Λειτουργία τηλεόρασης

P82.60-9405-79

P82.60-9027-79

P82.60-9028-79

Προϋποθέσεις λειτουργίας τηλεόρασης Γενικά

 Ακροδέκτης 30g ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ

 Κατάσταση λειτουργίας μεταφοράς ανενεργή

Λειτουργία τηλεόρασης Γενικά

Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)), ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης), έως 1.3.15) ή η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) από 2.3.15) επιτρέπει τη λήψη ψηφιακών ή/και αναλογικών/ψηφιακών τηλεοπτικών καναλιών εντός του οχήματος και την προβολή τους στην οθόνη Audio/COMAND.

Τα λαμβανόμενα τηλεοπτικά σήματα περιλαμβάνουν σήματα βίντεο και ήχου. Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)), ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) έως 1.3.15) ή η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) από 2.3.15) διαχωρίζει μεταξύ τους τα σήματα εικόνας και ήχου. Συνεπώς, η λειτουργία τηλεόρασης αποτελείται από τις ακόλουθες επιμέρους λειτουργίες:

 Αλληλουχία λειτουργίας Χειρισμός

 Αλληλουχία λειτουργίας Λειτουργία TV με τηλεχειρισμό και ακουστικά (με Κωδικό 867 (SPLITVIEW))

 Αλληλουχία λειτουργίας Λήψη τηλεοπτικού σήματος από 2.3.15

 Αλληλουχία λειτουργίας Λήψη τηλεοπτικού σήματος έως 1.3.15

 Αλληλουχία λειτουργίας Σήμα βίντεο

 Αλληλουχία λειτουργίας Σήμα ήχου

 Πρόσθετες πληροφορίες (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος))

 Πρόσθετες πληροφορίες (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) εκτός από ΚΩΔΙΚΟ 498 (Έκδοση Ιαπωνίας), από 1.6.12)

 Πρόσθετες πληροφορίες (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) και ΚΩΔΙΚΟ 498 (Έκδοση Ιαπωνίας))

 Η οθόνη της τηλεόρασης απενεργοποιείται για λόγους ασφάλειας, όταν το όχημα αρχίζει να κινείται. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής παραμένει ενεργή μόνο η λειτουργία ήχου και εμφανίζεται μία προειδοποίηση στην οθόνη Audio/COMAND. Η μονάδα ελέγχου COMAND λαμβάνει το σήμα ταχύτητας μέσω του CAN εσωτερικού χώρου από το όργανο πολλαπλών ενδείξεων.

Αλληλουχία λειτουργίας Χειρισμός

Η μονάδα ελέγχου COMAND δημιουργεί τις ενδείξεις μενού και τις μεταδίδει μέσω του καλωδίου LVDS στην οθόνη Audio/COMAND. Η επικοινωνία ελέγχου (π.χ. ενεργοποίηση) ανάμεσα στη μονάδα ελέγχου COMAND και οθόνη Audio/COMAND πραγματοποιείται μέσω του CAN τηλεματικής.

Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)), ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) έως 1.3.15) ή η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) από 2.3.15) λαμβάνει τα σήματα χειρισμού από τη μονάδα χειρισμού Audio/COMAND ακολουθώντας την παρακάτω διαδρομή:

 CAN τηλεματικής

 Μονάδα ελέγχου COMAND

 MOST

Από 1.3.13 ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) έως 1.3.15) ή η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) από 2.3.15) λαμβάνει τα σήματα χειρισμού από τα συγκροτήματα πλήκτρων τιμονιού πολλαπλών λειτουργιών αριστερά και δεξιά μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Ηλεκτρονικό σύστημα τιμονιού

 LIN συστήματος διεύθυνσης

 Εγκέφαλος μονάδας σωληνωτής επένδυσης

 CAN 1 ανάρτησης

 Εγκέφαλος SAM με μονάδα ελέγχου ασφαλειών και ρελέ μπροστά

 CAN 2 ανάρτησης

 Όργανο πολλαπλών ενδείξεων

 CAN εσωτερικού χώρου

 Μονάδα ελέγχου COMAND

 MOST

Έως 28.2.13 ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)) ή ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης)) λαμβάνει τα σήματα χειρισμού από το συγκρότημα πλήκτρων τιμονιού πολλαπλών λειτουργιών αριστερά και δεξιά μέσω της ακόλουθης διαδρομής:

 Ηλεκτρονικό σύστημα τιμονιού

 LIN συστήματος διεύθυνσης

 Εγκέφαλος μονάδας σωληνωτής επένδυσης

 CAN ανάρτησης

 Όργανο πολλαπλών ενδείξεων

 CAN εσωτερικού χώρου

 Μονάδα ελέγχου COMAND

 MOST

Ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865) (Τηλεοπτικός δέκτης) έως 1.3.15) λαμβάνει τα σήματα χειρισμού του τηλεχειριστηρίου μέσω της ενσωματωμένης διεπαφής υπερύθρων της μονάδας ελέγχου COMAND. Η μονάδα ελέγχου COMAND προωθεί τα σήματα μέσω του MOST στον ψηφιακό τηλεοπτικό δέκτη.

Αλληλουχία λειτουργίας Λειτουργία TV με τηλεχειρισμό και ακουστικά (με Κωδικό 867 (SPLITVIEW))

Ο εξοπλισμός με ΚΩΔΙΚΟ 867 (SPLITVIEW) δίνει στον οδηγό και το συνοδηγό τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα συστήματα διασκέδασης και επικοινωνίας που είναι ενσωματωμένα στο όχημα συμπ. της απεικόνισης στην οθόνη Audio/COMAND ταυτόχρονα και ανεξάρτητα μεταξύ τους. Η ανάκληση και ο χειρισμός της λειτουργίας TV μπορεί να γίνει μέσω τηλεχειρισμού. Η μονάδα ελέγχου COMAND λαμβάνει τα σήματα τηλεχειρισμού μέσω της ενσωματωμένης διεπαφής υπερύθρων. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανεμπόδιστη συγκέντρωση του οδηγού στην οδική κυκλοφορία, ο συνοδηγός λαμβάνει τα σήματα ήχου μέσω ακουστικών. Η μονάδα ελέγχου COMAND στέλνει τα σήματα ήχου μέσω μιας ενσωματωμένης ασύρματης διεπαφής στα ασύρματα ακουστικά. Προαιρετικά, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν εξωτερικά, συνδεδεμένα με καλώδιο ακουστικά. Τα συνδεδεμένα με καλώδιο ακουστικά λαμβάνουν τα σήματα ήχου από τη μονάδα ελέγχου COMAND μέσω της ηλεκτρικής φίσας ακουστικών (συνδεδεμένων με καλώδιο).

Αλληλουχία λειτουργίας Λήψη τηλεοπτικού σήματος από 2.3.15

Η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) λαμβάνει το σήμα TV-1 μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Κεραία πίσω παρμπρίζ

 Ενισχυτής τηλεοπτικής κεραίας 1

Η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης)) λαμβάνει το σήμα TV-2 μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Κεραία πίσω παρμπρίζ (Τύπος 212.0/1) ή κεραία παραθύρου πίσω αριστερά (Τύπος 212.2)

 Ενισχυτής τηλεοπτικής κεραίας 2

Η μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης)) λαμβάνει το σήμα TV-3 μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Κεραία μπροστινού παρμπρίζ

 Ενισχυτής τηλεοπτικής κεραίας 3

Αλληλουχία λειτουργίας Λήψη τηλεοπτικού σήματος έως 1.3.15

Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)) ή ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης)) λαμβάνει το σήμα TV-1 μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Κεραία πίσω παρμπρίζ (Τύπος 212.0/1) ή κεραία παραθύρου πίσω αριστερά (Τύπος 212.2)

 Ενισχυτής τηλεοπτικής κεραίας 1

Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)) ή ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης)) λαμβάνει το σήμα TV-2 μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Κεραία πίσω παρμπρίζ

 Ενισχυτής τηλεοπτικής κεραίας 2

σ τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)) ή ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης)) λαμβάνει το σήμα TV-3 μέσω της παρακάτω διαδρομής:

 Κεραία μπροστινού παρμπρίζ

 Ενισχυτής τηλεοπτικής κεραίας 3

Αλληλουχία λειτουργίας Σήμα βίντεο

Μετά την επεξεργασία των τηλεοπτικών σημάτων στον τηλεοπτικό δέκτη (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)), στον ψηφιακό τηλεοπτικό δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) έως 1.3.15) ή στη μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) από 2.3.15), τα σήματα εικόνας (βίντεο) μεταδίδονται ως εξής:

 Καλώδιο LVDS (Low-Voltage Differential Signal) (από 2.3.15) ή καλώδιο Y/C (Y-φωτεινότητας/C- πληροφορίας χρώματος (χρωματικότητα)) (έως 1.3.15)

 Μονάδα ελέγχου COMAND

 Καλώδιο LVDS

 Οθόνη Audio/COMAND

Αλληλουχία λειτουργίας Σήμα ήχου

Μετά την επεξεργασία των τηλεοπτικών σημάτων στον τηλεοπτικό δέκτη (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)), στον ψηφιακό τηλεοπτικό δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) έως 1.3.15) ή στη μονάδα δέκτη (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) από 2.3.15), τα σήματα ήχου μεταδίδονται μέσω MOST στη μονάδα ελέγχου COMAND και στα οχήματα με ΚΩΔΙΚΟ 810 (Ηχοσύστημα) ή ΚΩΔΙΚΟ 811 (Ηχοσύστημα Advanced) μέσω MOST στον εγκέφαλο ενισχυτή ηχοσυστήματος και στη συνέχεια ενισχύονται.

 Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ηχείων, βλέπε το έγγραφο "Εκπομπή ηχείων Λειτουργία".

Πρόσθετες πληροφορίες (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος))

Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) (με ΚΩΔΙΚΟ 863 (Τηλεοπτικός δέκτης με σύστημα αυτόματης εναλλαγής ψηφιακού/αναλογικού σήματος)) τοποθετείται σε οχήματα εκτός από ΚΩΔΙΚΟ 498 (Έκδοση Ιαπωνίας) έως 31.5.12. Οι πρόσθετες πληροφορίες υποδιαιρούνται στους παρακάτω τομείς:

 Τηλεοπτική λήψη

 Πρόσθετες λειτουργίες

Τηλεοπτική λήψη

Η τηλεοπτική λήψη χωρίζεται σε δύο επιμέρους τομείς:

 Αναλογική τηλεοπτική λήψη

 Ψηφιακή τηλεοπτική λήψη

Αναλογική τηλεοπτική λήψη

Ο τηλεοπτικός δέκτης (με σύστημα αυτόματης εναλλαγής αναλογικού/ψηφιακού σήματος) λαμβάνει και επεξεργάζεται αναλογικά τα τηλεοπτικά προγράμματα όλων των τύπων που εκπέμπονται επίγεια. Η ποιότητα ήχου περιορίζεται στο "MONO" (μονοφωνική).

Το σύστημα τηλεόρασης λειτουργεί με τρεις μονάδες λήψης συνολικά για τα σήματα εικόνας και ήχου. Οι χρησιμοποιούμενοι δέκτες Phase-locked loop (PLL) καλύπτουν περιοχή λήψης 30 έως 866 MHz. Ο τηλεοπτικός δέκτης (με σύστημα αυτόματης εναλλαγής αναλογικού/ψηφιακού σήματος) υποστηρίζει τη λήψη των τηλεοπτικών προτύπων "PAL/SECAM" και "NTSC".

Ο τηλεοπτικός δέκτης (με σύστημα αυτόματης εναλλαγής αναλογικού/ψηφιακού σήματος) διαθέτει τέσσερις εισόδους κεραιών (από τις οποίες οι τρεις είναι κατειλημμένες), στις οποίες τροφοδοτούνται τα τηλεοπτικά σήματα από τους αντίστοιχους ενισχυτές κεραιών. Οι κεραίες δεν είναι αντιστοιχισμένες με συγκεκριμένους δέκτες PLL, αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τον ίδιο τρόπο από κάθε δέκτη PLL.

Ψηφιακή τηλεοπτική λήψη

Εκτός από τους αναλογικούς τηλεοπτικούς πομπούς μπορούν να λαμβάνονται και ψηφιακοί τηλεοπτικοί πομποί επίγειας εκπομπής μέσω των ήδη υπαρχουσών δομών κεραιών. Υποστηρίζεται μόνο το πρότυπο Digital Video Broadcasting-Terrestrial (DVB-T). Σε αντίθεση με την αναλογική τηλεόραση, στην ψηφιακή τηλεόραση ο ήχος λαμβάνεται στερεοφωνικά.

Ο τηλεοπτικός δέκτης (αναλογικός/ψηφιακός) μεταβαίνει αυτόματα, ανάλογα με τη λήψη, από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεοπτική λήψη. Ο χρήσης δεν μπορεί να κάνει την εναλλαγή.

Με τη λειτουργία χειρισμού "Σταθεροποίηση καναλιού", μπορεί ο χρήστης να εμποδίσει την εναλλαγή ανάμεσα στα εναλλακτικά κανάλια και, επιπλέον, ανάμεσα σε αναλογική και ψηφιακή λήψη. Σε περίπτωση διπλής τροφοδοσίας με ονόματα πομπών που συμπίπτουν (π. χ. ARD αναλογικός και ψηφιακός) πραγματοποιείται μόνο μια καταχώριση στον κατάλογο πομπών.

 Μέσω του DVB-T υπάρχει η δυνατότητα λήψης περισσότερων προγραμμάτων σε καλύτερη ποιότητα μέσω μιας συνηθισμένης κεραίας.

Πρόσθετες λειτουργίες

Ο τηλεοπτικός δέκτης (με σύστημα αυτόματης εναλλαγής αναλογικού/ψηφιακού σήματος) διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες:

 Videotext (σελίδες: 100 έως 899)

 Κατάλογος σταθμών των καναλιών με δυνατότητα λήψης την εκάστοτε στιγμή

 Τελευταίες ρυθμίσεις

 Ρυθμίσεις χώρας

 Πληροφορίες (πληροφορίες για τον επιλεγμένο σταθμό)

 Λειτουργία Videotext: Κάποιοι πομποί, κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη, προσφέρουν εκτός από το τηλεοπτικό τους πρόγραμμα, και Videotext. Για αυτό το λόγο, ο τηλεοπτικός δέκτης (με σύστημα αυτόματης εναλλαγής αναλογικού/ψηφιακού σήματος) διαθέτει έναν ξεχωριστό αποκωδικοποιητή Videotext. Προς το παρόν υποστηρίζονται μόνο εκπομπές Videotext με σύνολα λατινικών χαρακτήρων ASCII, δηλαδή, δεν υποστηρίζονται σύνολα ελληνικών ή κυριλλικών χαρακτήρων.

Πρόσθετες πληροφορίες (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) εκτός από ΚΩΔΙΚΟ 498 (Έκδοση Ιαπωνίας), από 1.6.12)

Οι πρόσθετες πληροφορίες υποδιαιρούνται στους παρακάτω τομείς:

 Τηλεοπτική λήψη

 Πρόσθετες λειτουργίες

Τηλεοπτική λήψη

Καθώς οι συχνότητες εκπομπής της αναλογικής τηλεόρασης θα χρησιμοποιούνται διαφορετικά στο μέλλον, πραγματοποιείται αποκλειστική λήψη ψηφιακής τηλεόρασης σύμφωνα με το πρότυπο Digital Video Broadcasting-Terrestrial (DVB-T) στις συχνότητες από 470 έως 710 MHz. Παράλληλα με το πρότυπο συμπίεσης βίντεο Mpeg 2 υποστηρίζεται το Mpeg 4. Μέσω ενός ενσωματωμένου Conditional Access Module είναι εφικτή η λήψη κωδικοποιημένων προγραμμάτων.

Πρόσθετες λειτουργίες

Στις συχνότητες από 90 έως 108 MHz και από 170 έως 222 MHz θα προσφερθούν μελλοντικά νέες υπηρεσίες, οι οποίες θα υποστηρίζονται από τον ψηφιακό τηλεοπτικό δέκτη.

Ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες:

 Videotext (σελίδες: 100 έως 899)

 Κατάλογος σταθμών των καναλιών με δυνατότητα λήψης την εκάστοτε στιγμή

 Τελευταίες ρυθμίσεις

 Ρυθμίσεις χώρας

 Πληροφορίες (πληροφορίες για τον επιλεγμένο σταθμό)

 Λειτουργία Videotext:

Κάποιοι σταθμοί, κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη, προσφέρουν εκτός από το τηλεοπτικό τους πρόγραμμα, και Videotext. Γι' αυτό το λόγο, ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης είναι εξοπλισμένος με δικό του αποκωδικοποιητή Videotext. Προς το παρόν υποστηρίζονται μόνο εκπομπές Videotext με σύνολα λατινικών χαρακτήρων ASCII, δηλαδή, δεν υποστηρίζονται σύνολα ελληνικών ή κυριλλικών χαρακτήρων.

Πρόσθετες πληροφορίες (με ΚΩΔΙΚΟ 865 (Τηλεοπτικός δέκτης) και ΚΩΔΙΚΟ 498 (Έκδοση Ιαπωνίας))

Οι πρόσθετες πληροφορίες υποδιαιρούνται στους παρακάτω τομείς:

 Τηλεοπτική λήψη

 Πρόσθετες λειτουργίες

Τηλεοπτική λήψη

Η λήψη κωδικοποιημένων προγραμμάτων καθίσταται εφικτή σε οχήματα έως 31.5.12 με μια Smart Card και από 1.6.12 με μια κάρτα SIM B-CAS. Στην ψηφιακή λήψη τηλεόρασης, υποστηρίζεται παράλληλα με το στάνταρ "full-segment" σε οχήματα από 1.6.12, το στάνταρ "one-segment" (στάνταρ TV για κινητή τηλεφωνία).

Πρόσθετες λειτουργίες

Ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες:

 Ψηφιακή μνήμη εικόνων

 Τελευταίες ρυθμίσεις

 Λειτουργία "BML" (Broadcast Markup Language): Ο ψηφιακός τηλεοπτικός δέκτης υποστηρίζει υπηρεσίες Videotext για όλους τους διαθέσιμους ιαπωνικούς τηλεοπτικούς σταθμούς. Έτσι, είναι εφικτή η προβολή πληροφοριών ενός μικρού δικτυακού τόπου για τον καιρό, ειδήσεων κ.λπ. Με την επιλογή μιας περιφέρειας στον κατάλογο ρυθμίσεων, μπορούν να λαμβάνονται περιφερειακές πληροφορίες.

 Λειτουργία "EPG" (Electronic Programm Guide): Ο ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος εμφανίζει πληροφορίες, όπως έναρξη προγράμματος, λήξη προγράμματος και αναλυτικές πληροφορίες για τα τηλεοπτικά προγράμματα κάθε τηλεοπτικού σταθμού.

 Λειτουργία "Διγλωσσία": Υποστηρίζονται δύο γλώσσες, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα του σταθμού, π.χ. Ιαπωνικά ως κύρια γλώσσα και Αγγλικά στο παρασκήνιο.