an4340w100103pr

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del vehículo

Tipo an · tema 43.40 · versión 0100 · 2012-02-16

Válido para: MODELO 970.0 /2 con CAMBIO 712.62 /63, 715.050 /060 con CARROCERIA 972.890 excepto CODIGO (B95) Supresión del sistema de antibloqueo excepto CODIGO (MK3) Limitación acoplable de la velocidad a 30 km/h y bloqueo de marcha atrás para vehículos de recogida de basuras nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb MODELO 974.2 con CAMBIO 712.63, 715.060 con CARROCERIA 972.890 excepto CODIGO (B95) Supresión del sistema de antibloqueo excepto CODIGO (MK3) Limitación acoplable de la velocidad

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 43 Freno neumático y freno adicional › 43.40 Retardador (eléctrico) — Serie 970 (modelos 0**, 2**) · Serie 972 (modelos 890) · Serie 974 (modelos 2**)

EinPAS 21 Frenos/sistema de depresión/sistema de aire comprimido › 21.21 Retardador › 21.21.3 Montaje/transformación posterior — Serie 970 (modelos 0**, 2**) · Serie 972 (modelos 890) · Serie 974 (modelos 2**)

También válido para motores/cajas de cambios: 712 62*, 712 63*, 715 050, 715 060

AN43.40-W-1001-03PR

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del vehículo

¡Peligro!

Peligro de muerte por trabajos en el retardador de imán permanente para grupos de personas con implantes. Peligro de lesiones por quemaduras que pueden resultar del contacto con el rotor caliente.

Como distancia de seguridad respecto al retardador de imán permanente para personas con implantes se debe respetar una distancia mínima de 30 cm entre el retardador de imán permanente y las partes del cuerpo de las personas afectadas.

No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS43.40-Z-0001-01A

¡Peligro!

Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina

Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A

Indicaciones sobre la inclinación de la cabina

AH60.80-N-0003-01A

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1025-01A

Pegamento de sellado Union Zement

A 003 989 01 71

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del      
	vehículo

W43.40-1070-11

1 Calar y asegurar el enchufe (1) en la válvula electromagnética PMR (Y159).

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del      
	vehículo

W43.40-1071-11

2 Tender el juego de cables eléctricos (2) a lo largo del existente juego de cables del vehículo hacia atrás al travesaño del bastidor (3) y fijarlo con cintas sujetacables en el juego de cables del vehículo.

3 Tender el juego de cables eléctricos (2) a lo largo del existente juego de cables del vehículo en el travesaño del bastidor (3) al lado derecho del bastidor y fijarlo con cintas sujetacables en el juego de cables del vehículo.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del      
	vehículo

W43.40-1072-11

4 Recubrir el juego de cables eléctricos (2) en la zona del tubo de escape con tubo flexible protector contra el calor (4).

5 Fijar el tubo flexible protector contra el calor (4) con tres cintas sujetacables en el bastidor.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del      
	vehículo

W43.40-1073-12

6 Desenroscar la tuerca (5).

7 Acortar y desaislar correspondientemente el cable eléctrico (6).

8 Colocar un terminal de cable (7) en el cable eléctrico (6).

9 Fijar el terminal de cable (7) en el punto de masa del motor (XM.31) con la tuerca (5).

10 Tender el juego de cables eléctricos a lo largo del juego de cables del vehículo hacia delante y fijarlo con cintas sujetacables en el juego de cables del vehículo.

11 Inclinar la cabina hacia atrás.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del      
	vehículo

W43.40-1074-11

12 Perforar el manguito de goma (8) con un objeto puntiagudo.

13 Conducir el juego de cables eléctricos (2) a través del manguito de goma (8).

14 Acortar y desaislar correspondientemente el cable eléctrico rt/ge (9).

15 Montar el enchufe (10) en el cable eléctrico rt/ge (9).

16 Colocar el cable eléctrico rt/ge (9) en la clavija 3 de la unión por enchufe de cabina-chasis (X2.1).

17 Colocar la unión por enchufe de cabina-chasis (X2.1) en la placa de conexiones por enchufe (11) exterior.

18 Sellar el juego de cables eléctricos (2) en el manguito de goma (8) con pegamento hermetizante.

Montar el juego de cables eléctricos del retardador de imán permanente del      
	vehículo

W43.40-1053-06

19 Montar la cubierta (5).

20 Montar el tubo de admisión de aire (4).

21 Montar la rejilla de adorno (3).

22 Cerrar la tapa de mantenimiento (2).

Documentos referenciados