AR20.00-B-1010TC | Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración | 22.02.16 |
Motor de combustión interna 457.910, 457.911 con Vehículo 695.0, 958.4
Motor de combustión interna 460.984 con Vehículo 934.### #R, 934.### #S
W20.00-1014-12
Representado en el modelo Axor
1 Boca del depósito de compensación
2 Grapa
3 Adaptador
4 Aparato de comprobación
5 Pieza angular
6 Tuerca moleteada
| Comprobar | ||
1 | Colocar el selector de temperatura de la calefacción a "calor máx"; posición totalmente abierto | Modelo equipado con sistema de calefacción. | |
¡Peligro! | Riesgo de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación de la cabina hacia adelante y hacia atrás, no entrar en la zona de basculamiento y tomar las medidas necesarias para impedir el acceso de personas no autorizadas. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
| Indicaciones sobre la inclinación de la cabina | ||
2.1 | Inclinar la cabina | Modelo 958.4 | |
¡Peligro! | Riesgo de daños personales y materiales durante la inclinación del capó del motor | Durante la inclinación del capó mantener el área siempre libre de personas y objetos. | |
2.2 | Inclinar el capó | Modelo 695.0 | |
¡Peligro! | Riesgo de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras provocadas por el vapor o líquido refrigerante caliente. Riesgo de intoxicación al ingerir líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración a una temperatura inferior a 90 °C. Abrir la tapa lentamente y dejar salir el exceso de presión. No almacenar el líquido refrigerante en recipientes destinados a bebidas. Utilizar guantes, ropas adecuadas y gafas de protección. | |
| Indicaciones sobre el líquido refrigerante | ||
3 | Retirar la tapa de la boca del depósito de compensación (1) del líquido refrigerante | ||
4 | Comprobar el nivel del líquido refrigerante y corregirlo si es necesario | Comprobar la concentración de aditivo del líquido refrigerante. Si es necesario, corregir la concentración o sustituir el líquido refrigerante. | |
| |||
5 | Secar la boca del depósito de compensación (1) | ||
6 | Girar la goma de sellado en el adaptador (3) para ajustarla al diámetro interior de la boca del depósito de compensación (1) | | |
7 | Soltar la tuerca moleteada (6) en el adaptador (3) | ||
8 | Atornillar la pieza angular (5) y el aparato de comprobación (4) en el adaptador (3) | | |
| |||
| |||
9 | Montar el adaptador (3) con el aparato de comprobación (4) en la boca del depósito de compensación (1) y prender la grapa (2) sobre la tuerca moleteada (6) en el adaptador (3) | Enganchar la grapa (2) debajo del resalte (flechas) en la boca de abastecimiento de líquido refrigerante y pretensar la grapa (2) con la tuerca moleteada (6). | |
10 | Presurizar el sistema de refrigeración con aire comprimido en el aparato de comprobación (4) e comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración | Observar la presión y el tiempo de comprobación, de lo contrario el sistema de refrigeración podrá sufrir daños. | |
En caso de fugas en el sistema de refrigeración, se observa una pérdida de presión constante en el manómetro. | |||
11 | Efectuar una comprobación visual de todos los componentes conductores de la refrigeración | Sólo en caso de pérdida de presión y de la visible pérdida de líquido refrigerante: | |
Inspeccionar el radiador, el radiador de la calefacción, la bomba del líquido refrigerante, las tuberías flexibles de refrigeración y calefacción, tuberías del líquido refrigerante y sus puntos de empalme, abrazaderas de las tuberías flexibles, juntas de la culata, sellos del bloque del motor o tornillos de sello del bloque del motor. Si es necesario, eliminar fugas en el sistema de refrigeración. | |||
Sólo en caso de pérdida de presión y de la visible pérdida de líquido refrigerante: | |||
Comprobar posibles grietas en la culata del cilindro y camisa del cilindro. | |||
12 | Despresurizar el aparato de comprobación (4), desmontar la grapa (2) y el adaptador (3) con el aparato de comprobación (4) de la boca del depósito de compensación (1) del líquido refrigerante | ||
13 | Comprobar el nivel del líquido refrigerante y corregirlo si es necesario | Sólo en el caso de pérdida de presión del sistema de refrigeración. | |
Comprobar la concentración de aditivo del líquido refrigerante. Si es necesario, corregir la concentración o sustituir el líquido refrigerante. | |||
| |||
14 | Montar la tapa del depósito de compensación del líquido refrigerante | ||
¡Peligro! | Riesgo de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación de la cabina hacia adelante y hacia atrás, no entrar en la zona de basculamiento y tomar las medidas necesarias para impedir el acceso de personas no autorizadas. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y bloquearla con el dispositivo de seguridad. | |
| Indicaciones sobre la inclinación de la cabina | ||
15.1 | Devolver la cabina a su posición | Modelo 958.4 | |
¡Peligro! | Riesgo de daños personales y materiales durante la inclinación del capó del motor | Durante la inclinación del capó mantener el área siempre libre de personas y objetos. | |
15.2 | Cerrar el capó | Modelo 695.0 |
Valores de comprobación tapa de cierre del sistema de refrigeración
Número | Denominação | Motor 457.9; 460.984 | |||
BE20.30-B-1001-01B | Reducción de presión en el sistema de refrigeración | Presión de test de 1,0 bar en el período de 5 a 10 min | bar | 0 | |
Cantidades de llenado para refrigeración del motor
Número | Denominação | Motores 457.9 en los Chasis 958.4 sin código BA1 o BA9 | Motores 457.9 en los Chasis 958.4 con código BA1 | |||
BF20.00-B-1001-01J | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezclar producto de tipos distintos | Litros | 34 | 39 | |
Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0 y MB 325.3 | % | 50 | 50 | |||
Producto ya diluido | Anticorrosivo y anticongelante CLASE MB 326.3 | - | - | - | ||
Cantidades de llenado para refrigeración del motor
Número | Denominação | Motores 457.9 en los Chasis 958.4 con código BA9 | Motores 457.911/914 en los Chasis 695.023/053 | |||
BF20.00-B-1001-01J | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezclar producto de tipos distintos | Litros | 40 | 53 | |
Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0 y MB 325.3 | % | 50 | 50 | |||
Producto ya diluido | Anticorrosivo y anticongelante CLASE MB 326.3 | - | - | - | ||
Cantidades de llenado para refrigeración del motor
Número | Denominação | Motores 460.984 en el chasis 934.2 con código BA1 | |||
BF20.00-B-1001-01J | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezclar producto de tipos distintos | Litros | 39 | |
Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0 y MB 325.3 | % | 50 | |||
Producto ya diluido | Anticorrosivo y anticongelante CLASE MB 326.3 | - | - | ||
001 589 83 21 00
Aparato de comprobación
655 589 00 63 00
Adaptador
950 589 12 63 00
Grapa
Documentos referenciados
- ah2000b208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ah6080b000301a Indicaciones sobre la inclinación de la cabina
- as2000b000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as6080b000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
- as8840b000101a Peligro de lesiones por aprisionamiento y aplastamiento al abrir y cerrar el capó