Equipo de entretenimiento audiovisual en el compartimento trasero - Funcionamiento

P82.90-2517-79

Sistema de entretenimiento para asientos traseros - Generalidades

El sistema de entretenimiento para asientos traseros es el sistema de entretenimiento completo para los pasajeros del compartimento trasero. Son posibles aplicaciones bajo las siguientes opciones del menú:

 "Disco"

 "TV" (con CÓDIGO 863 (sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (sintonizador de TV))

 "AUX"

 "Sistema"

El sistema de entretenimiento para asientos traseros está formado básicamente por los siguientes componentes:

 Reproductor de DVD

 Display compartimento trasero, izquierda

 Display compartimento trasero, derecha

 Telemando

 Auriculares de radiocomunicación (inalámbricos) o auriculares con cable

 Los auriculares con cable no están incluidos en el volumen de suministro.

El sistema de entretenimiento para asientos traseros utiliza adicionalmente los siguientes componentes, aunque estos componentes no son absolutamente indispensables para utilizar el sistema de entretenimiento para asientos traseros:

 Unidad de regulación COMAND

 Unidad de mando Audio o COMAND

 Unidad de control del amplificador para el sistema de sonido (con CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) o CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado))

 Equipo de altavoces del vehículo

 Sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Amplificador de antena FM 2, DAB y TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Amplificador de antena TV 1 (con CÓDIGO 537 (Radio digital) y con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Amplificador de antena TV 2 (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Amplificador de antena TV 3 (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

Las opciones de menú mencionadas, con sus menús y submenús, se manejan con los siguientes elementos de mando del telemando:

 "Rodillo":

 Seleccionar el display correspondiente

 "Posicionador de 4 zonas con OK":

 Moverse en 4 direcciones por la interfaz de usuario de la pantalla del display correspondiente y seleccionar los menús o submenús mediante "OK"

 "Atrás":

 Volver al nivel de menú anterior

 "Función silencio"

 "Función silencio" de la fuente de audio seleccionada ("Disc", "TV" o "AUX") para auriculares con cable

 "VOL +" y "VOL -":

 Regulación del volumen de la fuente de audio seleccionada ("Disc", "TV" o "AUX") para auriculares con cable

 "Saltar hacia delante" o "Saltar hacia atrás":

 Saltar hacia delante o hacia atrás en la selección de la pista en la opción de menú "Disc" o de la emisora de TV en la opción de menú "TV"– "Videotexto"

 Manejo de las diferentes funciones de videotexto en la opción de menú "TV"

 "Teclado de 12 teclas":

 Introducción de datos alfanuméricos

Las señales de mando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos (IR) del telemando y del display correspondiente.

En cada display está integrada una hembrilla para auriculares, en ésta se puede conectar directamente un auriculares (con cable). El ajuste del volumen se realiza con los elementos de mando "VOL + y VOL -" del telemando. Adicionalmente puede ajustarse el volumen preajustado mediante el regulador de volumen de los respectivos auriculares.

El sistema de entretenimiento para asientos traseros se compone de las funciones parciales siguientes:

 Encendido y apagado

 Cambios en el sistema

 Aplicaciones "Disc"

 Recepción de TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 Aplicaciones AUX

Condiciones previas para el funcionamiento de conexión y desconexión

 Borne 30g y CAN de telemática activo (se abre una puerta del vehículo) durante t = 10 min

 Modo de transporte no activo

Encendido y apagado

El sistema de entretenimiento para asientos traseros se conecta o desconecta por medio del elemento de mando "ON/OFF" en el telemando.

Tras la conexión se emiten en el display correspondiente las últimas aplicaciones memorizadas en el display compartimento trasero, izquierda o en el display compartimento trasero, derecha.

Accionando el elemento de mando "ON/OFF" del telemando se conecta o desconecta, dependiendo de la posición del elemento de mando "Rodillo", el display del compartimento trasero izquierdo o el display del compartimento trasero derecho.

Al desconectar, se memoriza en el display correspondiente la última aplicación de una opción de menú realizada en el display.

La función "Encendido y apagado del sistema de entretenimiento para asientos traseros y configuración del sistema" se compone de las subfunciones siguientes:

 Conexión y desconexión mediante el telemando - Desarrollo de funcionamiento

 Desarrollo de funcionamiento de la desconexión automática mediante extracción de la llave emisora (A8/1)

Conexión y desconexión mediante el telemando - Desarrollo de funcionamiento

La señal de conexión del elemento de mando "ON/OFF" del telemando y la posición del elemento de mando "rodillo" del telemando son transmitidas mediante la interfaz de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

El display correspondiente transmite la señal de conexión al reproductor de DVD a través del CAN de telemática.

Al mismo tiempo, el display correspondiente genera las señales de audio y de imagen para la pantalla de Identificación Corporativa (CI) durante aprox. t = 6 s.

A continuación se emiten por el display correspondiente las últimas aplicaciones guardadas en dicho display. La señal de desconexión del elemento de mando "ON/OFF" del telemando y la posición del elemento de mando "rodillo" del telemando son transmitidas a través de la interfaz de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

El display correspondiente transmite la señal de desconexión al reproductor de DVD a través del CAN de telemática.

Desarrollo de funcionamiento de la desconexión automática mediante extracción de la llave emisora

Si se extrae la llave emisora de la unidad de control de la cerradura electrónica de encendido, en el display correspondiente aparece el mensaje que indica que se ha extraído la llave emisora y se pregunta si se debe seguir ejecutando la aplicación.

Si se selecciona la opción "OK" en el telemando con el elemento de mando "posicionador de 4 zonas con OK", la función permanece activa durante aprox. t = 30 min. A continuación se desconecta el sistema de entretenimiento para asientos traseros.

Si la pregunta sobre si se debe seguir ejecutando la aplicación no se ha confirmado con "OK" en el telemando, el sistema de entretenimiento para asientos traseros se desconecta de inmediato.

El mensaje del correspondiente display es generado por el propio display.

Las señales de mando del elemento de mando "posicionador de 4 zonas con OK" del telemando son transmitidas a través de la interfaz de infrarrojos del telemando y del display correspondiente. El display genera la pantalla correspondiente en dicho display a partir del estado y de las señales de mando recibidas.

El reproductor de DVD y los correspondientes displays reciben el estado "borne 15C DESCON." (llave emisora extraída) de la unidad de control de la cerradura electrónica de encendido a través de la siguiente vía:

 CAN de la cabina

 Radio o unidad de regulación COMAND

 CAN de telemática

Cambios en el sistema

Después de la conexión, en la opción de menú "Sistema" pueden llevarse a cabo ajustes o manejos adicionales. La selección de la opción de menú "Sistema", con los menús y submenús, así como su manejo o configuración en el display se lleva a cabo a través de los siguientes elementos de mando:

 "Rodillo":

 Seleccionar el display correspondiente

 "Posicionador de 4 zonas con OK":

 Moverse en cuatro direcciones por la interfaz de usuario de la pantalla del display correspondiente y seleccionar los menús o submenús mediante "OK"

 "Atrás":

 Volver al nivel de menú anterior

Por medio de la opción de menú "Sistema" en el campo de aplicación del display correspondiente, se puede acceder en el menú "Ajustes del sistema" a los submenús correspondientes y realizar las configuraciones necesarias:

 "Idioma": selección del idioma del sistema

 "Diseño diurno"

 "Diseño nocturno"

 "Automático"

 "Luminosidad" (iluminación de fondo de -5 a +5)

 "Display off" (desconexión del display correspondiente, pero sin desconexión del sistema)

Aplicaciones de discos - Condiciones previas para el funcionamiento

 El sistema de entretenimiento para asientos traseros está conectado.

 Se ha insertado un CD o DVD de audio, un DVD de vídeo, CD o DVD MP3-CD en la unidad de DVD del reproductor de DVD

Aplicaciones "Disc"

En la opción de menú "Disc" están disponibles las siguientes fuentes de vídeo o de audio:

 DVD de vídeo

 CD o DVD de audio

 CD o DVD MP3-CD

La fuente de vídeo o de audio se detecta automáticamente.

En la opción de menú "Disc" se visualiza la fuente de vídeo o de audio en el display compartimento trasero, izquierda o en el display compartimento trasero, derecha conectado.

 Para utilizar la opción "DISC" del menú con el telemando, primero es necesario seleccionar el display correspondiente con el elemento de mando "Rodillo" del telemando.

La función "Aplicaciones de disco del sistema de entretenimiento para asientos traseros" se compone de las siguientes funciones parciales:

 Desarrollo de funcionamiento de la reproducción de un disco

 Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en aplicaciones de disco

A continuación se encuentran indicaciones detalladas para el manejo de las aplicaciones de disco:

 Indicaciones de manejo de las aplicaciones de disco

Desarrollo de funcionamiento de la reproducción de un disco

La unidad de DVD integrada en el reproductor de DVD decodifica los datos digitales del disco cargado (p. ej. DVD de vídeo, CD o DVD de audio, CD o DVD MP3-CD) y los transmite internamente al reproductor de DVD. El reproductor de DVD genera, a partir de los datos digitales del disco, las señales de imagen y audio analógicas para la interfaz de usuario de la opción de menú "Disc" en el display correspondiente. En el display se representan los menús y submenús en la opción de menú "Disc" (véase la descripción del manejo).

Ahora se pueden llevar a cabo los manejos o configuraciones adicionales a través de los elementos de mando mencionados del telemando (véase las indicaciones de manejo).

Las señales del telemando se transmiten a través de la interfaz de infrarrojos del telemando y del respectivo display.

Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en aplicaciones de disco

El reproductor de DVD envía señales de imagen analógicas al display correspondiente a través de un cable de luminosidad Y (luminancia)/información de color (crominancia) (Y/C). A partir de esas señales, el display genera señales de imagen digitales para la emisión de la imagen. Una vez las señales de audio analógicas han llegado del reproductor de DVD a través del cable estéreo, el display correspondiente genera las señales de audio digitales. Estas señales de audio digitales son transmitidas a través de la interfaz de radiocomunicación del display correspondiente a la interfaz de radiocomunicación de los auriculares de radiocomunicación correspondientes (de forma inalámbrica). El volumen se puede ajustar, sólo con el regulador de volumen integrado en los auriculares.

En los vehículos con unidad de regulación COMAND, adicionalmente se transmiten las señales de audio analógicas del reproductor de DVD a través de un cable estéreo a la unidad de regulación COMAND y se emiten a través del sistema de altavoces.

El volumen se puede ajustar en la unidad de regulación COMAND a través de los siguientes elementos de mando:

 Posicionador en la unidad de regulación COMAND

 Unidad de mando Audio o COMAND

 Tecla + y - para el ajuste de funciones específicas y regulación del volumen en el volante multifuncional (MFL) (S111s1 )

 Adicionalmente, a través del telemando se puede controlar el volumen de la unidad de regulación COMAND.

Las señales de mando de la unidad de giro en la unidad de regulación COMAND son procesadas internamente.

Las señales de mando de la unidad de mando Audio o COMAND son transmitidas a través del CAN de telemática a la unidad de regulación COMAND.

Las señales de mando de la tecla + y - para el ajuste de funciones específicas y regulación del volumen del volante multifuncional son transmitidas a la unidad de regulación COMAND por la vía siguiente:

 Cable directo

 Electrónica del volante de la dirección

 LIN de la dirección

 Unidad de control módulo de tubo envolvente

 CAN del tren de rodaje 1

 Unidad de control, cerradura de encendido electrónica

 CAN del tren de rodaje 2

 Cuadro de instrumentos

 CAN de la cabina

Indicaciones de manejo de las aplicaciones de disco

La fuente de vídeo o de audio se detecta automáticamente.

Si se detecta un DVD de vídeo, se muestra la imagen de vídeo reducida y la opción de menú "Disc" con la siguiente subdivisión y sus correspondientes menús en el respectivo display:

 Barra de aplicación:

 "Disc", "TV" (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico o) con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón)), "AUX" y "Sistema"

 Imagen de vídeo reducida y menú "Pantalla completa"

 Barra de funciones:

 "DVD-V", "Símbolo Pausa o Reproducción" (según el estado), "Símbolo Parada", "Agudos" y "Graves"

En los siguientes menús se pueden abrir los correspondientes submenús en el display correspondiente:

 Menú "DVD-V":

 Función DVD:

 Menú

 4 teclas de cursor (, , , )

 Confirmación

 Idiomas del audio (si están comprendidos en el DVD de vídeo)

 Subtítulos (si están comprendidos en el DVD de vídeo)

 Ángulo de la cámara (si está comprendido en el DVD de vídeo)

 Selección de pistas

 Selección de escenas

 Luminosidad

 Contraste

 Color

 Optimizado para 16:9

 4:3

 Panorámico

 Menú "Símbolo Pausa" (para detener el DVD de vídeo) o "Símbolo Reproducción" (para reproducir el DVD de vídeo)

 Menú "Símbolo Parada" (para detener el DVD de vídeo)

 Menú "Agudos" (para ajustar los agudos de -10 a +10)

 Menú "Graves" (para ajustar los graves de -10 a +10)

Si se detecta un CD o DVD de audio, se muestra en el display correspondiente un diagrama de barras (barras mostradas = número de pistas), con visualización de la pista actual, el intérprete, la posición actual de la pista y la opción de menú "Disc" con la siguiente subdivisión y sus correspondientes menús:

 Barra de aplicación:

 "Disc", "TV", "AUX" y "Sistema"

 Diagrama de barras con indicación de la pista actual, del intérprete y de la posición actual de la pista

 Barra de funciones:

 "CD" o "DVD", "Lista de pistas", "Agudos" y "Graves"

En los siguientes menús se pueden abrir los correspondientes submenús en el display correspondiente:

 Menú "CD" o "DVD":

 Secuencia de pistas normal

 Mezcla de títulos

 Menú Lista de pistas:

 Indicación del intérprete y la pista si están disponibles en el CD o DVD de audio

 Menú "Agudos" (para ajustar los agudos de -10 a +10)

 Menú "Graves" (para ajustar los graves de -10 a +10)

MP3-CDSi se detecta un CD o DVD de MP3, se muestra en el display correspondiente un diagrama de barras (barras mostradas = número de pistas), con visualización de la pista actual, el intérprete, la posición actual de la pista y la opción de menú "Disc" con la siguiente subdivisión y sus correspondientes menús:

 Barra de aplicación:

 "Disc", "TV", "AUX" y "Sistema"

 Diagrama de barras con indicación de la pista actual, del intérprete y de la posición actual de la pista

 Barra de funciones:

 "MP3", "Carpeta", "Agudos" y "Graves"

En los siguientes menús se pueden abrir los correspondientes submenús en el display correspondiente:

 Menú "MP3":

 Secuencia de pistas normal

 Mezcla de títulos

 Mezcla de carpetas

 Menú "Carpeta":

 – Indicación de las carpetas con intérprete y pista (si están incluidos en el CD o DVD MP3-CD)

 Menú "Agudos" (para ajustar los agudos de -10 a +10)

 Menú "Graves" (para ajustar los graves de -10 a +10)

La selección de la opción de menú "Disc", con los menús y submenús así como su manejo o configuración, se lleva a cabo a través de los siguientes elementos de mando en el telemando:

 "Rodillo":

 Seleccionar el display correspondiente

 "Posicionador de 4 zonas con OK":

 Moverse en 4 direcciones por la interfaz de usuario de la pantalla del display correspondiente y seleccionar los menús o submenús mediante "OK"

 "Atrás":

 Volver al nivel de menú anterior

 "Función silencio"

 "Función silencio" de la fuente de vídeo o de audio seleccionada para los auriculares con cable

 "VOL +" y "VOL -":

 Regulación del volumen de la fuente de vídeo o de audio seleccionada para los auriculares con cable

 "Saltar hacia delante" o "Saltar hacia atrás":

 Saltar hacia delante o hacia atrás al seleccionar la pista correspondiente

 "Teclado de 12 teclas":

 Introducción de datos alfanuméricos

Condiciones previas para el funcionamiento de la recepción de TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

 El sistema de entretenimiento para asientos traseros está conectado.

 En caso de manejar la opción de menú "TV" con los menús y submenús, a través del telemando, es necesario seleccionar el display correspondiente con el elemento de mando "Rodillo" del telemando.

Recepción de TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))

La imagen de TV o la interfaz de usuario se representa tras seleccionar la opción de menú "TV" en la barra de aplicación del display del compartimento trasero, izquierda o del display del compartimento trasero, derecha.

La función "Recepción de sistema de entretenimiento de TV para asientos traseros" se compone de las siguientes subfunciones:

 Desarrollo de funcionamiento de la selección del canal de TV o del videotexto

 Desarrollo de funcionamiento de la configuración en la opción "TV" del menú a través del telemando

 Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en la recepción de TV

A continuación se encuentran indicaciones detalladas para el manejo de las aplicaciones de TV:

 Indicaciones de manejo de las aplicaciones de TV

Desarrollo de funcionamiento de la selección del canal de TV o del videotexto

El sintonizador de TV (analógico/digital) o el sintonizador digital de TV recibe a través de cables directos las señales de TV de los siguientes amplificadores de antena:

 Amplificador de antena FM 2, DAB y TV, en los vehículos con CÓDIGO 537 (Radio digital) a través del amplificador de antena TV 1

 Amplificador de antena TV 2

 Amplificador de antena TV 3

El sintonizador de TV evalúa las señales de TV y envía las señales de audio analógicas a través de un cable estéreo y las señales de imagen analógicas a través de un cable Y/C al reproductor de DVD. El reproductor de DVD transmite las señales de audio analógicas, a través de un cable estéreo, y las señales de imagen analógicas, a través de un cable Y/C, al correspondiente display. En el display correspondiente se representa la interfaz de usuario.

El canal de TV o el videotexto deseado se puede seleccionar a través de los elementos de mando del telemando. Las señales de los elementos de mando del telemando son transmitidas a través de la interfaz de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

El display transmite las señales de infrarrojos a través del CAN de telemática al sintonizador de TV. El sintonizador de TV evalúa estas señales y envía de nuevo las señales de audio analógicas, a través de un cable estéreo, y las señales de imagen analógicas del canal de TV recibido y seleccionado, a través de un cable Y/C, al reproductor de DVD. El reproductor de DVD transmite las señales de audio analógicas a través de un cable estéreo y las señales de imagen analógicas a través de un cable Y/C al display correspondiente. En el display correspondiente se representa la interfaz de usuario.

Desarrollo de funcionamiento de la configuración en la opción "TV" del menú a través del telemando

El display correspondiente utiliza las señales de imagen analógicas del reproductor de DVD y las señales digitales para generar la interfaz de usuario de la opción de menú "TV" en el display correspondiente. El display correspondiente pone a disposición del pasajero del compartimento trasero los menús y sus submenús en la opción de menú "TV". El pasajero del compartimento trasero puede realizar las operaciones de manejo o los ajustes que desee con ayuda de los elementos de mando indicados del telemando.

Las señales de los elementos de mando del telemando son transmitidas a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

Desarrollo de funcionamiento de la transmisión de las señales de audio e imagen en la recepción de TV

El sintonizador de TV envía las señales de imagen del canal de TV recibido y seleccionado, a través de un cable Y/C, al reproductor de DVD y desde allí al display correspondiente a través de un cable Y/C. En el caso de señales de imagen analógicas, el display convierte las señales de imagen analógicas en señales digitales.

El sintonizador de TV envía las señales de audio analógicas del canal de TV recibido y seleccionado al reproductor de DVD, a través de cables estéreo, y desde allí al display correspondiente. En el caso de señales de audio analógicas, el display convierte las señales de audio analógicas en señales digitales. Estas señales de audio digitales son transmitidas a través de la interfaz de radiocomunicación del display correspondiente a la interfaz de radiocomunicación de los auriculares de radiocomunicación correspondientes (de forma inalámbrica).

El volumen se puede ajustar sólo con el regulador de volumen integrado en los auriculares de radiocomunicación.

 En cada display está integrada una hembrilla para auriculares, en ésta se puede conectar directamente un auriculares (con cable). El ajuste del volumen se realiza con los elementos de mando "VOL + y VOL -" del telemando. Adicionalmente puede ajustarse el volumen preajustado mediante el regulador de volumen de los respectivos auriculares. Las señales de los elementos de mando "VOL +" y "VOL -" del telemando son transmitidas a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del display correspondiente.

Indicaciones de manejo de las aplicaciones de TV

Si se accede a la opción de menú "TV" a través del elemento de mando "posicionador de 4 zonas con OK" del telemando, en el display correspondiente se muestra la pantalla de TV en modo de pantalla completa. En la barra de estado del display en cuestión se muestra un menú de control en el que se indica la emisora que está seleccionada en ese momento. En la barra de funciones del display en cuestión se muestra el símbolo "Skip" hacia la izquierda y hacia la derecha y, a su lado, la siguiente emisora y también la anterior.

Pulsando el elemento de mando "posicionador de 4 zonas con OK" del telemando finaliza el modo de pantalla completa. Se muestra la opción "TV" del menú con las siguientes subdivisiones y sus menús correspondientes en el display correspondiente:

 Barra de aplicación:

 "Disc", "TV", "AUX" y "Sistema"

 Imagen de TV reducida y menú "Pantalla completa"

 Barra de funciones:

 Menú "TV", "Memoria", "Info" (solo en el caso de emisoras de TV digitales), "Texto", "Agudos" y "Graves"

En los siguientes menús se pueden abrir los correspondientes submenús en el display correspondiente:

 Menú "TV":

 Lista de emisoras (emisoras recibibles)

 Introducción del canal (introducción exacta del canal)

 Luminosidad (ajuste de -5 a +5)

 Contraste (ajuste de -5 a +5)

 Color (ajuste de -5 a +5)

 Automático

 Optimizado para 16:9

 4:3

 Panorámico

 Channel Fix (fijación manual de una emisora)

 Norma de TV (= conmutación de país para selección del canal)

 Audio 1

 Audio 2



 Menú "Memoria":

 Memoria de audio (hasta 20 emisoras por display)

 Teclas de estación de 1 a 20 (por display)

 Menú "Info" (información adicional sobre la emisora, solo en el caso de emisoras de TV digitales)

 Menú "Texto" (para acceso al videotexto)

 Menú "Agudos" (para ajustar los agudos de -10 a +10)

 Menú "Graves" (para ajustar los graves de -10 a +10)

La selección de la opción de menú "TV" con los menús y submenús y su manejo en el display correspondiente se llevan a cabo a través de los siguientes elementos de mando del telemando:

 "Rodillo":

 Seleccionar el display correspondiente

 "Posicionador de 4 zonas con OK":

 Moverse en cuatro direcciones por la interfaz de usuario de la pantalla del display correspondiente y seleccionar los menús o submenús mediante "OK"

 "Atrás":

 Volver al nivel de menú anterior

 "Función silencio"

 "Función silencio" de la emisora de TV seleccionada para auriculares con cable

 "VOL +" y "VOL -":

 Regular el volumen de la emisora de TV seleccionada para auriculares con cable

 "Saltar hacia delante" o "Saltar hacia atrás":

 Saltar hacia delante o hacia atrás al seleccionar la emisora de TV

 "Videotexto":

 Manejo de las diferentes funciones de videotexto

 "Teclado de 12 teclas":

 Introducción alfanumérica de la emisora de TV

 Independientemente de los ajustes de la unidad de regulación COMAND se pueden seleccionar las emisoras de TV que se pueden recibir en el momento. No obstante, no es posible recibir simultáneamente diferentes emisoras de TV.

Aplicaciones AUX - Condiciones previas para el funcionamiento

 El sistema de entretenimiento para asientos traseros está conectado.

 Los equipos de vídeo o audio están conectados en la conexión AUX del display compartimento trasero, izquierda,del display compartimento trasero, derecha o del reproductor de DVD

Aplicaciones AUX

A través de la conexión AUX de un display o del reproductor de DVD se pueden conectar equipos de vídeo o de audio adicionales en el sistema de entretenimiento para asientos traseros (p. ej., reproductores de DVD portátiles, cámaras de vídeo, reproductores de MP3 o consolas de juegos). El display correspondiente o el reproductor de DVD no pone a disposición, en la opción de menú "AUX", ninguna interfaz de usuario específica para estos aparatos de vídeo o de audio. Los aparatos de vídeo y audio se manejan desde los mismos aparatos.

Las fuentes de medios conectadas son reproducidas por el sistema de entretenimiento para asientos traseros si se han seleccionado manualmente a través de "AUX".

Si hay una fuente de vídeo conectada, esta se detecta automáticamente. La imagen de fondo (auriculares) del display desaparece y se reproduce la fuente de vídeo. Si se conecta una fuente de audio, la imagen de fondo permanece en el display y se reproduce la fuente de audio. En la opción de menú "AUX" se visualiza en el display conectado la fuente de vídeo o de audio detectada.

Si se conecta un aparato de vídeo o de audio en la conexión AUX de un display o del reproductor de DVD, la representación correspondiente tiene lugar en la opción de menú "AUX" en el correspondiente display conectado.

En vehículos con unidad de reproducción COMAND, se puede elegir la respectiva fuente de vídeo o audio de la unidad de regulación COMAND. Dependiendo de si se ha seleccionado una fuente de vídeo o de audio con la unidad de regulación COMAND, en el respectivo display conectado se visualiza la pantalla correspondiente en la opción de menú "COMAND".

Se muestra información sólo sobre la aplicación actualmente activa (p. ej., emisora de radio). El manejo de la fuente de vídeo o de audio de la unidad de regulación COMAND tiene lugar a través de la unidad de regulación COMAND. Desde el respectivo display también se pueden ejecutar funciones de mando simples con el COMAND (p.ej. pista anterior/siguiente).

 La opción de menú "AUX" puede ser ejecutada sólo con el display conectado. Solo al manejar la opción de menú "AUX" con el telemando, es necesario seleccionar el display correspondiente con el elemento de mando "Rodillo".

La función "Aplicaciones AUX" del sistema de entretenimiento para asientos traseros se compone de las siguientes subfunciones:

 Desarrollo de funcionamiento de la detección de un aparato de vídeo

 Detección de un equipo de audio - Desarrollo de funcionamiento

 Transmisión de las señales de audio y vídeo con las aplicaciones AUX - Desarrollo de funcionamiento

A continuación encuentra las indicaciones detalladas para el manejo de las aplicaciones AUX:

 Indicaciones para el manejo de las aplicaciones AUX

Desarrollo de funcionamiento de la detección de un aparato de vídeo

El display o el reproductor de DVD detecta automáticamente la conexión de un aparato de vídeo en una conexión AUX.

El display genera, a partir de los datos transmitidos del aparato de vídeo, las señales de vídeo y de audio analógicas o digitales y la interfaz de usuario digital de la opción de menú "AUX" en el display.

En el display correspondiente se representan los menús y submenús en la opción de menú "AUX" (véase la descripción del manejo).

Ahora se pueden llevar a cabo los manejos o configuraciones adicionales a través de los elementos de mando mencionados del telemando (véase las indicaciones de manejo).

Las señales del telemando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del respectivo display.

Detección de un equipo de audio - Desarrollo de funcionamiento

El display o el reproductor de DVD detecta automáticamente la conexión de un equipo de audio en una conexión AUX.

El display genera, a partir de los datos transmitidos del equipo de audio, las señales de audio analógicas o digitales y la interfaz de usuario digital de la opción de menú "AUX" en el display.

En el display correspondiente se le representan a los pasajeros del compartimento trasero, los menús y submenús en la opción de menú "AUX" (véase la descripción del manejo).

Ahora se pueden llevar a cabo los manejos o configuraciones adicionales a través de los elementos de mando mencionados del telemando (véase las indicaciones de manejo).

Las señales del telemando se transmiten a través de las interfaces de infrarrojos del telemando y del respectivo display.

Transmisión de las señales de audio y vídeo con las aplicaciones AUX - Desarrollo de funcionamiento

Una vez recibidas las señales de imagen analógicas de las siguientes conexiones AUX por las siguientes vías, el display correspondiente genera las señales de imagen digitales:

 "COMAND" (con unidad de regulación COMAND):

 Unidad de regulación COMAND

 Cable Y/C

 Reproductor de DVD

 Cable Y/C

 AUX del display (conexión AUX del display del compartimento trasero izquierdo o conexión AUX del display del compartimento trasero derecho):

 Cables directos

 AUX del reproductor DVD:

 Reproductor de DVD

 Cable Y/C

Las señales de imagen digitales generadas son emitidas a través del correspondiente display. Una vez recibidas las señales de audio analógicas a través de la siguiente vía, el display correspondiente genera las señales de audio digitales:

 "COMAND" (con unidad de regulación COMAND):

 Unidad de regulación COMAND

 Cable estéreo

 Reproductor de DVD

 Cable estéreo

 AUX del display (conexión AUX del display):

 Cables directos

 AUX del reproductor DVD:

 Reproductor de DVD

 Línea estéreo

Estas señales de audio digitales son transmitidas a los auriculares de radiocomunicación (de forma inalámbrica) a través de las interfaces de radiotransmisión del respectivo display y de los correspondientes auriculares de radiocomunicación.

El volumen se puede ajustar sólo con el regulador de volumen integrado en los respectivos auriculares de radiocomunicación.

 En el caso de auriculares (con cable) conectados a las hembrillas de auriculares integradas en los displays, las señales de audio analógicas son transmitidas del display a través del cable de auriculares hasta los auriculares.

Indicaciones para el manejo de las aplicaciones AUX

Las señales de vídeo o audio se emiten automáticamente.

En caso de identificación de un aparato de vídeo o de una fuente de vídeo de la unidad de regulación COMAND, se visualiza la imagen de vídeo en tamaño reducido en el campo de aplicaciones y la opción de menú "AUX" en la siguiente distribución, con los respectivos menús en el correspondiente display:

 Barra de aplicación:

 "Disc", "TV", "AUX" y "Sistema"

 Imagen de vídeo reducida y menú "Pantalla completa"

 Barra de funciones:

 "Fuente seleccionada" (p. ej., AUX de display), "Fuente", "Agudos" y "Graves"

En los siguientes menús se pueden abrir los correspondientes submenús en el display correspondiente:

 Menú "AUX del display" (p. ej. fuente en el display):

 Menú "Fuente"

 COMAND (con unidad de regulación COMAND):

 AUX del display

 AUX de la unidad (conexión AUX en el reproductor de DVD)

 Menú "Agudos" (para ajustar los agudos de -10 a +10)

 Menú "Graves" (para ajustar los graves de -10 a +10)

En caso de identificación de un aparato de audio o de una fuente de audio de la unidad de regulación COMAND, se visualizan dos símbolos de altavoz en el campo de aplicaciones y la opción de menú "AUX" con la siguiente subdivisión y los correspondientes menús en el respectivo display:

 Barra de aplicación:

 "Disc", "TV", "AUX" y "Sistema"

 Dos símbolos de altavoces

 Barra de funciones:

 "AUX del display" (p. ej., fuente seleccionada), "Fuente", "Agudos" y "Graves"

En los siguientes menús se pueden abrir los correspondientes submenús en el display correspondiente:

 Menú "AUX del display" (p. ej. fuente en el display):

 Menú "Fuente"

 COMAND (con unidad de regulación COMAND):

 AUX del display

 AUX de la unidad (conexión AUX en el reproductor de DVD)

 Menú "Agudos" (para ajustar los agudos de -10 a +10)

 Menú "Graves" (para ajustar los graves de -10 a +10+)

La selección de la opción de menú "AUX", con sus menús y submenús y su manejo en el display correspondiente se llevan a cabo a través de los siguientes elementos de mando del telemando:

 "Rodillo":

 Seleccionar el display correspondiente

 "Posicionador de 4 zonas con OK":

 Desplazarse en cuatro direcciones por la interfaz de usuario del display correspondiente y seleccionar los menús o submenús mediante "OK"

 "Atrás":

 Volver al nivel de menú anterior

 "Función silencio"

 "Función silencio" del equipo de vídeo o de audio seleccionado para los auriculares con cable

 "VOL +" y "VOL -":

 Regulación del volumen del equipo de vídeo o de audio seleccionado para los auriculares con cable

 "Teclado de 12 teclas":

 Introducción de datos alfanuméricos

 La selección y el manejo de la fuente de vídeo o de audio de la unidad de regulación COMAND tienen lugar a través de la unidad de regulación COMAND.