Modo TV - Funcionamiento

P82.60-9405-79

P82.60-9027-79

P82.60-9028-79

Condiciones previas para el funcionamiento del modo TV - Generalidades

 Borne 30g CON.

 Modo de transporte no activo

Modo TV - Generalidades

El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)), el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) o la unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) desde el 2.3.15) permite recibir en el vehículo canales de televisión digitales o analógicos/digitales y representarlos en el display Audio o COMAND.

Las señales de TV recibidas contienen señales de vídeo y de audio. El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)), el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) o la unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) desde el 2.3.15) separa las señales de vídeo de las señales de audio. Por este motivo la función del modo TV está compuesta tal y como se describe a continuación:

 Desarrollo del funcionamiento - Manejo

 Desarrollo de funcionamiento del modo TV con telemando y auriculares (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))

 Desarrollo de funcionamiento de la recepción de señales de TV desde el 2.3.15

 Desarrollo de funcionamiento de la recepción de señales de TV hasta el 1.3.15

 Desarrollo de funcionamiento de la señal de vídeo

 Desarrollo del funcionamiento - Señal de audio

 Información adicional (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico))

 Información adicional (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) excepto CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), desde el 1.6.12)

 Información adicional (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) y CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón))

 La imagen de TV se desconecta por razones de seguridad cuando el vehículo se pone en movimiento. Durante la marcha permanece activada sólo la reproducción acústica y, se visualiza una advertencia en el display Audio o COMAND. La unidad de regulación COMAND recibe la señal de velocidad del cuadro de instrumentos a través del CAN del espacio interior.

Desarrollo del funcionamiento - Manejo

La unidad de regulación COMAND genera las indicaciones de menú y las envía a través de un cable LVDS al display Audio o COMAND. La comunicación de mando (p. ej. conexión) entre la unidad de regulación COMAND y el display Audio o COMAND se realiza a través del CAN de telemática.

El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)), el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) o la unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) desde el 2.3.15) recibe las señales de mando de la unidad de mando Audio o COMAND por la vía siguiente:

 CAN de telemática

 Unidad de regulación COMAND

 MOST

Desde el 1.3.13, el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) o la unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) desde el 2.3.15) recibe las señales de mando de los grupos de teclas del volante multifuncional, izquierda y derecha, por la vía siguiente:

 Electrónica del volante de la dirección

 LIN de la dirección

 Unidad de control módulo de tubo envolvente

 CAN del tren de rodaje 1

 Unidad de control SAM con módulo de fusibles y relés, delante

 CAN del tren de rodaje 2

 Cuadro de instrumentos

 CAN de la cabina

 Unidad de regulación COMAND

 MOST

Hasta el 28.2.13, el sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) o el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe las señales de mando de los grupos de teclas del volante multifuncional, izquierda y derecha, por la vía siguiente:

 Electrónica del volante de la dirección

 LIN de la dirección

 Unidad de control módulo de tubo envolvente

 CAN del tren de rodaje

 Cuadro de instrumentos

 CAN de la cabina

 Unidad de regulación COMAND

 MOST

El sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) recibe las señales de mando del telemando a través de la interfaz de infrarrojos integrada de la unidad de regulación COMAND. La unidad de regulación COMAND transmite las señales al sintonizador digital de TV a través del MOST.

Desarrollo de funcionamiento del modo TV con telemando y auriculares (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))

El equipamiento con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW) permite que el conductor y el acompañante utilicen al mismo tiempo y por separado los sistemas de entretenimiento y comunicación integrados en el vehículo, incluida la representación que aparece en el display Audio o COMAND. La función de TV se puede abrir y manejar con el telemando. La unidad de regulación COMAND recibe las señales del telemando a través de la interfaz de infrarrojos integrada. El acompañante recibe las señales de audio a través de auriculares para no desviar la atención del conductor que está concentrado en la conducción. La unidad de regulación COMAND envía las señales de audio a los auriculares de radiocomunicación a través de una interfaz de radiocomunicación integrada. Como opción también se pueden utilizar unos auriculares externos con cable. Los auriculares con cable reciben las señales de audio de la unidad de regulación COMAND a través del conector de enchufe eléctrico de auriculares (con cable).

Desarrollo de funcionamiento de la recepción de señales de TV desde el 2.3.15

La unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe la señal de TV 1 por la vía siguiente:

 Antena luneta trasera

 Amplificador de antena TV 1

La unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe la señal de TV 2 por la vía siguiente:

 Antena de la luneta trasera (ejecución 212.0/1) o antena de la ventana lateral del compartimento trasero, izquierda (ejecución 212.2)

 Amplificador de antena TV 2

La unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe la señal de TV 3 por la vía siguiente:

 Antena cristal delantero

 Amplificador de antena TV 3

Desarrollo de funcionamiento de la recepción de señales de TV hasta el 1.3.15

El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) o el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe la señal de TV 1 por la vía siguiente:

 Antena de la luneta trasera (ejecución 212.0/1) o antena de la ventana lateral del compartimento trasero, izquierda (ejecución 212.2)

 Amplificador de antena TV 1

El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) o el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe la señal de TV 2 por la vía siguiente:

 Antena luneta trasera

 Amplificador de antena TV 2

El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) o el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV)) recibe la señal de TV 3 por la vía siguiente:

 Antena cristal delantero

 Amplificador de antena TV 3

Desarrollo de funcionamiento de la señal de vídeo

Una vez que han sido procesadas las señales de TV en el sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)), en el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) o en la unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) desde el 2.3.15), las señales de vídeo son emitidas como se indica a continuación:

 Cable LVDS (señal diferencial de bajo voltaje) (desde el 2.3.15) o cable Y/C (luminosidad Y (luminancia)/información de color C (crominancia)) (hasta el 1.3.15)

 Unidad de regulación COMAND

 Cable LVDS

 Display Audio o COMAND

Desarrollo del funcionamiento - Señal de audio

Después de que las señales de TV hayan sido procesadas en el sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)), en el sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) hasta el 1.3.15) o en la unidad de sintonizador (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) desde el 2.3.15), las señales de audio son transmitidas a través del MOST a la unidad de regulación COMAND y, en los vehículos con CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) o CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado), a través del MOST a la unidad de control del amplificador para el sistema de sonido y, a continuación, son amplificadas.

 Para más información sobre el sistema de altavoces, véase el documento "Función de salida por altavoces".

Información adicional (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico))

El sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) está montado en los vehículos excepto CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón) hasta el 31.5.12. La información adicional se divide en las siguientes áreas:

 Recepción de TV

 Funciones adicionales

Recepción de TV

La recepción de TV se divide en dos partes:

 Recepción de TV analógica

 Recepción de TV digital

Recepción de TV analógica

El sintonizador de TV (analógico/digital) recibe y procesa los programas de televisión terrestre de emisión analógica en todas las normas. La calidad de audio está limitada a "MONO".

El sistema de TV trabaja con un total de tres módulos de recepción para señales de vídeo y de audio. Los sintonizadores PLL (phase-locked loop) utilizados cubren una zona de recepción de 30 a 866 MHz. El sintonizador de TV (analógico/digital) soporta la recepción de los estándares de TV "PAL/SECAM" y "NTSC".

El sintonizador de TV (analógico/digital) cuenta con cuatro entradas de antena (de las cuales tres están ocupadas), por las que entran las señales de TV provenientes de los amplificadores de antena correspondientes. Las antenas no están asignadas a ningún sintonizador PLL determinado, sino que pueden ser utilizadas de igual manera por cualquier sintonizador PLL.

Recepción de TV digital

A través de las estructuras de antena disponibles pueden recibirse las emisoras de televisión digitales de transmisión terrestre, además de las emisoras de televisión analógicas. Solo se admite el estándar de la televisión digital terrestre DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial). A diferencia de lo que ocurre en la TV analógica, en este caso el sonido se recibe en estéreo.

El sintonizador de TV (analógico/digital) cambia automáticamente de la recepción analógica de TV a la recepción digital en función de la recepción. El usuario no puede realizar el cambio.

Con la función de mando "Channel fix", el usuario puede bloquear la conmutación entre los canales alternativos y también entre la recepción analógica y digital. Si se suministran dos cadenas de televisión que tienen el mismo nombre (p. ej., TVE analógica y digital) solo habrá una entrada en la lista de emisoras.

 A través de DVB-T se pueden recibir, con una antena normal, más programas con una mejor calidad.

Funciones adicionales

El sintonizador de TV (analógico/digital) dispone de las siguientes funcionalidades:

 Videotexto (páginas: 100 hasta 899)

 Lista de emisoras de los canales que se pueden recibir por el momento

 Última configuración

 Ajustes de país

 Info (información sobre la emisora seleccionada actualmente)

 Función de videotexto: Algunas emisoras, en su mayoría de Europa central, además de sus programas de televisión, también ofrecen un servicio de videotexto. Para ello, el sintonizador de TV (analógico/digital) está equipado con un decodificador de vídeotexto propio. Actualmente, solo se soportan las emisiones de teletexto codificadas con el conjunto de caracteres ASCII Latín, es decir, no soportan los conjuntos de caracteres griegos o cirílicos.

Información adicional (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) excepto CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), desde el 1.6.12)

La información adicional se divide en las siguientes áreas:

 Recepción de TV

 Funciones adicionales

Recepción de TV

Debido a que de ahora en adelante las frecuencias de emisión de la televisión analógica se utilizarán de forma diferente, sólo se va a recibir televisión digital según el estándar DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) en un rango de 470 a 710 MHz. Además del estándar de compresión de vídeo Mpeg 2, el sistema también admite Mpeg 4. La recepción de programas codificados será posible a través de un módulo integrado de acceso condicional.

Funciones adicionales

A partir de ahora, en las gamas de frecuencias de 90 a 108 MHz y de 170 a 222 MHz estarán disponibles nuevos servicios, que son compatibles con el sintonizador digital de TV.

Actualmente, el sintonizador digital de TV dispone de las siguientes funcionalidades:

 Videotexto (páginas: 100 hasta 899)

 Lista de emisoras de los canales que se pueden recibir por el momento

 Última configuración

 Ajustes de país

 Info (información sobre la emisora seleccionada actualmente)

 Funcionamiento del vídeotexto:

Algunas emisoras, en su mayoría de Europa central, ofrecen además de sus programas de televisión, un servicio de vídeotexto. Para ello, el sintonizador digital de TV está equipado con un decodificador de teletexto propio. Actualmente, solo se soportan las emisiones de teletexto codificadas con el conjunto de caracteres ASCII Latín, es decir, no soportan los conjuntos de caracteres griegos o cirílicos.

Información adicional (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV) y CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón))

La información adicional se divide en las siguientes áreas:

 Recepción de TV

 Funciones adicionales

Recepción de TV

Hasta el 31.5.12, en los vehículos con una Smart Card es posible recibir programas codificados y, desde el 1.6.12, con una tarjeta SIM B-CAS. Con la recepción de TV digital, desde el 1.6.12, los vehículos son compatibles tanto con el subestándar "full-segment", como con el subestándar "one-segment" (estándar de TV para telefonía móvil).

Funciones adicionales

El sintonizador digital de TV dispone de las siguientes funcionalidades:

 Memoria digital de imágenes

 Última configuración

 Función "BML" (Broadcast Markup Language): el sintonizador digital de TV admite videotextos para todas las emisoras de TV japonesas disponibles. De este modo puede representarse información, al igual que en un pequeño sitio web, sobre el tiempo, noticias, etc.. Mediante la selección de una región en la lista de ajustes puede recibirse información regional.

 Función "EPG" (guía electrónica de programas): La guía electrónica de programas muestra información como comienzo de programa, fin de programa e información detallada sobre los programas de televisión para cada emisora de TV.

 Función "bilingual": se admiten dos idiomas según la disponibilidad de emisoras, p. ej., japonés en la pista de audio principal e inglés en la pista de audio secundaria.