ar2610p0020d

Desmontar y montar el cambio

Tipo ar · tema 26.10 · versión 0603 · 2009-11-19

Válido para: CAMBIO 716.601 en el MODELO 210.007 CAMBIO 716.620 en el MODELO 210.035 /235 CAMBIO 716.621 en MODELO 210.061 /261 CAMBIO 716.622 en el MODELO 170.444 /447 /449, 208.344 /444, 210.045 /048 /245 /248 CAMBIO 716.623 en MODELO 210.062 /063 /262 /263 CAMBIO 716.640 en el MODELO 210.006 /206 CAMBIO 716.641 en el MODELO 210.016 /216 CAMBIO 716.660 en el MODELO 170.465 CAMBIO 716.663 en MODELO 208.348 /448 CAMBIO 717.4 en el MODELO 170.435 /445 /447

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.10 Caja de cambios completa — Serie 170 (modelos 435, 444, 445, 447, 449, 465) · Serie 208 (modelos 344, 348, 444, 448) · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 035, 045, 048, 061, 062, 063, 206, 216, 235, 245, 248, 261, 262, 263)

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 170 (modelos 435, 444, 445, 447, 449, 465) · Serie 208 (modelos 344, 348, 444, 448) · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 035, 045, 048, 061, 062, 063, 206, 216, 235, 245, 248, 261, 262, 263)

También válido para motores/cajas de cambios: 716 601, 716 620, 716 621, 716 622, 716 623, 716 640, 716 641, 716 660, 716 663, 717 4**

AR26.10-P-0020D

Desmontar y montar el cambio

19.11.09

CAMBIO 716.601 en el MODELO 210.007

CAMBIO 716.620 en el MODELO 210.035 /235

CAMBIO 716.621 en MODELO 210.061 /261

CAMBIO 716.622 en el MODELO 170.444 /447 /449, 208.344 /444, 210.045 /048 /245 /248

CAMBIO 716.623 en MODELO 210.062 /063 /262 /263

CAMBIO 716.640 en el MODELO 210.006 /206

CAMBIO 716.641 en el MODELO 210.016 /216

CAMBIO 716.660 en el MODELO 170.465

CAMBIO 716.663 en MODELO 208.348 /448

CAMBIO 717.4 en el MODELO 170.435 /445 /447

Desmontar y montar el cambio

P26.10-2060-09

1 Cambio

2 Tornillo

3 Perno de seguridad

4 Pieza de unión

5 Varilla de mando

6 Conexión, mando del cambio dispuesto sobre el piso/cambio

7 Cable de selección por tracción

8 Soporte

17 Árbol de transmisión

19 Tornillos

20 Cable de masa

21 Caperuza de cubierta

X49/1 Unión por enchufe interruptor luz de marcha atrás

9 Tuerca

10 Anillo distanciador

11 Tubería hidráulica

12 Soporte de motor con apoyo de motor

13 Soporte del tubo de escape

14 Tornillos

15 Tuercas

16 Tornillo

Indicaciones referentes a modificaciones

20.6.08

Se agregó texto indicativo referido al cojinete piloto

Operación 13

Desmontaje, montaje

¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

1

Desconectar el cable de masa en la batería

Montaje: codificar la radio, ajustar el reloj, adaptar eléctricamente los elevalunas y ajustar el reloj para la calefacción independiente.

AR54.10-P-0003A

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

2

Desmontar el soporte de motor con apoyo de motor (12)

Antes, apoyar el cambio.

3

Desmontar el soporte del tubo de escape (13)

Montaje: sustituir las tuercas autofrenables (15)

4

Desmontar la chapa calorífuga

5

Desenganchar el sistema de escape en los puntos de enganche

Descolgar con una correa trapezoidal.

6

Desmontar del cambio (1) el árbol de transmisión (17)

Desmontar el árbol de transmisión (17) completamente y tirar de él hacia atrás.

Modelo 170, 208

AR41.10-P-0050EA

Modelo 210

AR41.10-P-0050BB

Montaje: sustituir las tuercas autofrenables

7

Separar la unión por enchufe en el interruptor de luz de marcha atrás (X49/1)

8

Desmontar el cable a masa (20)

¡Peligro!

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda llevar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

9

Separar la tubería hidráulica (11) para el mecanismo de accionamiento del embrague

Indicaciones sobre el líquido de frenos

AH42.50-P-0001-01A

10

Desmontar la caperuza cobertera (21) en el soporte (8)

Montaje: colocar primero la guía superior de la caperuza cobertera (21), engrapar luego bajo. Los resaltes de retención se tienen que enclavar audiblemente.

11.1

Desenganchar el cable de selección por tracción (7) del soporte (8), girar la tuerca (9) en contra del sentido de las agujas del reloj y quitar el cable de selección por tracción (7).

Vehículos con cable de selección por tracción (7)

Montaje: engrasar ligeramente la rótula; prestar atención al correcto asiento del anillo distanciador (10).

Grasa de larga duración

*BR00.45-Z-1001-06A

11.2

Desenclavar el perno de retención (3) y extraerlo

Vehículos con varilla de mando (5)

12.1

Atar a un lado el cable de selección (7)

Vehículos con cable de selección por tracción (7)

12.2

Desenganchar la barra de mando (5) del cambio (1)

Vehículos con varilla de mando (5)

Montaje: engrasar ligeramente la rótula.

Grasa de larga duración

*BR00.45-Z-1001-06A

13

Desenroscar los tornillos (2) en el bloque motor; extraer el cambio (1) inclinado hacia abajo

Montaje: controlar el asiento de los pasadores y de los casquillos de ajuste.

Motor en línea: pasador de ajuste en el cambio (1) (2 unidades)

Motor en "V": pasador de ajuste en el bloque motor (2 unidades).

Montaje: para evitar daños en el cojinete piloto, introducir con cuidado y sin ladear la caja de cambios (1) con el árbol de entrada del cambio en el cojinete piloto.

*BA26.10-P-1001-01C

*BA26.10-P-1002-01A

14

Comprobar el cojinete de presión y el cojinete radial rígido del cigüeñal

Comprobar ruidos, rodadura irregular, pérdidas y desgaste y sustituir si es necesario.

15

El montaje se efectúa en orden inverso.

16

Comprobar el nivel de aceite del cambio

Nivel de aceite correcto = 10 mm por debajo del borde inferior de la abertura de llenado.

*BF26.10-P-1001-01C

*BF26.10-P-1001-01A

Efectuar la medición, p. ej., con una llave macho hexagonal acodada.

Se ha modificado "Cantidad de llenado del aceite del cambio"

BT26.00-P-0001-01A

*BA26.40-P-1003-01C

*BA26.40-P-1004-01A

17

Purgar de aire del acoplamiento del embrague

AR25.20-P-0070A

18

Comprobar la suavidad de funcionamiento del cambio

Vehículos con cable de selección por tracción (7)

En caso que el cambio de marchas se mueva con dificultad:

Ajustar el cable de selección por tracción (7):

Vehículos hasta aprox. el 06/2000

Modelo 170, 208, 210

AR26.60-P-0635-02D

Modificación del soporte de la palanca de cambio

BT26.60-P-0008-02A

Vehículos desde aprox. el 06/2000

Modelo 170, 208, 210

AR26.60-P-0635-02E

*716589002300

Cambio manual completo

Número

Denominación

Cambio
716.6

BA26.10-P-1001-01C

Tornillo de cambio a motor

Nm

40

Cambio manual completo

Número

Denominación

Cambio 717.4

BA26.10-P-1002-01A

Tornillo de cambio a motor

M1040

galvanizado brillante (amarillo)

Nm

55

M1040

con capa de dacromet

Nm

40

M1090

galvanizado brillante (amarillo)

Nm

45

M1090

con capa de dacromet

Nm

40

Caja

Número

Denominación

Cambio
716.6

BA26.40-P-1003-01C

Tornillo de llenado de aceite

Nm

35

Cárter

Número

Denominación

Cambio 717.4

BA26.40-P-1004-01A

Tornillo de llenado de aceite

Nm

60

Cambio completo

Número

Denominación

Cambio
716.60/61/62/
630/631/632/
633/634/635/
636/638

Cambio
716.640/641/644/646/649, 716.653/654/655/656/657/658/66/67

BF26.10-P-1001-01C

Aceite del cambio

Cantidad de llenado

Litros

1,2

1,5

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-10A

BB00.40-P-0235-10A

Cambio completo

Número

Denominación

Cambio 717.4

BF26.10-P-1001-01A

Aceite del cambio

Cantidad de llenado

Litros

1,5

Producto de servicio

hoja

BB00.40-P-0235-10A

Prescripciones

hoja

BB00.40-P-0236-02A

hoja

BB00.40-P-0236-06A

Desmontar y montar el cambio

Calibre de ajuste

716 589 00 23 00

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-06A

Grasa de larga duración

A 000 989 63 51 11

Documentos referenciados