B60.80-0041-09
1 Tornillo de fijación del vástago telescópico de la palanca de mando de la caja de cambios
2 Conexión de la tubería hidráulica
3 Abrazadera
4 Fuelle
5 Tornillo con la tuerca de fijación de la cruceta en el eje sinfín de la dirección
6 Articulación de la cruceta
7 Tornillo Phillips de fijación de la tubería neumática
8 Tubería neumática
9 Acoplamiento neumático
10 Manguera de agua de la bomba al limpiaparabrisas
W60.80-1003-09
11 Tapón
12 Tornillo de cabeza hexagonal
13 Suspensión de la cabina
14 Tuerca hexagonal
15 Tornillo de fijación del estabilizador de la suspensión delantera de la cabina
15a Tornillo de fijación de la suspensión en la parte delantera de la cabina
16 Pata telescópica
17 Soporte
18 Soporte de las tuberías
19 Tuerca hexagonal
20 Conexión eléctrica del cable del tacógrafo
21 Soporte del silenciador
22 Tornillo de cabeza hexagonal
23 Conexiones de la válvula de freno
24 Tuberías flexibles del líquido refrigerante
25 Tubería del agente refrigerante
26 Tornillo de cabeza hexagonal
27 Soporte
28 Tubería del agente refrigerante
29 Tuberías de guía de los cables
30 Tornillos
31 Cubierta
32 Placa de conectores
33 Fuelle
| Desmontar y montar | ||
1 | Desactivar la programación del sistema de alarma | Sólo en los casos en que esté programado. Observar las instrucciones de uso y programación de la alarma. | |
¡Peligro! | Peligro de explosión causada por el gas oxhídrico. Peligro de lesiones por la causticación de los ojos y la piel con el ácido de batería o al manejar baterías de ácido-plomo dañadas. Peligro de intoxicación y causticación por la ingestión de ácido de batería. | Se prohíbe generar fuego, chispas, utilizar arco voltaico y fumar. Usar guantes, ropas y gafas de protección contra ácidos. Almacenar el ácido da batería sólo en recipientes adecuados y correctamente identificados. | |
2 | Soltar el cable negativo de la batería | ||
¡Peligro! | Riesgo de lesión por aprisionamiento y aplastamiento al inclinar la cabina. | Durante la inclinación de la cabina hacia adelante y hacia atrás, no entrar en la zona de inclinación y tomar las medidas preventivas necesarias para impedir el acceso de personas no autorizadas. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
3 | Inclinar la cabina hacia adelante | ||
4 | Desenroscar el tornillo (1) de fijación del vástago telescópico de la palanca de mando de la caja de cambios | Montar: Si es necesario, regular el conjunto soporte telescópico. | |
5 | Soltar la abrazadera (3) | ||
6 | Desmontar el fuelle (4) de la caja de dirección y desplazarlo hacia arriba | ||
7 | Desenroscar el tornillo (5) de la articulación de la cruceta (6) | Montar: Apretar el tornillo de la articulación de la cruceta con el par de apriete especificado. | |
| |||
8 | Desmontar la articulación de la cruceta (6) de la caja de dirección | Montar: Al efectuar el montaje, la ranura de la articulación de la cruceta debe coincidir con la marca del eje sinfín de la dirección. | |
9 | Desconectar la manguera de agua (10) de la bomba al limpiaparabrisas | ||
10 | Separar el conector de unión del mazo de cables eléctricos de la bomba de agua del limpiaparabrisas. | ||
11 | Desmontar las tuberías (8) del acoplamiento neumático (9) en el piso de la cabina | ||
12 | Retornar la cabina a la posición de marcha del vehículo | Asegurarse de no aprisionar y no aplastar los cables y las tuberías que están desconectados entre la cabina y el chasis. | |
13 | Desmontar la tapa delantera | ||
14 | Desmontar el parachoques | ||
15 | Desmontar las luces intermitentes derecha e izquierda. | ||
16 | Desmontar la pared frontal de la cabina, los soportes de las tuberías (18) y el soporte del silenciador (21) | ||
17 | Separar la conexión de empalme del cable eléctrico del tacógrafo (20) y llevar el extremo superior del cable con protector de goma hacia dentro de la cabina | Montar: Volver a lacrar la conexión de unión del cable eléctrico del tacógrafo. Este servicio (lacre) debe realizarse sólo en talleres autorizados. | |
18 | Separar las conexiones de la válvula de freno (23) | ||
19 | Dentro de la cabina, desmontar el revestimiento superior izquierdo dispuesto en el espacio para los pies, lado del conductor | ||
20 | Cortar las abrazaderas dispuestas alrededor del cable del tacógrafo, detrás del soporte (17) | ||
21 | Desmontar el soporte (17) y colocarlo, cuidadosamente, sobre el soporte del parachoques con los cables conectados. | ||
22 | Retirar la cubierta (31) de la placa de conectores eléctricos (32) | ||
23 | Desconectar las conexiones de los cables eléctricos que se destinan al chasis de la placa de conectores (32) | Montar: Tener en cuenta las hileras y las respectivas marcas en las columnas de los conectores. | |
24 | Soltar las conexiones atornilladas de los cables de masa y positivos en la placa de conectores (32) | ||
25 | Desmontar las tuberías de guía de los cables (29) de los soportes del guardabarros | Montar: Seguir el orden de marcación de los conectores. | |
¡Peligro! | Riesgo de lesiones por quemaduras en la piel y en los ojos provocadas por el vapor o el líquido de refrigerante caliente. Riesgo de intoxicación por la ingestión del líquido refrigerante. | Abrir el sistema de refrigeración cuando la temperatura sea inferior a 90º °C. Abrir lentamente la tapa y dejar salir el exceso de presión. No se debe colocar líquido de refrigeración en envases destinados a bebidas. Utilizar guantes, vestimentas apropiadas y antiparras de protección. | |
26 | Vaciar el líquido refrigerante | Abrir el tapón de vaciado de la parte inferior del radiador. Recoger el líquido refrigerante en un recipiente limpio. | |
27 | Soltar las tuberías flexibles del líquido refrigerante (24) de las tuberías conectadas al radiador de la calefacción, en las conexiones situadas en la parte inferior del guardabarros | ||
28 | Vaciar el agente refrigerante del sistema de aire acondicionado | Montar: Abastecer el sistema de aire acondicionado. | |
El vaciado y el abastecimiento del sistema de aire acondicionado sólo debe ser realizado por personal especializado. | |||
29 | Desmontar el soporte (27) de la tubería del agente refrigerante (28) situada detrás del peldaño del parachoques | ||
30 | Soltar las tuberías del agente refrigerante (25) y (28) y cerrar inmediatamente los extremos de ambas tuberías | Si dichas tuberías no se cierran herméticamente, el condensador del agente refrigerante se saturará con la humedad del aire y dejará de funcionar. | |
31 | Tirar de los extremos de las tuberías del agente refrigerante (25) y (28) hacia arriba y fijarlos en la cabina con una abrazadera plástica | ||
32 | Plegar las esteras del piso hacia atrás en ambos lados y desmontar los tapones (11) de las aberturas de la chapa del piso | ||
33 | Soltar los tornillos de cabeza hexagonal (12) del piso en ambos lados de la cabina | Montar: Apretar los tornillos con el par de apriete especificado. | |
| |||
34 | Ajustar la longitud de los brazos del dispositivo de elevación de acuerdo con la altura del techo de la cabina | ||
35 | Introducir el gancho de la grúa o el carrete elevador en el dispositivo de elevación | Levantar ligeramente el dispositivo de elevación con la grúa y retirar los rodillos. | |
36 | Abrir las puertas | ||
37 | Desbloquear las suspensión trasera de la cabina accionando repetidas veces la bomba de inclinación | ||
38 | Colocar el dispositivo de elevación en los vanos de las puertas | Colocar el dispositivo de elevación aproximadamente a la altura del centro de gravedad determinado de la cabina. | |
39 | Elevar la cabina con el dispositivo de elevación hasta que las patas telescópicas delanteras (16) de la cabina queden, en la medida de lo posible, libres de carga | ||
40 | Soltar las tuercas hexagonales (14) de la fijación superior de las patas telescópicas | Montar: Apretar las tuercas (14) con el par de apriete especificado. | |
| |||
41 | Comprimir las patas telescópicas (16) hasta desenroscar los tornillos (15) | ||
42 | Rebatir las patas telescópicas (16) hacia adelante | ||
43 | Soltar los tornillos (15a) y desmontar la suspensión de la cabina (13) | Montar: Apretar los tornillos con el par de apriete especificado. | |
| |||
¡Peligro! | Riesgo de vida por la elevación inadecuada del vehículo. Riesgo de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento de miembros del cuerpo al bajar el vehículo. Riesgo de aplastamiento o aprisionamiento al retornar la cabina. | Utilizar sólo equipos de elevación adecuados. Asegurarse siempre de que los apoyos utilizados sean seguros. Nunca circular o permanecer debajo de la cabina cuando ésta se encuentre elevada. | |
44 | Elevar la cabina | Al elevar la cabina, tomar mucho cuidado de que ésta y sus componentes no se enrosquem en el chasis. | |
Montar: Alinear la cabina sobre los largueros y bajarla de modo que se puedan colocar y apretar los tornillos (12) y (15a). Enseguida, bajar completamente la cabina. | |||
45 | Desmontar la cabina y apoyarla sobre caballetes adecuados o sobre un banco apropiado para esta finalidad | ||
46 | Desmontar el dispositivo de elevación de la cabina | Montar: Aplicar el dispositivo de elevación de modo que la cabina, al ser elevada, quede ligeramente inclinada hacia adelante. | |
47 | Efectuar el montaje en el orden inverso | ||
48 | Conectar la llave de encendido y observar el visualizador de color rojo en el tablero de instrumentos | Si se exhibe algún código de falla en dicho visualizador del tablero de instrumentos: | |
Determinar las posibles causas del defecto, de acuerdo con el Manual de diagnósticos y con el equipo HHT, y corregir el problema. |
Árbol de la dirección
Número | Denominação | Chasis 384; 386; 388; 397; 660; 682; 688; 693; 694; 695 y 696 | |||
BA46.10-B-1001-01A | Cruceta de la columna de dirección | M8 | Nm | 30...35 | |
M10 | Nm | 60 | |||
Cabina, suspensión de la cabina
Número | Denominação | Chasis 693.1 con Cabina 693.860/861 | |||
BA60.80-B-1001-01B | Tornillo del estabilizador en la suspensión delantera de la cabina | M16x1,5 | Nm | 248 | |
BA60.80-B-1003-01B | Tuerca inferior de los pies telescópicos frontales en el estabilizador | M14x1,5 | Nm | 163 | |
BA60.80-B-1006-01B | Tornillo de fijación de la suspensión delantera de la cabina en la pared frontal de la cabina | M12x1,5 | Nm | 100 | |
Documentos referenciados
- ar2660b0004b Desmontar y montar el varillaje de mando del cambio
- ar6080b0010c Abatir la cabina a la posición de reparación, y rebatirla
- ar6830b1310b Desmontar y montar la cubierta del espacio reposapiés, lado del conductor.
- ar8210b4725g Desmontar y montar la luz intermitente
- ar8330b1767a Llenar, rellenar el acondicionador de aire (agente frigorígeno en estado gaseoso)
- ar8820b2000g Desmontar, montar el paragolpes delantero
- ar8860b2901c Desmontar y montar la tapa frontal
- as2000b000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as6080b000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
- as6080b000201a Peligro de muerte al levantar la cabina de forma inadecuada. Peligro de sufrir lesiones por aplastamiento o aprisionamiento de determinadas partes del cuerpo al bajar la cabina