 (modèles 890) · Série 974 (modèles 2**)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-03PR

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur véhicule

Danger !

Danger de mort en cas d'intervention sur des ralentisseurs à aimants permanents par des personnes portant des implants. Risque de blessure par brûlure en cas de contact avec le rotor brûlant.

Les personnes portant des implants doivent respecter une distance de sécurité par rapport au ralentisseur à aimants permanents, celle-ci correspondant à un écart minimum de 30 cm entre le ralentisseur à aimants permanents et les membres de la personne concernée.

Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS43.40-Z-0001-01A

Danger !

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1025-01A

Colle étanche Union Zement

A 003 989 01 71

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur 
	véhicule

W43.40-1070-11

1 Brancher la fiche (1) sur l'électrovanne PMR (Y159) et la fixer.

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur 
	véhicule

W43.40-1071-11

2 Poser le faisceau de câbles électriques (2) le long du faisceau de câbles du véhicule existant vers l'arrière en direction de la traverse de cadre (3) et le fixer avec un serre-câbles sur le faisceau de câbles du véhicule.

3 Poser le faisceau de câbles électriques (2) le long du faisceau de câbles du véhicule existant sur la traverse de cadre (3) sur le côté droit du cadre et le fixer avec un serre-câbles sur le faisceau de câbles du véhicule.

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur 
	véhicule

W43.40-1072-11

4 Envelopper le faisceau de câbles électriques (2) avec un flexible de protection thermique (4) au niveau du tube d'échappement.

5 Fixer le flexible de protection thermique (4) avec trois serre-câbles sur le cadre.

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur 
	véhicule

W43.40-1073-12

6 Dévisser l'écrou (5).

7 Mettre à longueur et dénuder le câble électrique (6) en conséquence.

8 Monter la cosse (7) sur le câble électrique (6).

9 Fixer la cosse (7) sur le point de masse du moteur (XM.31) avec l'écrou (5).

10 Poser le faisceau de câbles électriques le long du faisceau de câbles du véhicule vers l'avant et le fixer avec un serre-câbles au faisceau de câbles du véhicule.

11 Rabattre la cabine.

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur 
	véhicule

W43.40-1074-11

12 Transpercer la douille caoutchouc (8) avec un objet pointu.

13 Faire passer le faisceau de câbles électriques (2) à travers la douille caoutchouc (8).

14 Mettre à longueur et dénuder le câble électrique rouge/jaune (9) en conséquence.

15 Monter la fiche (10) sur le câble électrique rouge/jaune (9).

16 Mettre en place le câble électrique rouge/jaune (9) dans la broche 3 du connecteur châssis-cabine (X2.1).

17 Mettre en place le connecteur châssis-cabine (X2.1) sur la plaque de fiches (11) à l'extérieur.

18 Sceller le faisceau de câbles électriques (2) dans la douille caoutchouc (8) avec de la colle étanche.

Monter le faisceau de câbles électriques du ralentisseur à aimant permanent sur 
	véhicule

W43.40-1053-06

19 Poser le cache (5).

20 Monter la tubulure d'admission d'air (4).

21 Monter la calandre (3).

22 Fermer la trappe de maintenance (2).

Documents référencés