20-425 Reparar el radiador
Trabajos previos: Desmontar el radiador (20-420) | Núm. de operación de los textos y valores de trabajo o textos estándar y tiempos guía 20-3992 |
Red del radiador (1) | examinar si está deteriorada. |
Radiador | limpiarlo y tapar los empalmes de tubo flexible y |
Radiador | someterlo a presión bajo agua con el dispositivo |
Cajas superior e inferior de líquido (3, 4) | examinar si presentan inestanqueidad. |
Junta (5) | examinar si presentan inestanqueidad. |
Radiador | estanqueizar los puntos inestancos empleando ¡Observar las prescripciones de seguridad! |
Radiador | someterlo a una presión de 1,4 bares de sobrepresión bajo aguja, comprobar la estanqueidad (puntos 16 - 17). |
Radiador | montarlo (20-420). |
Sistema de refrigeración | comprobar la estanqueidad (20-017). |
Pasta estanqueizante
Juego de reparación para la estanqueización de radiadores | 123 989 00 20 |
Herramienta especial
Herramientas o aparatos de comprobación habituales en el comercio
Denominación | p. ej., firma Núm. de pedido |
Llave tubular hexagonal con eje flexible, con accionamiento helicoidal | Hazet 6 mm 426-6 |
Herramienta de confección propia
Caperuza de cierre para el empalme
superior de tubo:
15 2 abrazaderas L 36-46, núm. de pieza 916026 036000
16 Trozo de tubo flexible, núm. de pieza 201 501 38 82
17 Manguito reductor de dos tubos
A 35 mm de
B 39 mm de
C 12 mm de
Herramienta de confección propia
Caperuza de cierre para el empalme
inferior de tubo:
18 2 abrazaderas L 36-46, núm. de pieza 916026 036000
19 Trozo de tubo flexible, núm. de pieza 201 501 38 82
20 Caperuza de un tubo
A 35 mm de
B 39 mm de
-------------------------------------------
Denominación Empleo
-------------------------------------------
Líquido de Preparación del
imprimación fondo adhesivo
-------------------------------------------
Pasta estanq., Para estanqueizar
no diluida lugares de buen acceso
-------------------------------------------
Pasta estanq. Para estanqueizar lugares de
diluida difícil acceso (p. ej. en los laterales de los tubos del radiador)
-------------------------------------------
La pasta estanqueizante y el líquido de imprimación tienen una durabilidad de 1 año aproximadamente, si tras el empleo se cierran herméticamente.
El líquido de imprimación turbio ya no se puede utilizar.
En particular, con la pasta estanqueizante se pueden estanqueizar las siguientes piezas o puntos del circuito del líquido refrigerante:
a) Cajas de líquido, de plástico (3 y 4).
b) Cajas de líquido, de metal pesado (agujeros de hasta 1,5 mm de ).
c) Tubos de refrigeración, de metal ligero y de metal pesado (6).
d) Fondos de tubos (2).
e) Collar de reborde (punto de unión entre la red de refrigeración y la caja de líquido).
f) Intercambiador de calor y sistema de calefacción.
Las bridas de fijación rotas o arrancadas, las grietas en las tubuladuras de empalme o roturas no se pueden reparar.
En radiadores de metal pesado con cajas de líquido de plástico se puede soldar en la red (1) hasta una distancia de 20 mm de la caja de líquido, ya que de lo contrario, debido a la alta temperatura de soldadura se puede deteriorar la junta (5) y la caja de líquido (3 ó 4). Los puntos inestancos que estén más cerca de la caja de líquido se han de estanqueizar únicamente con pasta estanqueizante.
Para efectuar la estanqueización, no es necesario desmontar el radiador. En este caso, es suficiente vaciar el líquido refrigerante y, tras la estanqueización, someter a presión el sistema de refrigeración con el dispositivo de comprobación (aprox. 1,4 bares de sobrepresión).
Los radiadores de metal ligero con cajas de líquido de plástico no se pueden reparar mediante soldadura blanda.
A causa del diferente grado de acceso al radiador (p. ej., en la red es más difícil que en la caja de líquido) hay pasta estanqueizante diluida y sin diluir.
Las distintas ejecuciones de pasta estanqueizante y los líquidos de fondo se han reunido en un juego de reparación, núm. de pieza 123 989 00 20.
El líquido de imprimación es fácilmente inflamable (observar las prescripciones de seguridad, clasificación de peligro, A1)
Hasta formar la pasta estanqueizante una reticulación completa (secarse), se libera ácido acético. Por ello, evitar el contacto con la piel. Lavar inmediatamente con agua y jabón los puntos afectados. Enjuagar los ojos con agua; en caso dado, recurrir a un médico.
Estanqueizar
-------------------------------
1 En caso de no poderse determinar perfectamente el lugar inestanco estando montado el radiador, desmontar éste (20-420).
2 Limpiar el radiador.
3 Tapar los empalmes de tubo con las caperuzas de cierre de confección propia.
4 Tapar los empalmes del refrigerador de aceite del cambio con caperuzas de plástico y tapones de tuberías viejas de un refrigerador de aceite. Para ello, cortar con una sierra las tuberías del refrigerador de aceite a poca distancia detrás de la boquilla y taparlas por soldadura.
5 Empalmar el dispositivo de comprobación
124 589 15 21 00, 605 589 00 25 00 en el radiador.
6 Sumergir el radiador en agua.
7 Con el dispositivo de comprobación, someter a presión el radiador y observar por dónde salen burbujas.
8 Marcar los puntos inestancos.
9 Sacar el radiador y dejar salir la presión.
10 Secar el radiador con aire comprimido.
11 Limpiar una superficie bastante grande en torno al lugar a estanqueizar con un detergente habitual en el comercio (p. ej., Tri o gasolina de lavar).
No es necesario eliminar la pintura. A continuación, soplar el lugar afectado del radiador con aire comprimido , hasta que esté seco.
No deben quedar residuos de polvo ni de grasa.
12 Con un pincel, aplicar líquido de imprimación formando una capa uniforme y muy fina.
Al hacerlo, aplicar el líquido de imprimación sobre una superficie bastante grande en torno al lugar a estanqueizar. A fin de evitar que se ensucie el líquido de imprimación en el depósito, echar en un recipiente separado la cantidad necesaria para la reparación.
¡Observar las prescripciones de seguridad!
13 Dejar secar el líquido de imprimación durante
unos 10 minutos a temperatura ambiente.
14 Según sea el acceso, aplicar pasta estanqueizante diluida o sin diluir. Para repartir la pasta estanqueizante, emplear un pincel, una espátula o algo semejante.
Al aplicar y repartir la pasta estanqueizante, poner atención en que no haya inclusiones de aire.
Aplicar la pasta estanqueizante, de forma análoga que al limpiar y aplicar el líquido de imprimación sobre una superficie bastante amplia del lugar a estanqueizar. Si existen varios puntos inestancos en el collar del reborde (flecha), es conveniente estanqueizar éste en todo su contorno.
Si existen puntos inestancos en la red, estanqueizarlos por ambos lados.
Tras haber concluido el proceso de estanqueización, cerrar inmediatamente el tubo. Hasta formar la pasta estanqueizante una reticulación completa,se libera ácido acético. Por ello, evitar el contacto con la piel. Lavar inmediatamente con agua y jabón los puntos afectados. Enjuagar los ojos con agua; en caso dado, acudir a un médico.
15 Dejar el radiador de pie o tendido durante
3 horas, como mínimo, para que se seque la pasta estanqueizante. Según la cantidad de pasta estanqueizante que se haya aplicado y el tamaño del lugar a estanqueizar, la reticulación de la pasta estanqueizante hasta formar una unión estable elástica a temperatura ambiente, habrá concluido tras 24 horas, como máximo.
16 Someter el radiador a una presión de
1,4 bares de sobrepresión bajo agua durante
unos 5 minutos.
En caso de existir todavía algún punto inestanco, repetir el proceso de estanqueización a partir del punto 8.
17 Retirar el dispositivo de comprobación y los tapones.
18 Montar el radiador (20-420).
19 Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración (20-017).
Documentos referenciados
- ar2000p1010ha Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración
- ar2000p1010ha
- ar2020p3865ha Desmontar y montar el radiador
- ar2020p3865hw Desmontar, montar el radiador
- ar2030p4300ha Comprobar el tapón de cierre del sistema de refrigeración
- ra01006010006x 0006 - Desmontar y montar el revestimiento inferior del compartimiento del motor Motor 601, 602 (excepto 602.98), 603
- ra20006010010x 0010 - Vaciar y echar líquido refrigerante - Tabla de anticongelante Motores 601, 602 (excepto 602.98), 603
- ra2000601pr03x Reparación programada: Refrigeración del motor, tubos flexibles de líquido refrigerante, radiador Motores 601, 602 (excepto 602.98), 603
- ra2000601ta04x Modificaciones técnicas: Circuito de líquido refrigerante y refrigeración del motor Motores 601, 602 (excepto 602.98), 603