ah2000n114201ev

Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement

Type ah · thème 20.00 · version 0104 · 2012-12-02

Valable pour : MOTEUR 780.994 dans TYPE 639.603/703 avec CODE MA0 (E-CELL 60 kW)

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 639 (modèles 603, 703)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.1 Information de base — Série 639 (modèles 603, 703)

EinPAS 16 Alimentation en carburant/alimentation en énergie du moteur › 16.25 Refroidissement/chauffage réseau de bord haute tension/pile à combustible › 16.25.1 Information de base — Série 639 (modèles 603, 703)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 780 994

AH20.00-N-1142-01EV

Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement

MOTEUR

780.994 dans TYPE 639.603/703

avec CODE MA0 (E-CELL 60 kW)

Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement

Moteur froid, le niveau de liquide de refroidissement dans le circuit de refroidissement basse température doit atteindre le repère (flèche) sur le réservoir d'expansion (1). A la température de service du moteur, le niveau de liquide de refroidissement doit se situer environ 10 mm au-dessus du repère (flèche).

1

Réservoir d'expansion (circuit de refroidissement basse température)

S20.00-4522-11

Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement

Quand le liquide de refroidissement est froid, le niveau de liquide de refroidissement du circuit de refroidissement de la batterie doit se situer sur le bord inférieur du creux (flèche) sur le réservoir d'expansion (2).
À la température de service du liquide de refroidissement, le niveau de liquide de refroidissement doit se situer environ 10 mm au-dessus du bord inférieur du creux (flèche).

2

Réservoir d'expansion (circuit de refroidissement de la batterie)

S20.00-4517-11