Desmontar y montar la ventanilla corrediza completa

AR67.30-S-5311E

Desmontar y montar la ventanilla corrediza completa

21.12.2016

modelo

447.7/8

con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)

modelo

447.7/8

con código W19 (Ventanilla corr. delante der. pared/puerta corred.)

Indicaciones sobre modificaciones

01.12.2016

Se ha actualizado el proceso de trabajo y el contenido

Operaciones de trabajo 1 hasta 28

01.12.2016

Se ha sustituido la referencia de producto de reparación, pegamento de 1 componente; se ha actualizado el proceso de trabajo y el contenido

Operaciones de trabajo 1 hasta 3

AR67.10-S-1000-07S

01.12.2016

Se ha sustituido la referencia de producto de reparación, pegamento de 1 componente

Operación de trabajo 2

AR67.30-S-2700-03S

Se muestra con código W18 (Ventana corrediza delantera izquierda en la pared lateral/puerta corrediza)

1

Ventanilla corrediza

2

Riel de guía inferior

3

Junta

4

Tornillo

6

Revestimiento

5

Tornillo

7

Grapas

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones por rotura o calentamiento del alambre de cortar y por fragmentos de vidrio al cortar lunas pegadas

Usar guantes protectores y gafas de protección.

AS67.00-Z-0004-01A



Indicaciones para el desmontaje y montaje de cristales

AH67.10-P-1000-02RT



Indicaciones para realizar trabajos de reparación en el espacio interior del vehículo

AH68.00-N-0001-01S



Desmontar

1

Bajar la ventana lateral de una puerta delantera

2

Desmontar el revestimiento de la cocina de a bordo y depositarlo a un lado

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

AR86.60-S-0002E

 No separar las uniones por enchufe eléctricas.
Depositar a un lado el revestimiento de la cocina de a bordo con los cables eléctricos conectados.

3

Desmontar el revestimiento del montante C

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

AR68.30-S-4490E

4

Desenroscar los tornillos (4, 5)

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

5

Desmontar el revestimiento (6), de las grapas (7)

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

 Para ello, levantar el revestimiento (6) y tirar de él, en la dirección de la flecha, hacia el habitáculo.

6

Desmontar la junta (3)

 Observar la posición de montaje de la junta (3).
La junta (3) debe ser renovada.

7

Aplicar dos asideros con ventosas al lado exterior de la ventana corrediza (1)

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Asidero con ventosas y dispositivo de suspensión (para el desmontaje y montaje de cristales)

8

Cubrir el riel inferior de guía de ventana (2) con cinta adhesiva adecuada

Si no se renueva la ventana corrediza (1).

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones por rotura o calentamiento del alambre de cortar y por fragmentos de vidrio al cortar lunas pegadas

Usar guantes protectores y gafas de protección.

AS67.00-Z-0004-01A

9

Recortar la ventana corrediza (1) con el aparato de desencristalar

AR67.10-P-1000-11SX

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Aparato de desencristalar

 Insertar la sonda tubular para el alambre cortante en el lugar marcado (flecha) a través de la costura de pegamento.

 La ventana corrediza (1) puede ser recortada sólo completa como unidad. Si el elemento deslizante de la ventana corrediza (1) está defectuoso o dañado, hay que renovar la ventana corrediza (1) completa.

10

Quitar los asideros con ventosas



Limpiar

11

Eliminar el pegamento restante de la brida de la carrocería

 Recortar el pegamento restante hasta aprox. 1 mm y desprender el pegamento restante que esté suelto.

12

Quitar el pegamento restante de la ventana corrediza desmontada (1)

Si no se renueva la ventana corrediza (1).

 Recortar el pegamento restante hasta aprox. 1 mm y desprender el pegamento restante que esté suelto.

13

Limpiar la superficie de adherencia de la junta (3) en la ventana corrediza (1)



Comprobar

14

Examinar que las grapas (7) no estén dañadas

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

Si el dictamen lo avala



Renovar las grapas (7).



Montar

15

Montar el revestimiento (6)

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

 Una vez montada la ventana corrediza (1), ya no es posible montar el revestimiento (6).

16

Enroscar los tornillos (4, 5)

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

17

Aplicar dos asideros con ventosas al lado exterior de la ventana corrediza (1) nueva

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Asidero con ventosas y dispositivo de suspensión (para el desmontaje y montaje de cristales)

18

Aplicar imprimación a la superficie imprimada de la brida de la carrocería



Indicaciones generales para el pintado de la brida de la carrocería en la zona de encristalamiento

AH98.00-P-9408-06A


No aplicar imprimación sobre el pegamento restante.
De lo contrario, se podría mermar el efecto adhesivo.

Juego de reparación para encristalamiento 500662 01/03/05/07/09/11

*BR00.45-Z-1031-02A

Juego de reparación, parabrisas, encristalamiento, pegamento de 1 componente

*BR00.45-Z-1180-02A

19

Preparar el cartucho de pegamento

AR67.10-S-1000-07S

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Pistola de cartuchos eléctrica o neumática

Juego de reparación, parabrisas, encristalamiento, pegamento de 1 componente

*BR00.45-Z-1180-02A

Juego de reparación para encristalamiento 500662 01/03/05/07/09/11

*BR00.45-Z-1031-02A

 Pieza intermedia

*000589866300

20

Pegar la junta nueva (3) aprox. 1 mm debajo del borde superior de la ventana corrediza (1)

 Observar la posición de montaje.

21

Renovar todos los distanciadores

 Los distanciadores pueden adquirirse a través del EPC.
Observar la posición de montaje de los distanciadores desmontados.

22

Pegar la ventana corrediza (1)

AR67.30-S-2700-03S


La ventana corrediza (1) debe ser pegada en el transcurso de 5 min.
De lo contrario, se podría mermar el efecto adhesivo.

 Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Asidero con ventosas y dispositivo de suspensión (para el desmontaje y montaje de cristales)

 Con la ayuda de una segunda persona.

Juego de reparación para encristalamiento 500662 01/03/05/07/09/11

*BR00.45-Z-1031-02A

Juego de reparación, parabrisas, encristalamiento, pegamento de 1 componente

*BR00.45-Z-1180-02A

23

Alinear la ventana corrediza (1) en el vano de la carrocería inmediatamente después de pegarla y fijarla con cinta adhesiva adecuada

AR67.30-S-4050-04E

 Los distanciadores pueden adquirirse a través del EPC.

Ejecución 447.7/8 excepto código W65 (Portón trasero) excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico) Ejecución 447.7/8 con código W65 (Portón trasero) Ejecución 447.7/8 con código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)Medidas de intersticio

*BE60.00-N-1006-01J

Ejecución 447.7/8 excepto código W65 (Portón trasero) excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico) Ejecución 447.7/8 con código W65 (Portón trasero) Ejecución 447.7/8 con código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)Medidas de intersticio

*BE60.00-N-1007-01J

 Calibre de espesores

*129589032100

24

Quitar los asideros con ventosas

25

Montar el revestimiento en el montante C

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

AR68.30-S-4490E

26

Montar el revestimiento de la cocina de a bordo, delante

modelo 447.8
con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)
con código ZK7 (Linea de equipamiento MARCO POLO)

AR86.60-S-0002E



Comprobar

27

Comprobar el funcionamiento del elemento deslizante de la ventana corrediza (1)

 Efectuar la prueba funcional de la ventana corrediza (1) sólo después de haber transcurrido el tiempo de secado.



Limpiar

28

Limpiar la ventana corrediza (1) y el habitáculo

 Limpiar la ventana corrediza (1) sólo después de haber transcurrido el tiempo de secado.
El tiempo hasta la partida del vehículo, habiendo utilizado un juego de reparación de 2 componentes, es de 1 h.

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 excepto código W65, W68

Modelo 447, 448 con código W65, modelo 447, 448 con código W68

BE60.00-N-1006-01J

Medidas de intersticio

Entre la puerta corrediza y el marco de techo

Medida "FA"

mm

4,5 (1,4)

4,5 (1,4)

Entre la puerta corrediza y la pared lateral

Medida "FB"

mm

4 (+1,2/-0,8)

4 (+1,2/-0,8)

Cristal en puerta corrediza, en su contorno

Medida "FC"

mm

3

3

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 excepto código W65, W68

Modelo 447, 448 con código W65, modelo 447, 448 con código W68

BE60.00-N-1007-01J

Medidas de intersticio

Entre la pared lateral y el portón trasero

Medida "GA"

mm

-

4,5 (+1,5/-0,2)

Entre la pared lateral y el revestimiento del riel de guía de la puerta corrediza

Medida "GB"

mm

1,5 (0,8)

1,5 (0,8)

Entre la pared lateral y la tapa del depósito de combustible

Medida "GC"

mm

4,5 (1)

4,5 (1)

Cristal en pared lateral delante, en su contorno

Medida "GD"

mm

3

3

Entre la pared lateral y la unidad de luces traseras

Medida "GE"

mm

1,2 (0,5)

1,2 (0,5)

Cristal en pared lateral detrás, en su contorno

Medida "GF"

mm

3

3

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1031-02A

Juego de reparación para encristalamiento 500662 01/03/05/07/09/11

A 973 670 00 93

BR00.45-Z-1180-02A

Juego de reparación, parabrisas, encristalamiento, pegamento de 1 componente

A 000 670 01 00