Medir la alineación del árbol de transmisión con el aparato de medición electrónico del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

AR41.10-D-0086WE

Medir la alineación del árbol de transmisión con el aparato de medición electrónico del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

29.01.2020

modelo

900, 906, 907

Indicaciones sobre modificaciones

27.01.2020

Se ha revisado el proceso de trabajo

Documento completo

AR41.10-D-0085-01WE

27.01.2020

Se ha revisado el proceso de trabajo

Documento completo

AR41.10-D-0085-03WE

27.01.2020

Se ha revisado el proceso de trabajo

Documento completo

AR41.10-D-0085-12WE

27.01.2020

Se ha revisado el proceso de trabajo

Documento completo

AR41.10-D-0085-13WE

27.01.2020

Se ha revisado el proceso de trabajo

Documento completo

Árbol de transmisión de 2 piezas

1

Tramo delantero del árbol de transmisión

2

Tramo trasero del árbol de transmisión

 A1

Ángulo absoluto

 A2

Ángulo absoluto

 A3

Ángulo absoluto

 A4

Ángulo absoluto

 K1

Ángulo de inclinación

 K2

Ángulo de inclinación

 K3

Ángulo de inclinación

A

Ángulo de pandeo positivo, hacia arriba "+"

B

Ángulo de pandeo negativo hacia abajo "-"

Árbol de transmisión de 3 piezas

1

Tramo delantero del árbol de transmisión

2

Tramo trasero del árbol de transmisión

3

Árbol de transmisión central

 A1

Ángulo absoluto

 A2

Ángulo absoluto

 A3

Ángulo absoluto

 A4

Ángulo absoluto

 A5

Ángulo absoluto

 K1

Ángulo de inclinación

 K2

Ángulo de inclinación

 K3

Ángulo de inclinación

 K4

Ángulo de inclinación

A

Ángulo de pandeo positivo, hacia arriba "+"

B

Ángulo de pandeo negativo hacia abajo "-"

Indicación técnica

Indicaciones relativas al montaje del árbol de transmisión

modelo 900, 906

AH41.10-N-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones relativas al montaje del árbol de transmisión

modelo 907

AH41.10-N-0001-01TS

Indicación técnica

Indicaciones para uniones roscadas, que se han establecido según el procedimiento de apriete regulados por ángulo de giro

AH00.00-P-0020-01A



Desmontar

1

Desmontar el revestimiento de los bajos.

modelo 907
con código XM1 (Medidas de aislamiento)

AR61.30-D-1001TS



Medir

2.1

Conducir el vehículo sobre un foso adecuado y asegurar con el freno de estacionamiento.

En caso de utilizar un foso.

2.2

Conducir el vehículo sobre una plataforma elevadora de medición, asegurar con el freno de estacionamiento y levantarlo.

En caso de utilizar una plataforma elevadora de medición.

3

Preparar el vehículo para la medición.


El vehículo debe descansar sobre sus ruedas al efectuar la medición.
De lo contrario se produce una medición errónea.

 Los elementos de apoyo del cambio y el sistema de escape no deben estar sometidos a tensión durante la medición del ángulo absoluto ( A1,   A2,  A3,  A4).

 modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 3 tramos
Los elementos de apoyo del cambio y el sistema de escape no deben estar sometidos a tensión durante la medición del ángulo absoluto ( A5).

Si es necesario



Destensar los elementos de apoyo del cambio y sistema de escape.

4

Preparar y comprobar el inclinómetro.



000 588 26 19 00 Medidor de inclinación

WS41.00-N-0015B

 Véase las Instrucciones de servicio del inclinómetro.

Si es necesario



calibrar el ángulo de pandeo del inclinómetro.

5

Preparar el formulario para el registro de los valores de medición.



Hoja para la medición del ángulo de pandeo, formulario

OF41.10-D-3000-01WE

6

Medir ángulo absoluto ( A2,  A3).

modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 2 piezas

AR41.10-D-0085-12WE

modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 3 tramos

AR41.10-D-0085-13WE



000 588 26 19 00 Medidor de inclinación

WS41.00-N-0015B

7

Medir ángulo absoluto ( A4).

modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 3 tramos

AR41.10-D-0085-13WE



000 588 26 19 00 Medidor de inclinación

WS41.00-N-0015B

8

Desmontar el árbol articulado delantero (1) en el cambio.

modelo 900, 906

AR41.10-D-0050H

modelo 907

AR41.10-D-0050TS


Fijar el árbol articulado delantero (1) a la carrocería con un alambre o cable adecuado.
De lo contrario, si el árbol de transmisión (1) cuelga libremente, se pueden dañar los cojinetes de bolas de las articulaciones de cruceta.

9

Medir ángulo absoluto ( A1) en el cambio.

AR41.10-D-0085-01WE



000 588 26 19 00 Medidor de inclinación

WS41.00-N-0015B

10

Desmontar el árbol articulado trasero (2) en el engranaje del eje trasero.

modelo 900, 906

AR41.10-D-0050H

modelo 907

AR41.10-D-0050TS


Fijar el árbol articulado trasero (2) a la carrocería con un alambre o cable adecuado.
De lo contrario el árbol articulado trasero (2) que cuelga libremente puede dañar los cojinetes de bolas de las articulaciones de cruceta.

11.1

Medir el ángulo absoluto ( A4) en la brida de articulación del engranaje del eje trasero.

modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 2 piezas

AR41.10-D-0085-03WE



000 588 26 19 00 Medidor de inclinación

WS41.00-N-0015B

11.2

Medir el ángulo absoluto ( A5) en la brida de articulación del engranaje del eje trasero.

modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 3 tramos

AR41.10-D-0085-03WE



000 588 26 19 00 Medidor de inclinación

WS41.00-N-0015B

12

Calcular ángulo de pandeo ( K1,  K2,  K3) y comparar los valores nominales con los valores reales.

AR41.10-D-0085-04WE



Hoja para la medición del ángulo de pandeo, formulario

OF41.10-D-3000-01WE

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K1

*BE41.10-D-1001-01WE

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 907
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K1

*BE41.10-N-1001-01TSR

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K2

*BE41.10-D-1002-01WE

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 907
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K2

*BE41.10-N-1002-01TSR

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K3

*BE41.10-D-1003-01WE

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 907
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K3

*BE41.10-N-1003-01TSR

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 tramosDiferencia entre el ángulo de pandeo  K2 y el ángulo de pandeo  K3

*BE41.10-D-1005-01WE

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas
modelo 907
con árbol de transmisión de 3 tramosDiferencia entre el ángulo de pandeo  K2 y el ángulo de pandeo  K3

*BE41.10-N-1005-01TSR

Si valores reales están fuera de tolerancia especificada de los valores nominales,



Tomar las medidas de reparación necesarias en coordinación con el departamento de asesoramiento al mercado.

13

Calcular ángulo de pandeo ( K4) y comparar el valor nominal con valor real.

modelo 900, 906, 907con árbol de transmisión de 3 tramos

AR41.10-D-0085-04WE



Hoja para la medición del ángulo de pandeo, formulario

OF41.10-D-3000-01WE

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K4

*BE41.10-D-1004-01WE

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 tramosÁngulo de pandeo  K4

*BE41.10-N-1004-01TSR

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 tramosDiferencia entre el ángulo de pandeo  K3 y el ángulo de pandeo  K4

*BE41.10-D-1006-01WE

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 tramosDiferencia entre el ángulo de pandeo  K3 y el ángulo de pandeo  K4

*BE41.10-N-1006-01TSR

Si valor real está fuera del margen de tolerancia prescrito del valor nominal,



Tomar las medidas de reparación necesarias en coordinación con el departamento de asesoramiento al mercado.

14

Montar el árbol articulado delantero (1) en el cambio y el árbol articulado trasero (2) en el engranaje del eje trasero.

modelo 900, 906

AR41.10-D-0050H

modelo 907

AR41.10-D-0050TS

15

Bajar plataforma elevadora de medición.

En caso de utilizar una plataforma elevadora de medición.

16

Sacar el vehículo del puesto de medición.



Montar

17

Montar el revestimiento de los bajos.

modelo 907
con código XM1 (Medidas de aislamiento)

AR61.30-D-1001TS

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-D-1001-01WE

Ángulo de pandeo  K1

Valor nominal

°

< 1

< 1

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-D-1002-01WE

Ángulo de pandeo  K2

Valor nominal

°

< 5

< 1

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-D-1003-01WE

Ángulo de pandeo  K3

Valor nominal

°

< 5

< 5

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-D-1004-01WE

Ángulo de pandeo  K4

Valor nominal

°

-

< 5

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-D-1005-01WE

Diferencia entre el ángulo de pandeo  K2 y el ángulo de pandeo  K3

Valor nominal

°

< 1

-

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 900, 906
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-D-1006-01WE

Diferencia entre el ángulo de pandeo  K3 y el ángulo de pandeo  K4

Valor nominal

°

-

< 1

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-N-1001-01TSR

Ángulo de pandeo  K1

Valor nominal

°

< 1

< 1

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-N-1002-01TSR

Ángulo de pandeo  K2

Valor nominal

°

< 5

< 1

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-N-1003-01TSR

Ángulo de pandeo  K3

Valor nominal

°

< 5

< 1

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-N-1004-01TSR

Ángulo de pandeo  K4

Valor nominal

°

-

< 5

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-N-1005-01TSR

Diferencia entre el ángulo de pandeo  K2 y el ángulo de pandeo  K3

Valor nominal

°

< 1

-

Valores de comprobación del ángulo de pandeo del árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 907
con árbol de transmisión de 2 piezas

modelo 907
con árbol de transmisión de 3 piezas

BE41.10-N-1006-01TSR

Diferencia entre el ángulo de pandeo  K3 y el ángulo de pandeo  K4

Valor nominal

°

-

< 1