Ensamblar el cambio

AR26.10-B-0010BKA

Ensamblar el cambio

22.02.16



Armar

1

Montar el árbol intermedio (11)

AR26.50-B-4775BO

2

Montar el árbol primario (21)

AR26.50-B-4744BH

3

Montar el árbol secundario (19)

AR26.50-B-0420BR

4

Montar el hermetizante radial y el casquillo guía del vástago de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-03BA

 Mandril

*714589051500

Grasa sintética

*BR00.45-B-1021-06A

5

Instalar el vástago de control (6) y el émbolo de control (5) del grupo desmultiplicador

 La horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (9) debe acoplar en el rebaje del vástago de control (6).

AR26.35-B-1000BA

6

Montar el perno de la horquilla de acoplamiento (22) del grupo desmultiplicador

 Aplicar adhesivo de secado rápido en el perno de la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (22).

*BR00.45-B-1015-02B



*BA26.35-B-1001-01E

7

Montar la capa del rodamiento del árbol primario (4) y la capa del rodamiento del árbol intermedio (1) en la carcasa delantera (7)

 Aplicar grasa multiuso en las capas de los rodamientos de rodillos cónicos del árbol primario (4) y del árbol intermedio (1).

*BR00.45-B-1056-06A

 Utilizar un mandril apropiado.

8

Montar la tapa del rodamiento del árbol primario (3) en la carcasa delantera (7)

Apretar los tornillos de forma manual.

9

Montar el árbol primario (21) e instalar el cono sincronizador con el anillo sincronizador y el resorte anular (20) en la carcasa delantera (7)

 Comprobar el límite de desgaste entre el cono sincronizador y el manguito de acoplamiento (20).

AR26.50-B-0420-12BA

*BE26.50-B-1004-01G

Untar el cono sincronizador con el anillo sincronizador y el resorte anular (20)

10

Montar la unidad de control de marchas (24)

AR26.60-B-0001BP

11

Montar las barras de control y poner la chapa guía de las barras de control en la carcasa delantera (7)



*BA26.35-B-1003-01E

12

Montar el árbol secundario (19) con el árbol intermedio (11) en la carcasa delantera de la caja de cambios (7)

AR26.50-B-0001BE

 Dispositivo inmovilizador

*000589453300

13

Montar las horquillas de acoplamiento con los patines deslizantes del árbol secundario (19)

AR26.60-B-0010BD

14

Montar el tubo de aceite (10)

Observar la correcta posición de montaje del tubo de aceite (10).

15

Poner los pernos guía en la carcasa delantera (7)

 Solamente cuando son removidos.



Perno guía

WF58.50-B-3100-01A

16

Poner el mandril centralizador en el tubo de aceite (10)

 Mandril centralizador

*715589031500

17

Montar la capa del rodamiento del árbol secundario (18) y la capa del rodamiento del árbol intermedio (12) en la carcasa trasera (17)

 Aplicar grasa multiuso en las capas de los rodamientos de rodillos cónicos del árbol intermedio (12) y en el árbol secundario (18).

*BR00.45-B-1056-06A

 Utilizar un mandril apropiado.

18

Poner el engranaje de la marcha atrás (29) en la carcasa trasera (17)

 Desplazar lateralmente el engranaje de la marcha atrás (29) en la carcasa trasera (17)

19

Encajar la carcasa trasera (17) sobre la carcasa delantera (7)

AR26.40-B-2475BG

Aplicar masa de sellado en las superficies de sellado.

*BR00.45-B-1029-02B

20

Poner los tornillos de sujeción (13) de la carcasa trasera (17) a la carcasa delantera (7)

 Observar las diferentes longitudes de los tornillos de sujeción (13).



*BA26.40-B-1001-01J

21

Instalar los pernos de las horquillas (16)

 Aplicar bloqueo químico en los pernos de las horquillas (16).

*BR00.45-B-1033-02B



*BA26.40-B-1007-01J

22

Montar el eje del engranaje de la marcha atrás (25), poner la chapa de sujeción (26) y montar el tornillo (23)

AR26.50-B-2002-01B



*BA26.50-B-1003-01G

23

Determinar las arandelas de compensación del árbol primario (21) y del árbol intermedio (11)

AR26.50-B-0410-03BKB

*BE26.50-B-1006-01G

*BE26.50-B-1007-01G



*BA26.50-B-1007-01G

 Llave de torque

*001589802100

 Placas tensoras

*715589156300

24

Montar la tapa del árbol primario (3) con la arandela determinada

AR26.30-B-1020BKB



*BA26.30-B-1002-01H

25

Montar la tapa del freno del árbol intermedio (2) con la arandela determinada

 Las ranuras de aceite de las láminas de freno deben estar alienadas.

AR26.50-B-6000BKA



*BA26.30-B-1003-01H

26

Posicionar la caja de cambios en la horizontal

27

Determinar la arandela de compensación para el émbolo de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-01BA

*BE26.35-B-1002-01B

28

Retirar el vástago de control con la herramienta de montaje



Herramienta de montaje para instalar el vástago de control del grupo desmultiplicador

WF58.50-B-2635-01A

29

Montar el hermetizante de ranura doble y el émbolo de control

 Aplicar grasa sintética en el hermetizante de ranura doble.

*BR00.45-B-1021-06A

Bloquear el émbolo de control con adhesivo de secado rápido.

*BR00.45-B-1010-02A



*BA26.35-B-1002-01E

 Llave de encaje

*715589020700

30

Determinar la arandela de compensación para el cilindro de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-02BA

*BE26.35-B-1002-01B

 Extractor interno

*000589303300

 Contra apoyo

*000589343300

 Aplicar grasa sintética en los anillos de sellado.

*BR00.45-B-1021-06A

30.1

Montar la tapa trasera (27) de la caja de cambios

 Solamente vehículos sin código B10 Retardador Voith 115

AR26.30-B-0310BB

30.2

Montar el Retardador

Solamente vehículos con código B10 Retardador Voith 115

AR43.30-B-0002A

31

Montar los sensores de la caja de cambios

AR26.20-B-1020BA

32

Montar el módulo de acoplamiento de marchas

AR26.18-B-2000BD



*BA26.18-B-1001-01A

33

Montar el cilindro de la selección de marchas

AR26.18-B-2100BB



*BA26.18-B-1002-01A

34

Montar las tuberías de aire comprimido y el soporte en la caja de cambios

AR26.18-B-0001BA

Con sistema de conexión de aire “VOSS 230”.

AR42.10-B-0900A

Con sistema de conexión de aire “VOSS 232” (NG 8, 12) o “SCHAFER SDF” (NG 6).

AR42.10-B-0900B

35

Montar el módulo de control de marchas

AR26.20-B-1005BKA



*BA26.20-B-1002-03B

36

Instalar la brida de salida

AR26.50-B-2000BB



*BA26.50-B-1001-01G

37

Montar los cables eléctricos de los conectores en los sensores y soportes

38

Montar la horquilla del embrague



*BA25.20-B-1003-01O

39

Instalar la caja de cambios

AR26.10-B-0020BJ

40

Llenar con aceite la caja de cambios



AP26.00-B-2601K

Número

Denominação

Cajas de cambios 714.183

BE26.35-B-1002-01B

Medida de reglaje del cilindro de mando del grupo desmultiplicador

mm

0,4...0,5

Número

Denominação

Cajas de cambios 714.183

BE26.50-B-1004-01G

Limite de desgaste entre el cono sincronizador y el casquillo deslizante de engrane

mm

< 0,3

BE26.50-B-1006-01G

Carga previa del rodamiento del árbol primario

mm

0,00...-0,15

BE26.50-B-1007-01G

Tolerancia de ajuste del rodamiento del árbol intermediario

mm

-0,10...+0,05

Número

Denominação

Veículos 634.0

BA25.20-B-1003-01O

Horquilla accionadora en la carcasa del embrague

M12

Nm

90

Número

Denominação

Cajas de cambios 714.183

BA26.18-B-1001-01A

Fijación del cilindro de mando

Nm

80

BA26.18-B-1002-01A

Fijación del cilindro de mando selector

Nm

23

Número

Denominação

Cajas de cambios 714.183

BA26.20-B-1002-03B

Módulo de comando de embragar

M8

Nm

23

Número

Denominação

Caja de cambios 714.183

BA26.30-B-1002-01H

Tornillo (microencapsulado) de la tapa de cojinete del árbol principal en la caja de cambios

M8

Nm

23

M10

Nm

-

BA26.30-B-1003-01H

Tornillo (microencapsulado) de la tapa de cojinete/freno del árbol intermedio en la caja de cambios

M8

Nm

23

M10

Nm

-

Número

Denominação

Caja de cambios 714.183

BA26.35-B-1001-01E

Perno de retención de la horquilla selectora en la caja de cambios

Nm

120

BA26.35-B-1002-01E

Fijación del émbolo de mando

Nm

90

BA26.35-B-1003-01E

Fijación de la chapa de guía de las barras de mando

Nm

33

Número

Denominação

Cajas de cambios 714.183

BA26.40-B-1001-01J

Fijación de la parte trasera en la parte delantera de la caja de cambios

Hexágono

Nm

66

Hexágono exterior

Nm

BA26.40-B-1007-01J

Pernos de las horquillas de cambios

Nm

120

Número

Denominação

Cajas de cambios 714.183

BA26.50-B-1001-01G

Tornillo de la brida de salida del árbol secundario del retardador

Nm

460

BA26.50-B-1003-01G

Tornillo de la chapa de retención del eje del engranaje intermediario de la marcha atrás en la caja de cambios

Nm

58

BA26.50-B-1007-01G

Placa tensora del árbol intermediario (con arandela compensadora)

Nm

15

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1010-02A

Adhesivo de secado rápido

A 002 989 93 71

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1015-02B

Loctite 242

Henkel Loctite

BR00.45-B-1029-02B

Sellaje de superficies Loctite 5203

Henkel Loctite

BR00.45-B-1033-02B

Loctite 243

Henkel Loctite

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1021-06A

Grasa sintética

A 001 989 32 51

BR00.45-B-1056-06A

Vaselina - DBL 6850.00

A 000 989 15 51